「在平」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

在原業平は弟。例文帳に追加

ARIWARA no Narihira was Yukihira's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原行平（在原朝臣行平・天長3年）例文帳に追加

NARIWARA no Yukihira (NARIWARA Asomi Yukihira, 826)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に在原行平、在原業平ほか。例文帳に追加

His children were ARIWARA no Yukihira and ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋はアジアの東に在り例文帳に追加

The Pacific Ocean lies on the east of Asia.  - 斎藤和英大辞典

1991年（平成3）現在地に移転する。例文帳に追加

It was moved to where it is now in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在原業平は甥にあたる。例文帳に追加

His nephew was ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「業平そば」も存在する。例文帳に追加

There is also a restaurant, 'Narihira noodle,' in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北太平洋西部に存在。例文帳に追加

It exists over the western part of the North Pacific Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の館長は廣瀬量平。例文帳に追加

The current director of the hall is Ryohei HIROSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルラック水平自在継ぎ金具例文帳に追加

HORIZONTALLY MOVABLE CABLE RACK COUPLING FITMENT - 特許庁

平成24年3月9日14時00分現在例文帳に追加

As of 14:00, March 9, 2012 - 厚生労働省

長い和平交渉を経て、現在の平和がある。例文帳に追加

The peace we have today is the result of lengthy peace talks. - Tatoeba例文

第２延在部２０９は、Ｙ−Ｚ平面に平行に設定され、第４延在部２１１は、Ｘ−Ｚ平面に平行に設定される。例文帳に追加

The second extension 209 is set parallel to a Y-Z plane, and the fourth extension 211 is set parallel to the X-Z plane. - 特許庁

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり）例文帳に追加

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂、在原行平、在原業平は鷹狩の名手としても知られた。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro, ARIWARA no Yukihira, and ARIWARA no Narihira, were known as past masters ofTaka-gari as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※現在じんぞくを使っているのは「樽平」のみ(2009年3月現在)例文帳に追加

Now, only the Udon noodle shop 'Taruhei' uses Jinzoku for making broth (as of March, 2009).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も『伴』という苗字の平家の子孫がこの土地に存在している。例文帳に追加

Even at present, the descendants of the Taira family with the surname Ban reside in this village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿保親王の第5子が在原業平で、平城天皇には孫にあたる。例文帳に追加

Prince Abo's fifth child was ARIWARA no Narihira, who was the Emperor's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国守在任時に平忠常の乱を平定する。例文帳に追加

He suppressed TAIRA no Tadatsune War when he was the kokushu (head of provincial governors) of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国松浦郡平戸（現在の長崎県平戸市）出身。例文帳に追加

Manjiro was born in Hirado, Matsura District, Bizen Province (present Hirado City, Nagasaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は南丹市美山町平屋地区下平屋として残っている。例文帳に追加

Now, the area remains as Shimohiraya, Hiraya district, Miyama-cho, Nantan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城宮は平城京造営当初から同じ位置に存在した。例文帳に追加

Heijo-kyu Palace has always remained in the same location ever since the construction of Heijo-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23 年速報版（平成22 年10月１日現在）」から作成。例文帳に追加

Preliminary Figures for 2011 (as of October 2010) ,(Ministry of Foreign Affairs of Japan). - 経済産業省

平成23 年速報版（平成22 年10月1 日現在）」から作成。例文帳に追加

Preliminary Figures for 2011 (as of October 2010)(Ministry of Foreign Affairs of Japan). - 経済産業省

平成23年度は111社から183件の申請があった（平成24年2月末現在）。例文帳に追加

In fiscal 2011, NEXI received 183 applications from 111 enterprises (as of the end of February 2012).  - 経済産業省

平成23年度の支援実績は111社（平成24年2月末現在）に上った。例文帳に追加

Subsidies were disbursed to 111 enterprises in fiscal 2011 (as of the end of February 2012).  - 経済産業省

藤原時平がモデル（実在の「時平」は「ときひら」と読むが、本作では「しへい」という）。例文帳に追加

He was modeled after Fujiwara no Shihei (the actual '時平' was pronounced as 'Tokihira' but the work called him as 'Shihei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１平行平板は、当該第１平行平板の主面１６ａに平行に延在する回転軸２０に関して回転可能である。例文帳に追加

The first plate 16 is rotatable with respect to a rotary shaft 20 extended in parallel to a main face 16a of the first plate 16. - 特許庁

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。例文帳に追加

This figure is the average current yield as of December 31, 2012. - Weblio英語基本例文集

平原には人家や木立が点在する例文帳に追加

The plain is dotted with woods and human habitations.  - 斎藤和英大辞典

平原には森や村落が散在している例文帳に追加

The plain is dotted with woods and villages.  - 斎藤和英大辞典

平時は在郷で生業に就いている予備役の軍人例文帳に追加

a person who is a veteran  - EDR日英対訳辞書

参加流派数：39流（平成20年（2008年）現在）例文帳に追加

Number of member schools: 39 schools (as of in 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「ふるさと」と「平八茶屋」で利用することが出来る。例文帳に追加

At present, kamaburo is available in "Furusato" and "Heihachi-jaya".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹は在原行平との恋の日々を舞い、謡う。例文帳に追加

The sisters dance and sing about the days of love with ARIWARA no Yukihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年（平成21年）2月12日現在で43件が登録されている。例文帳に追加

There are 43 designations in this category as of February 12, 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、平安時代においては変則的な例も存在した。例文帳に追加

However, exceptions did occur during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の本堂は平成17年(2005年)6月再建された。例文帳に追加

The current main hall was rebuilt in June 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成14年現在地を購入して移転、再興例文帳に追加

The current site was purchased and the temple was relocated and restored in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の指定面積は25,560平方メートル。例文帳に追加

The present designated area is 25,560㎡.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿保親王の妃で、在原業平の母。例文帳に追加

She was the wife of the Imperial Prince Abo, and the mother of ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下太平であり、何事もなく在位5年。例文帳に追加

His era was peaceful and tranquil, and he reigned for five years without any incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年に関しては天平神護2年（766年）説も存在する。例文帳に追加

There is another theory that states that he was born in 766.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は紀有常の娘(在原業平室の姉妹)。例文帳に追加

His wife was a daughter of KI no Aritsune (a sister of ARIHARA no Narihira's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行平中納言、在中納言などの呼称はこれによる。例文帳に追加

His nicknames "Yukihira Chunagon" and "Zai Chunagon" came from this position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス