「地震記録」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震リスク診断システム、地震リスク診断方法、地震リスク診断プログラムおよび地震リスク診断プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SEISMIC RISK DIAGNOSTIC SYSTEM, SEISMIC RISK DIAGNOSTIC METHOD, SEISMIC RISK DIAGNOSTIC PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH SEISMIC RISK DIAGNOSTIC PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

地震の予知方法、地震の予知システム、地震の予知プログラム及び記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE PREDICTING METHOD, EARTHQUAKE PREDICTION SYSTEM, EARTHQUAKE PREDICTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

地震計を使用して作成した、グラフ式の小さい地震の記録例文帳に追加

the graphical record of an earth tremor made by using a seismograph  - 日本語WordNet

この東北地方での地震は記録上の５大地震の１つとなった。例文帳に追加

The Tohoku earthquake was one of the five strongest earthquakes on record.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震波発生装置、探査装置、および、地震波記録方法例文帳に追加

SEISMIC WAVE GENERATING APPARATUS, SEARCH APPARATUS AND METHOD FOR RECORDING SEISMIC WAVE - 特許庁

地震記録データ自体を用いて各地震記録データ間の時刻同期を取るに有用な地震記録データの同期化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronizing/processing method for seismic recording data, which is useful for synchronizing clock times among respective seismic recording data by using the seismic recording data themselves. - 特許庁

記録に残っている最大の[古今みぞうの]大地震.例文帳に追加

the greatest earthquake on record  - 研究社 新英和中辞典

その地震はリヒタースケールで 8 [マグニチュード 8]を記録した.例文帳に追加

The quake registered eight on the Richter scale.  - 研究社 新英和中辞典

それは記録に残っている最大の地震だった。例文帳に追加

It was the greatest earthquake on record. - Tatoeba例文

機械によって地震を記録したもの例文帳に追加

a record of an earthquake recorded by machine, called seismogram  - EDR日英対訳辞書

それは記録に残っている最大の地震だった。例文帳に追加

It was the greatest earthquake on record.  - Tanaka Corpus

地震計はドラム型の記録装置である。例文帳に追加

A seismograph is a drum-shaped recording instrument.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録的な地震が東北地方を襲う例文帳に追加

Record-Breaking Quake Rocks Tohoku Region  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震は国内で記録された史上最大のものである。例文帳に追加

The earthquake is the strongest ever recorded in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

エレベータの地震発生時状態記録システム例文帳に追加

STATUS RECORDING SYSTEM AT OCCURRENCE OF EARTHQUAKE FOR ELEVATOR - 特許庁

地震災害軽減装置、地震災害軽減方法、地震災害軽減プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION SYSTEM, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION METHOD, EARTHQUAKE DISASTER MITIGATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM - 特許庁

地震時建物内被害評価方法、地震時建物内被害評価プログラム、地震時建物内被害評価装置および記録媒体例文帳に追加

METHOD, PROGRAM AND APPARATUS FOR EVALUATING DAMAGE IN BUILDING IN CASE OF EARTHQUAKE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

記録部３４は、管理部３３が取得した地震前登録携帯電話機リストおよび地震後登録携帯電話機リストを記録する。例文帳に追加

A recording part 34 records the registered cellular phone lists before and after earthquake, which are acquired by the management part 33. - 特許庁

地震被害推定方法及びその装置、並びにプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EARTHQUAKE DAMAGE ESTIMATION, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

地震動の強さ推定方法、その装置及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE MOTION AMPLITUDE ESTIMATION METHOD, DEVICE THEREOF AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM THEREOF - 特許庁

地中の昇降可能地震計設置装置に設置された地震計に、地表より地中の地震計に伝達されるノイズを遮断し、より正確な地震波のみを受信・記録すると同時に故障等の場合、必要に応じ随時地震計を昇降修理又は交換を可能にしたものである。例文帳に追加

Only the accurate earthquake waves are thereby received and recorded, and the seismograph can be elevated for repair and replacement when necessary in the case of a failure or the like. - 特許庁

緊急地震速報システム、ＩＰ電話呼処理サーバ、宅内端末、緊急地震速報配信方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

EMERGENCY EARTHQUAKE FLASH TRANSMISSION SYSTEM, IP PHONE CALL PROCESSING SERVER, IN-HOME TERMINAL, EMERGENCY EARTHQUAKE FLASH DISTRIBUTION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

地震震度予測システム並びに地震震度予測を行うアプリケーション及びデータを備えた携帯自在な情報記録媒体例文帳に追加

SEISMIC INTENSITY ESTIMATING SYSTEM AND FREELY PORTABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM HAVING APPLICATION AND DATA FOR ESTIMATING SEISMIC INTENSITY - 特許庁

建築構造物に加わった地震動を複数の地震計にて簡易に、しかも確実に時刻同期させて同時記録することのできる地震観測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake observation system for simply and reliably performing simultaneous recording on earthquake motion acting on a building construction by a plurality of seismometers with their times synchronized with each other. - 特許庁

専門家以外の個人でも容易に利用することができる地震時建物内被害評価方法、地震時建物内被害評価プログラム、地震時建物内被害評価装置および記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method, a program and an apparatus for evaluating damages in a building in case of earthquake, and a recording medium, which can be easily utilized also by an individual other than an expert. - 特許庁

平安中期の長元5年（1032年）8月11日の倒壊は、地震や強風があったという記録はない。例文帳に追加

Around the time of the collapse on August 11, 1032, there are no records indicating that an earthquake occurred or that a strong wind blew on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の強い地震以降，1000回以上の余震が熊本県と大分県で記録されている。例文帳に追加

More than 1,000 aftershocks have been recorded in Kumamoto and Oita Prefectures since the first strong earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

地震波データの時変最適オフセット処理方法、処理システム、処理装置および記録媒体例文帳に追加

TIME-VARIANT OPTIMUM OFFSET PROCESSING METHOD OF EARTHQUAKE WAVE DATA, PROCESSING SYSTEM, PROCESSING DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

地震動の応答解析システムおよびプログラム，コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RESPONSE ANALYSIS SYSTEM FOR EARTHQUAKE MOTION AND ITS PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

地震対策費用補填デリバティブ設計支援システム、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE COUNTERMEASURE COST COVERING DERIVATIVE DESIGN SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

建築構造物の互いに異なる位置に設置された複数の地震計によりそれぞれ求められた地震記録データの立ち上がり部分波形をそれぞれ抽出し、抽出した各地震記録データの立ち上がり部分波形を相互に比較して前記各地震記録データ間における同期点のずれ量を求める。例文帳に追加

In the method, rising portion waveforms of the seismic recording data which are respectively acquired by a plurality of seismometers disposed on positions different from another in a building structure, are extracted, and the extracted rising portion waveforms of the seismic recording data are compared mutually, thereby obtaining shift values of synchronizing points between respective seismic recording data. - 特許庁

地震時等における建築物の揺動を記録することができる、構成が簡単で安価な水平変位記録装置、及び入力地震動に関する情報と該入力地震動に対する建物の応答性状に関する情報とを容易に取得することができる建築物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive horizontal displacement-recording device with a simple configuration that can record the rocking of a building due to an earthquake or the like, and the building for easily acquiring information on an input earthquake movement and information on the response property of a building for the input earthquake movement. - 特許庁

地震計のＣＰＵの能力に依存することなく、記録媒体を複数搭載し、検出データを記録するためのメモリ容量を増しつつ、地震計における消費電力をより少なくすることを可能にする。例文帳に追加

To further reduce the power consumption in a seismometer while increasing the memory capacity for recording detection data by mounting a plurality of storage mediums without depending on the capability of the CPU of the seismometer. - 特許庁

印字装置にて記録される地震警報表示盤の表示内容の記録が容易に入手でき、且つ、操作性の良い地震警報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake alarm indication system good in operability from which records of indication contents to be recorded with a printer on an earthquake alarm indication panel can be easily obtained. - 特許庁

携帯電話会社２からの緊急地震速報を通信端末８が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター１０から通信端末８に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。例文帳に追加

In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception. - 特許庁

『日本書紀』によると、允恭天皇5年(416年)7月14日、玉田宿禰は反正天皇の遺体の管理を命ぜられていたが、地震（記録された日本での初めての地震）があったにも関わらず遺体の安置場所に集まらなかった。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), although he had been ordered to guard the deceased Emperor Hanzei's body, Tamada no sukune did not appear at a place where the body was enshrined on August 23, 416 even though an earthquake (the first earthquake recorded in Japan) occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発中の地下層に結合された地震受信機によって検出された地震イベントまたは微震イベントの記録を、様々な選択基準に従って自動的に分類するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for classifying automatically a record of an earthquake event or slight earthquake event detected by an earthquake receiver coupled to an underground layer under development, according to various selection references. - 特許庁

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。例文帳に追加

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. - Tatoeba例文

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。例文帳に追加

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.  - Tanaka Corpus

本発明の課題は、地震に係る振動を検出し、この振動をトリガーとして、計測データの記録を開始するデータロガーを提供することである。例文帳に追加

To provide a data logger for starting to record measurement data with a vibration as a trigger after detecting the vibration related to an earthquake. - 特許庁

地震の予知などに利用可能な磁気変位センサ及びその出力をも記録する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic displacement sensor, capable of being used for predicting earthquakes etc., and to provide an apparatus for also recording its output. - 特許庁

異なる複数の地震記録を使って経時的に同一のモードの選択が可能なパラメタ選定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parameter selection method with which the same mode can be selected with the passage of time while using a plurality of different earthquake records. - 特許庁

この地震では、1号機で最大680ガルの加速度を記録するなど、設計時に想定した最大加速度を上回る揺れが観測された。例文帳に追加

In this earthquake, accelerations exceeding the maximum acceleration assumed in designing the power station were observed, including acceleration 680 gal at a maximum recorded at Unit 1. - 経済産業省

施工中建物の地震損失評価システム、及びそのシステムを利用した施工中建物の地震リスク評価システム、これらのシステムを実行させるためのプログラム、及び、これらのプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE EVALUATION SYSTEM FOR BUILDING UNDER CONSTRUCTION, EARTHQUAKE RISK EVALUATION SYSTEM USING THE SAME FOR BUILDING UNDER CONSTRUCTION, PROGRAM FOR EXECUTING THESE SYSTEMS, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM TO WHICH THESE PROGRAMS ARE RECORDED - 特許庁

また、緊急地震速報を受信したことを表示または記録する手段３、５あるいは緊急地震速報を受信した後、停電または電力供給路の切替えが発生した場合にはその旨を表示または記録する手段３、５などを備えることが望ましい。例文帳に追加

Means 3, 5 for displaying or recording reception of an urgent earthquake news flash, or means 3, 5 for displaying or recording blackout or switching of power supply path upon the occurrence are also provided preferably. - 特許庁