「壁在」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内壁ボード３と間仕切壁２の間に接着剤を介在させた。例文帳に追加

An adhesive is interposed between the inner wall board 3 and the partition wall 2. - 特許庁

側壁13、13、14、15は、底壁11の周縁と上壁12の周縁との間に介在されている。例文帳に追加

The side walls 13, 13, 14 and 15 are placed between the peripheral edge of the bottom wall 11 and the peripheral edge of the top wall 12. - 特許庁

壁画は石室の東壁・西壁・北壁（奥壁）・天井の4面に存在し、切石の上に厚さ数ミリの漆喰を塗った上に描かれている。例文帳に追加

The mural paintings were found on the east, west, and north (deepest) walls and the ceiling, and drawn on few-millimeter plastered cut stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転石介在地盤における地中連続壁の施工方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING DIAPHRAGM WALL IN BOULDER- CONTAINING GROUND - 特許庁

膜の膜面方向に磁壁が存在する。例文帳に追加

A magnetic wall exists in a film surface direction of the film. - 特許庁

側壁は、底部に対して垂直に延在している。例文帳に追加

The side walls extend vertically to the bottom part. - 特許庁

在来軸組木造建築物の耐力壁構造例文帳に追加

BEARING WALL STRUCTURE OF CONVENTIONAL FRAMEWORK WOODEN BUILDING - 特許庁

凹部２４は延在部２１の壁２２ａから凹である。例文帳に追加

The part 24 is recessed from the wall 22a of the part 21. - 特許庁

この障壁は様々な分野に多岐にわたって存在する。例文帳に追加

Many of these barriers exist in a variety of sectors. - 経済産業省

略水平方向に延在する底壁と、該底壁から略垂直上方に延在する立壁と、該立壁に対向し、底壁に沿って立壁に対して接離自在に支持された押さえ部材１４ａと、押さえ部材１４ａを立壁側に付勢する付勢部材とを有する給紙部１４を設ける。例文帳に追加

A paper feeding part 14 is provided, having a bottom wall extending in the approximately horizontal direction, a vertical wall approximately vertically upward extending from the bottom wall, a holding member 14a facing the vertical wall and supported freely contacting to and separating from the vertical wall along the bottom wall, and an energizing member for energizing the holding member 14a to the vertical wall side. - 特許庁

主壁は、ガード壁がその閉位置にあるときに、刃が主壁とガード壁の間に介在するように、刃を保持することができる。例文帳に追加

The main wall is adapted to hold a blade so that a blade is interposed between the main wall and guard wall when the guard wall is in its closed position. - 特許庁

さらに、第１の壁板１と第４の壁板４および第２の壁板２と第４の壁板４とは、その接合部Ｓ３、Ｓ４において回動自在とする。例文帳に追加

The first wall plate 1 and the fourth wall plate 4, and the second wall plate 2 and the fourth wall plate 4 are turnable in their joints S3, S4. - 特許庁

両短辺壁の対向面のほぼ中央位置に、中央仕切壁１１を回動自在に結合すると共に、前記中央仕切壁と両長辺側壁との間に傾斜状の小仕切壁１２を回動自在に設けた。例文帳に追加

A central partitioning wall 11 is joined to a substantially central position of an opposed faces of both the shorter side walls in a flapping manner, and a slant small partitioning wall 12 is provided between the central partitioning wall and each of both the side walls at the longer sides, respectively, in a flapping manner. - 特許庁

この部位には舌の後部3分の1、軟口蓋、喉の側壁と後壁、扁桃などが存在する。例文帳に追加

it includes the back third of the tongue, the soft palate, the side and back walls of the throat, and the tonsils.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古墳壁画では高松塚古墳壁画が2008年（平成20年）現在、唯一の指定物件である。例文帳に追加

As of 2008, the only kofun (keyhole tumulus) wall painting designated a national treasure remains that of the Takamatsuzuka Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央壁部は、壁体14a 、14b に沿ってスライド移動自在であるドアパネル12a 、12b によって構成されている。例文帳に追加

The center wall part is composed of door panels 12a, 12b slidable along the wall bodies 14a. 14b. - 特許庁

底壁１の各辺にヒンジによって起倒自在に連結された側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを有する。例文帳に追加

Side walls 3a, 3b, 3c, 3d are erectably connected respectively to the sides of a bottom wall 1 through a hinge. - 特許庁

底壁１の各辺にヒンジ２によって起倒自在に連結された側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを有する。例文帳に追加

Side walls 3a, 3b, 3c, 3d are connected respectively to the sides of a bottom wall 1 so as to be raised through a hinge. - 特許庁

取り付け部材３０の底壁４００４は側壁２２の下辺に沿って延在する。例文帳に追加

The bottom wall 4004 of the mounting member 30 extends along the lower side of the side wall 22. - 特許庁

カバー側壁２１ｃは，給紙部２本体側壁に，手動により回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The cover side wall 21c is mounted on a paper feeding part 2 body side wall manually rotatably. - 特許庁

翼壁のより低い材料温度は、支持リブ（２４）が翼壁に移行する箇所に存在する。例文帳に追加

The low material temperature exists in a portion with a support rib 24 moved to the blade wall, in the wall blade. - 特許庁

前後面壁板１と、左右両側面壁板２とは、ヒンジ連結され、折曲自在である。例文帳に追加

The front and rear wall plates 1 are hinged to the right and left side- wall plates 2 to allow them to be foldable. - 特許庁

断熱壁９の外壁９ａの周囲には、伸縮自在のベローズ１６が形成されている。例文帳に追加

An elastic bellows 16 is formed in the periphery of the wall 9b. - 特許庁

壁穴を貫通する配管と壁穴との間に存在する隙間を閉塞する閉塞方法例文帳に追加

BLOCKING METHOD FOR BLOCKING GAP PRESENT BETWEEN PIPES PENETRATING WALL HOLE AND WALL HOLE - 特許庁

前壁部１４と上壁部１６は左右方向に連続して延在している。例文帳に追加

The front wall part 14 and the upper wall part 16 are continuously extended in the right and left directions. - 特許庁

壁の存在が認識できるので、作成した壁に窓や扉を配置することができる。例文帳に追加

Since the walls can be recognized, the windows and doors can be arranged in the prepared walls. - 特許庁

上側の外壁材付き壁パネル１０における壁パネル１１と、下側の外壁材付き壁パネル１５における壁パネル１６との間には構造材（補強梁５）が介在されている。例文帳に追加

A structural material (reinforcing beam) is interposed between a wall panel 11 in an upper-side wall panel 10 with an exterior wall material and a wall panel in a lower- side wall panel 15 with the exterior wall material. - 特許庁

地中壁１の壁体延長方向に沿って延在する地表振動遮断溝１０を、地中壁１の壁体の硬化が進行する間に壁体延長方向に沿って壁体内に型材１１を挿入して存置する。例文帳に追加

A ground surface vibration cut-off ditch 10 extending along the wall body extending direction of the underground wall 1 is placed by inserting a mold material 11 in a wall body along the wall body extending direction while hardening of the wall body of the underground wall 1 progresses. - 特許庁

京町家は、在来工法と異なり、基礎に石（一つ石、玉石）を用い、壁は漆喰塗り籠の大壁造りや真壁(建築)造りである。例文帳に追加

Unlike modern methods of construction, kyo-machiyas employ stone bases (hitotsu-ishi, tama-ishi) and lime plaster walls of Okabe-zukuri or Makabe-zukuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁部材Ｗは、嵩上げ用側壁10，11…に対して着脱自在または分離不能に設けられる補助壁20，21，22，26，30，36，40を含む。例文帳に追加

The wall member W includes auxiliary walls 20, 21, 22, 26, 30, 36, 40 which are removably or nonremovably attached to the sidewalls for increasing bulk 10, 11... - 特許庁

底壁１の各辺に起倒自在に連結される一対の側壁２ａ，２ｂおよび他の一対の側壁２ｃ，２ｄを有する。例文帳に追加

The setup container has a pair of sidewalls 2a and 2b and another pair of sidewalls 2c and 2d which are coupled with respective sides of a base wall 1 so that they can rise and fall. - 特許庁

外側壁は後部壁からダムに向って延在して後部壁とダムとの間に隙間２３９を形成する。例文帳に追加

The outside all extends from the rear wall toward the dam for forming a clearance 239 between the rear wall and the dam. - 特許庁

ハウジング１６は、底壁と当該底壁から上方に延在するハウジング側壁１６ｆによって規定された変換器受け取り空洞を有する。例文帳に追加

A housing 16 has a bottom wall and a converter receiving cavity defined by a housing side wall 16f extending upward from the bottom wall. - 特許庁

延在部３１の内縁に、内フランジ４２を有した内側壁４１を起立し、外縁に外前壁部４４と外後壁部４５を設ける。例文帳に追加

An inner side wall having an inner flange is erected on the inner edge of the extending part, and an outer front wall part an outer rear wall part are provided on the outer edge. - 特許庁

また、壁部の内部には、壁部の壁面に沿って軸補強材が設けられ、軸補強材がせん断補強材５の間を通って延在している。例文帳に追加

In the interior of the wall part, a shaft reinforcement material is provided along the wall surface of the wall part, and the shaft reinforcement material is extended to pass between the shearing reinforcement materials 5. - 特許庁

下壁３と第１側壁形成部８の先端とのろう付部は、左側壁５の外面に存在している。例文帳に追加

A brazing portion of the lower wall 3 and the tip of the first side wall formation portion 8 exists on the outer face of the left side wall 5. - 特許庁

破裂可能カプセル２４が共通の溶接継目１６で前壁及び後壁に溶接される支持体又は介在壁４４に支持される。例文帳に追加

A bursting capsule 24 is supported by a support or an interposing wall 44 welded to the front wall and the rear wall by a common welding seam. - 特許庁

切換えピース１７は、上ケース１ａの後壁９と、後壁９と平行に設けたガイド壁２５とでスライド自在に吊り下げ支持する。例文帳に追加

The switch piece 17 is slidably suspended and supported by the rear wall 9 of an upper case 1a and a guide wall 25 provided in parallel with the wall 9. - 特許庁

第１の壁部および第２の壁部の少なくとも一つは、壁からチャネル４２内へ外側に延在する複数の隆起部６６を含む。例文帳に追加

At least one of the first and second wall parts comprises a plurality of raised parts 66 outwardly extending from the wall part into the channel 42. - 特許庁

屈曲壁４６は、起立壁４４の縁から起立壁４４の内側に屈曲し縁の全長にわたり帯状に延在している。例文帳に追加

The bent wall 46 bends inside the uprise wall 44 from an edge of the uprise wall 44 and extends in a belt-like form over the entire length of the edge. - 特許庁

部屋１２と通路１４とを仕切る仕切壁２０は、固設された固定壁１８と可動自在な可動壁１６とで構成される。例文帳に追加

A partition wall 20 to partition a room 12 from a passage 14 comprises a fixed wall 18 and a movable wall 16. - 特許庁

前記頂部壁は前記第１の側壁から前記第２の側壁に向かって前記チャンネルの一部分のみを覆っている状態で延在している。例文帳に追加

The top wall extends from the first sidewall to the second sidewall to cover only a part of the channel. - 特許庁

筋交いと外壁面材を組合せた新規な在来木造住宅の外壁構造、及び、外壁工法について提案する。例文帳に追加

To provide a new exterior wall structure of conventional wooden houses made by combination of braces with an exterior wall surface material, and an exterior wall construction method. - 特許庁

結腸および直腸の内壁を覆う組織に存在する管状の腺。例文帳に追加

tube-like gland found in the lining of the colon and rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

壁画｢朱雀｣は現在，保護のため，表面にレーヨン紙が張られている。例文帳に追加

The “Suzaku” wall painting now has rayon sheets placed on its surface for protection.  - 浜島書店 Catch a Wave