「外科」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外科手術用アクセス装置における使用のための外科手術用シール例文帳に追加

SURGICAL SEAL FOR USE IN SURGICAL ACCESS APPARATUS - 特許庁

外科用器具、外科用クリップアプライヤ、およびクリップアプライヤ器具例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT, SURGICAL CLIP APPLIER AND CLIP APPLIER DEVICE - 特許庁

外科的手順識別システムおよび外科用システムを操作する方法例文帳に追加

METHOD TO OPERATE SURGICAL PROCEDURE IDENTIFICATION SYSTEM AND SURGICAL SYSTEM - 特許庁

複数の外科用ファスナを身体組織につけるための外科装置例文帳に追加

SURGICAL APPARATUS FOR APPLYING A PLURALITY OF SURGICAL FASTENERS TO BODY TISSUE - 特許庁

コンピュータ支援整形外科手術システムは、外科手術プランシステムによって作成された外科手術プランによる整形外科手術を行う外科医を支援する。例文帳に追加

The computer assisted orthopaedic surgery system assists a surgeon performing the orthopaedic surgical procedure per the surgical plan generated by the surgical plan system. - 特許庁

電気外科用システムは、電気外科用発電機１０２と、電気外科用ケーブルを通じて当該電気外科用発電機１０２に連結された電気外科用器具２０１とを含む。例文帳に追加

The system for electric surgery includes the power generator for electric surgery 102 and instruments for electric surgery 201 connected to the power generator for electric surgery 102 through a cable for electric surgery. - 特許庁

腹腔鏡外科手術処置および内視鏡外科処置の間、外科医の手および／または外科手術用機器のいずれかのシール化挿入を可能にするのに適合し得る外科手術用アクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical hand access device adaptable to permit the sealed insertion of either the surgeon's hand and/or surgical instruments during laparoscopic and endoscopic surgical procedures. - 特許庁

外科医の経験に依存せずに、外科的手順を再現性良く確実に達成する電気外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for electrosurgery which certainly achieves surgical procedure with good reproducibility without depending on the experience of a surgeon. - 特許庁

電気外科手術システム、電気外科手術用ジェネレータ、および電気外科手術で組織を切断または切除するための方法例文帳に追加

ELECTROSURGICAL SYSTEM, GENERATOR FOR ELECTROSURGERY, AND METHOD FOR CUTTING OR EXCISING TISSUE BY ELECTROSURGERY - 特許庁

外科医が単一の入力装置から複数の外科用装置を選択し制御できる外科用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical system which allows a surgeon to select and control multiple surgical devices from a single input device. - 特許庁

電気外科エネルギーレベルを調節しかつ電気外科エネルギーを作動することができるスイッチを備える電気外科手術鉗子の提供。例文帳に追加

To provide an electricity surgical operation forceps equipped with a switch which can accommodate an electrosurgery energy level and can operate electrosurgery energy. - 特許庁

組織を外科的に接合するための外科用器具であって、旋回可能な顎部材を有する外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide surgical instrument for surgically joining tissue, more specifically, a surgical instrument having a pivotable jaw member. - 特許庁

外科医によってより効率よく使用され得る複数の外科用ツールを含む多機能外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional surgical instrument including a plurality of surgery tools to be efficiently used by a surgeon. - 特許庁

内部の外科部位内を操作する際の外科医の器用さを高める、低侵襲遠隔外科ロボット・システム用の機器の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for minimally invasive telesurgical robot system that improves a skill of a surgeon in operating internal surgical portions. - 特許庁

整形外科インプラント及びそれを骨に移植する方法並びに骨に空洞を成形するための形成外科リーマ及び整形外科キット例文帳に追加

ORTHOPAEDIC IMPLANT, BONE GRAFTING METHOD THEREFOR, PLASTY REAMER AND ORTHOPAEDIC KIT - 特許庁

外科手術のための作業空間の形成および外科手術条件の改善により外科手術を改善する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device that improve surgical procedures by creating a working space for the procedure and improving the surgical conditions. - 特許庁

外科用クリップ取付具および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip fixture and the method are provided for installing a surgical clip in a blood vessel, a conduit and an anastomosis part in a surgical operation. - 特許庁

改良された外科用ファスナー、外科用ファスナーアプライヤ、およびこの外科用ファスナーを付与する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved surgical fastener, surgical fastener applier, and a method for applying the surgical fastener. - 特許庁

目の外科手術用装置と目の外科手術用器具との間の安全な連結を得ることができる目の外科手術用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye surgical unit in which safe coupling between the eye surgical unit and an eye surgical instrument can be achieved. - 特許庁

解剖用構造体に関して外科手術用器具を正確に位置決めするための外科手術用器具とくに外科処置用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for surgical operation, especially a guide for surgical treatment for accurately positioning the instrument for surgical operation to a structure for dissection. - 特許庁

このような投与は、外科手術の前、外科手術の間、または外科手術の後に生じても、それらの任意の組み合わせで生じてもよい。例文帳に追加

Such administration may be provided before the surgical operation, after the surgical operation or by an optional combination of them. - 特許庁

外科用器具のハウジング要素、外科用器具で用いるためのハウジング、ハウジングの製造方法、および外科用器具例文帳に追加

HOUSING ELEMENT OF SURGICAL INSTRUMENT, HOUSING USED FOR SURGICAL INSTRUMENT, PRODUCTION METHOD OF HOUSING AND SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

通詞の仕事のかたわら、商館付の医師やオランダ語訳の外科書から外科医術を学ぶ。例文帳に追加

While working as interpreter, he learned surgery both from doctors working at the Dutch trading house and from surgery textbooks in Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉雄耕牛を祖とする「吉雄流外科」と、楢林鎮山を祖とする「楢林流外科」がそれにあたる。例文帳に追加

This includes 'Yoshio-style surgery' by a founder Kogyu YOSHIO and 'Narabayashi-style surgery' by a founder Chinzan NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外科用，内科用，歯科用及び獣医科用の機器，義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料例文帳に追加

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.  - 特許庁

10 外科用、内科用、歯科用及び獣医科用の機器、義肢、義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料例文帳に追加

10 Surgical medical dental and veterinary apparatus and instruments artificial limbs eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials - 特許庁

整形外科用包帯を除去するための外科用ギプス切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical gypsum cutting machine for removing a bandage for orthopaedics. - 特許庁

手術中に外科的測定を行うための誘導型外科用サイジングガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a navigated surgical sizing guide for intraoperatively making surgical measurements. - 特許庁

カニューレ１０は、身体１３に外科手術を行うために外科用器具１２０を受け入れる。例文帳に追加

The canula 10 accepts the surgical appliance for carrying out the surgical operation to a human body. - 特許庁

顕微手術装置は外科医などのユーザが眼科の外科処置を施行する際に使用するものである。例文帳に追加

A microsurgery apparatus is used when a user such as a surgical doctor performs ophthalmic operation. - 特許庁

患者に対して外科的部位において電気外科的手順を実施するための方法もまた、開示される。例文帳に追加

A method for carrying out electrosurgery-procedures in the surgical section in relation to a patient is also disclosed. - 特許庁

外科用ステープルの列を組織に適用するための外科用ステープル留め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical stapling device for applying an array of surgical staples to tissue. - 特許庁

外科用器具のエンドエフェクタ、外科用器具、およびエンドエフェクタを形成する方法例文帳に追加

END EFFECTOR FOR SURGICAL INSTRUMENT, SURGICAL INSTRUMENT, AND METHOD FOR FORMING THE END EFFECTOR - 特許庁

骨の外科処置、特に脊椎の外科処置に使用される、多軸骨スクリューを提供する。例文帳に追加

To provide polyaxial bone screws for use in bone surgery, particularly spinal surgery. - 特許庁

体組織に外科手術ステープルを適用する外科手術器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for applying surgical staples to body tissue. - 特許庁

本発明は、最低侵襲性外科手術手順の動作を向上させる連結外科手術用器具（１２）である。例文帳に追加

The articulated surgical instrument (12) is for enhancing the performance of minimally invasive surgical procedures. - 特許庁

心臓外科手術用フレキシブルアーム及びそれを用いた心臓外科手術用装置例文帳に追加

FLEXIBLE ARM FOR HEART SURGICAL OPERATION AND DEVICE FOR HEART SURGICAL OPERATION USING IT - 特許庁

外科器具は、また外科用刃を運動させるように構成されたワイヤを含んでいる。例文帳に追加

The surgical tool also includes a wire configured to cause movement of the surgical blade. - 特許庁

カニューレ１０は、身体１３に外科手術を行うために外科用器具１２０を受け入れる。例文帳に追加

A cannula 10 receives a surgical instrument 120 for performing a surgical operation on the body 13. - 特許庁

外科用ステープリング装置との使用のための外科用バットレスを提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical buttress for use with a surgical stapling apparatus. - 特許庁

最低侵襲性外科手術のための連結外科手術用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulated surgical instrument for performing minimally invasive surgery. - 特許庁

体腔内への外科的アクセスをもたらす、外科用アクセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical access device for providing surgical access into a body cavity. - 特許庁

本発明は、外科手術手順において使用するための外科手術用ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical fastener for use in surgical procedures. - 特許庁

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための連結外科手術器具例文帳に追加

ARTICULATED SURGICAL INSTRUMENT FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY - 特許庁

内視鏡外科手術クリップアプライヤーおよび対応する外科手術クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgical clip applier and corresponding surgical clips. - 特許庁