「外科」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

本開示は、アンビル組立部、エンドエフェクタ、および／または中空の組織臓器の内壁に対する湾曲または円形の吻合および／または処置を行うための適切な外科ステープラに関し、アンビル組立部が、近位端および遠位端を有するアンビル中央ロッドであって、中央ロッドが中央の長手方向軸を規定する、アンビル中央ロッドと、アンビル中央ロッドの遠位端に留められるアンビルヘッドとを含む。例文帳に追加

The present disclosure relates to an anvil assembly, an end effector, and/or a surgical stapler suitable for performing curved or circular anastomosis and/or treatment to internal walls of hollow tissue organs, wherein the anvil assembly includes: an anvil center rod having a proximal end and a distal end, the center rod defining a central longitudinal axis; and an anvil head secured to the distal end of the anvil center rod. - 特許庁

外科用傾斜アンビルアセンブリであって、ロッドと、ステープル変形ポケットを有するアンビルプレートを含むヘッドアセンブリであって、ヘッドアセンブリは、ロッドに旋回可能なように固定され、第１の傾斜位置、非傾斜位置、第２の異なる傾斜位置の間で、ロッドに対して旋回し、ヘッドアセンブリは、第１の傾斜位置から非傾斜位置を介して第２の傾斜位置まで変化する、ヘッドアセンブリとを含む、傾斜アンビルアセンブリ。例文帳に追加

The surgical tilt anvil assembly includes a rod and a head assembly which contains an anvil plate having a staple deformable pocket, is rotatably fixed to the rod, rotates to the rod between a first tilted position, a non-tilted position, and a second different tilted position, and varies from the first tilted position to the second tilted position through the non-tilted position. - 特許庁

組織を電気外科的に密封するための方法は、以下：（Ａ）ＲＦエネルギーの第一パルスをこの組織に適用する工程；および（Ｂ）この組織に、少なくとも１回の引き続くＲＦエネルギーパルスを適用し、そして個々のＲＦエネルギーパルスの間に生じる一過性電気の少なくとも１つの特徴に従って、引き続くＲＦエネルギーパルスの個々のパルスのＲＦエネルギーパラメータを一定に維持するかまたは変動させる、工程、を包含する。例文帳に追加

A method for electrosurgically sealing a tissue includes steps of (A) applying a first pulse of RF energy to the tissue, and (B) applying at least one subsequent RF energy pulse to the tissue and keeping constant or varying RF energy parameters of individual pulses of subsequent RF energy pulses in accordance with at least one characteristic of an electrical transient that occurs during the individual RF energy pulses. - 特許庁

外科用ステープル留め装置のための置換可能な装填ユニットであって、ｉ）少なくとも２つのカートリッジ組織接触面であって、このカートリッジ組織接触面の一方が他方とは異なる高さを有し、ｉｉ）ステープルを保持するための保持スロットを規定する、少なくとも２つのカートリッジ組織接触面と、ｉｉｉ）変動する脚長さを有する、この保持スロット中のステープルとを有するステープルカートリッジ１１８を備える、置換可能な装填ユニット、を提供する。例文帳に追加

A replaceable charging unit for the surgical stapler is provided with a staple cartridge 118 having: at least two cartridge tissue contact surfaces where (i) one of the cartridge tissue contact surfaces has a height different from that of the other and (ii) and regulates a holding slot for holding a staple; and a staple in the holding slot having (iii) a variable leg length. - 特許庁

組織を電気外科的に密封するための方法は、以下：（Ａ）ＲＦエネルギーの第一パルスをこの組織に適用する工程；および（Ｂ）この組織に、少なくとも１回の引き続くＲＦエネルギーパルスを適用し、そして個々のＲＦエネルギーパルスの間に生じる一過性電気の少なくとも１つの特徴に従って、引き続くＲＦエネルギーパルスの個々のパルスのＲＦエネルギーパラメータを一定に維持するかまたは変動させる、工程、を包含する。例文帳に追加

A method for sealing tissue electrically and surgically comprises a process (A) for applying first pulse of RF energy to this tissue and a process (B) for applying following RF energy pulse at least a time to this tissue and maintaining RF energy parameter of individual pulse of the following RF energy pulse at fixed parameter or fluctuating it in accordance with at least one feature of transient electricity generated among individual RF energy pulses. - 特許庁

プラスチック製容器を用いて、シリコーンエラストマー形成用シリコーン及びシリコーンゲル形成用シリコーンを同時に加熱・硬化せしめてシリコーンシートを製造するにあたって、充填時容器に蓄積する静電気を、導電性金属あるいは電導物質を被覆したプラスチックからなる材質の蓋等を用いて除去することによって、高効率かつ高歩留まりでシリコーンシート（外科用包帯）を得た。例文帳に追加

In manufacturing a silicone sheet by simultaneously heating and curing silicone for forming a silicone elastomer and silicone for forming a silicone gel by using a plastic container, static electricity accumulated on the container at a time of filling is removed by using a lid or the like comprising a conductive metal or a plastic material coated with a conductive substance to obtain the silicone sheet (surgical bandage) in a high yield with high efficiency. - 特許庁

(1)次に掲げるものは，それが第12条の意味における発明であるという事実があったとしても，特許を受けることができない。 (a)発見，科学理論及び数学的方法 (b)植物若しくは動物の品種，又は植物若しくは動物を生産するための本質的に生物学的な生産方法。ただし，人工の生存微生物，微生物学的方法及び当該微生物学的方法による製品を除く。 (c)事業，純粋に精神的な行為又はゲームを行うための計画，規則又は方法 (d)人間又は動物の身体についての外科術又は治療術による処置の方法及び人間又は動物の身体に施される診断方法 ただし，本項は，前記方法において使用される製品には適用しないものとする。［法律A648:s.7による挿入］例文帳に追加

(1) Notwithstanding the fact that they may be inventions within the meaning of section 12, the following shall not be patentable: (a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; (b) plant or animal varieties or essentially biological processes for the production of plants or animals, other than man-made living micro-organisms, micro-biological processes and the products of such micro-organism processes; (c) schemes, rules or methods for doing business, performing purely mental acts or playing games; (d) methods for the treatment of human or animal body by surgery or therapy, and diagnostic methods practised on the human or animal body: Provided that this paragraph shall not apply to products used in any such methods. [Subs. Act A648: s.7] - 特許庁