「外移植」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この南アフリカの外科医は、心臓移植を開発した例文帳に追加

This South African surgeon pioneered heart transplants  - 日本語WordNet

配偶子卵管内移植という,体外受精の方法例文帳に追加

a method of artificial fertilization, called "transplantation of a gamete inside the oviduct"  - EDR日英対訳辞書

troff 以外の変換プログラムへの移植性のため、tbl (1)例文帳に追加

For portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid using anything other than tbl (1),  - JM

例 39-3「トリム」以外のすべての移植性モードを指定する例文帳に追加

Example 39-3. All portability options except trimming  - PEAR

外科手術で移植可能な膝の補綴例文帳に追加

KNEE PROSTHESIS TRANSPLANTABLE BY SURGICAL OPERATION - 特許庁

アモルファス合金を含む、移植可能な外科用材料。例文帳に追加

An implantable surgical material comprises amorphous metal alloys. - 特許庁

モジュール式整形外科移植装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MODULE TYPE ORTHOPEDIC TRANSPLANT - 特許庁

採取元のサンゴ群体をサンゴ群集ごと採取し、移植用籠Ｂの底板３に載せた状態で移植先まで運搬し、移植用籠Ｂの底板３を外して海底に降ろすだけで、採取したサンゴ群集２を移植する移植方法である。例文帳に追加

The transplanting method is for transplanting a collected coral community 2 only by collecting a coral colony in a collection origin as the whole of a coral community, transporting it to a transplanting destination in a condition of being put on a bottom plate 3 of a basket B for transplantation, and lowering the basket B for transplantation to the bottom of sea with the bottom plate 3 removed. - 特許庁

表面にアンダーカット微少凹部を形成する方法、それによって作られた外科用移植材料、外科用移植材料を骨に固定する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING UNDERCUT MICRO RECESS IN A SURFACE, SURGICAL IMPLANT MADE THEREBY, AND METHOD FOR FIXING IMPLANT TO BONE - 特許庁

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. - Tatoeba例文

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。例文帳に追加

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. - Tatoeba例文

ドナーから採取され、傷ややけどの箇所に外科移植された皮膚片例文帳に追加

a piece of skin taken from a donor area and surgically grafted at the site of an injury or burn  - 日本語WordNet

配偶子卵管内移植法という,体外受精を行う方法例文帳に追加

a way of performing an artificial fertilization called transplantation of a gamete inside the oviduct  - EDR日英対訳辞書

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。例文帳に追加

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.  - Tanaka Corpus

外科医に説得されて、かれは臓器移植手術を受けることにした。例文帳に追加

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.  - Tanaka Corpus

整形外科用の移植片および試行品は骨プロテクタよりも厚い。例文帳に追加

The orthopaedic graft and trial are thicker than the bone protector. - 特許庁

ヘルニア用移植片、その製造方法および外科での用途例文帳に追加

GRAFT FOR HERNIA, METHOD OF MANUFACTURING IT, AND ITS USAGE IN SURGERY - 特許庁

外部から補強されたテープ強化血管移植片およびその製造方法例文帳に追加

TAPE-REINFORCED BLOOD VESSEL IMPLANT PIECE WITH EXTERNAL REINFORCEMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

整形外科インプラント及びそれを骨に移植する方法例文帳に追加

IMPLANT FOR ORTHOPEDIC SURGERY AND METHOD FOR ITS IMPLANTATION TO BONE - 特許庁

モジュール式の整形外科用移植部材及びそのための留具例文帳に追加

MODULE-TYPE IMPLANTATION MEMBER FOR ORTHOPEDICS AND ITS FASTENER - 特許庁

平面状移植片、その製造方法および外科での用途例文帳に追加

FLAT PLANE GRAFT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND USE IN SURGERY - 特許庁

眼の中に眼内レンズを外科的移植するための挿入装置の提供。例文帳に追加

To provide an insertion device for surgical implantation of an intraocular lens in an eye. - 特許庁

さらに、この方法は管状で柔軟な多孔質移植部材を使用し、この移植部材を外側ステントの内部に沿って挿入する工程を含む。例文帳に追加

This method uses a tubular soft porous graft member and includes a process for inserting the graft member along the inside of the outer stent. - 特許庁

さらに、この移植片は外側ステントの内部に沿って延在する管状で柔軟な多孔質移植部材を備えている。例文帳に追加

The graft is also provided with a tubular soft porous graft member extending along the inside of the outer stent. - 特許庁

人工器官の移植片を移植するために頚骨を準備するための新規かつ有益な外科用器具アセンブリを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new and profitable surgical apparatus assembly for preparing cervical vertebra for transplanting a graft of an artificial organ. - 特許庁

肝細胞をヒト以外の動物に移植し、その動物の体内に移植細胞由来の肝組織を形成させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide means with which hepatocyte is transplanted into a non-human animal to form hepatic tissue derived from the transplanted cell in the body of the animal. - 特許庁

移植用細胞に直接外力を加えることなく細胞欠損部に挿入できる細胞移植用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for cell transplantation which can be inserted to a cell deficiency part without applying external force directly to cells for transplantation. - 特許庁

外科移植片用の親水性塗装組成物、特に、シリコーン、疎水性アクリル材料またはヒドロゲル材料を含有する眼科移植片の提供。例文帳に追加

To provide hydrophilic coating compositions for surgical implants, particularly ophthalmic implants comprising silicone, hydrophobic acrylic or hydrogel materials. - 特許庁

脈管内移植片が抑制状態にある時、脈管内移植片の周りに外部保護用鞘膜を配置できる。例文帳に追加

An outer protective sheath membrane can be disposed around the endovascular graft while in a constrained state. - 特許庁

更に、人間に移植するための呪詛式異種移植片であって、人間以外の動物から採取した柔組織の一部分を含み、該一部分が細胞外成分と、実質的に死んだばかりの細胞とを含む柔組織異種移植片。例文帳に追加

The invention further provides a soft tissue xenograft for implantation into a human including a portion of a soft tissue from a non-human animal, wherein the portion has extracellular components and substantially only just dead cells. - 特許庁

コクサッキーウイルスのようなピコルナウイルスを用いて、静脈内投与、腫瘍内投与、腹腔内投与、筋肉内投与、自家幹細胞移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去、または移植に先立つ自家移植片内の悪性細胞の生体外除去によって投与される。例文帳に追加

Picornavirus such as Coxsackievirus is used and administered intravenously, intratumorally, intraperitoneally, intramuscularly, or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to autologous stem cell transplantation or by ex vivo purging of malignant cells within auto grafts prior to transplantation. - 特許庁

移植部の揺動姿勢をアクチュエータで制御する移植機において、外力によるアクチュエータの破損を防止しつつ、アクチュエータに対する移植部の追従性を向上させる。例文帳に追加

To provide a transplanter the swung posture of whose transplanting section is controlled with an actuator and which can prevent the breakage of the actuator and simultaneously improve the followingness of the transplanting section for the actuator. - 特許庁

システムは異なる組織部位で外部または移植可能なデバイスを試験し、生理学的な反応およびデバイスの反応を観察し、システムを移植するための好ましい性能を有する部位を選択することにより移植される。例文帳に追加

Systems are implanted by testing external or implantable devices at different tissue sites, observing physiologic and device responses, and selecting sites with preferred performance for implanting the systems. - 特許庁

体内に移植されて使われる生体移植医療装置に関するものであって、ユーザの意図に基づいて外部装備に対する生体移植医療装置の状態情報についての接近制御を容易にする。例文帳に追加

An implantable medical device is implanted into a body, and facilitates proximity control of external equipment regarding state information of the implantable medical device based on the intention of a user. - 特許庁

組織あるいは全臓器が1つの種から別の種に移植される外科手術例文帳に追加

a surgical procedure in which tissue or whole organs are transfered from one species to another species  - 日本語WordNet

フランスの外科医、生物学者で、血管を縫合し、移植する方法を開発した（1873年−1944年）例文帳に追加

French surgeon and biologist who developed a way to suture and graft blood vessels (1873-1944)  - 日本語WordNet

米国の心臓外科医で、1966年に人間の患者に最初の人工心臓を移植した（1908年生まれ）例文帳に追加

United States heart surgeon who in 1966 implanted the first artificial heart in a human patient (born in 1908)  - 日本語WordNet

例えば、外科医は脳脊髄液を脳から腹部へと流す為の管を移植する。例文帳に追加

for example, a surgeon may implant a tube to drain cerebrospinal fluid from the brain to the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

移植外科医は、患者の臓器を他の人から提供された臓器で置き換える作業を行う。例文帳に追加

the surgeon replaces a patient's organ with an organ from another person.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

該方法及び装置は外部式の除細動及び移植式の除細動の両方に適用可能。例文帳に追加

The methods and devices are applicable both to external defibrillation and to defibrillation by an implanted device. - 特許庁

カテーテル接続管が中心部に配置されている外科的に移植可能な注入ポート例文帳に追加

SURGICALLY IMPLANTABLE INFUSION PORT WITH CATHETER CONNECTING PIPE ARRANGED IN CENTER - 特許庁

体外循環に依る酸素補給を可能とする移植用臓器の運搬容器の発明例文帳に追加

INVENTION OF TRANSPORTATION VESSEL FOR ORGAN FOR TRANSPLANTATION ENABLING OXYGEN SUPPLY BY EXTRACORPOREAL CIRCULATION - 特許庁

移植手術の為に人以外の動物から造った人の臓器や体毛や皮膚や骨などの代用品例文帳に追加

SUBSTITUTE FOR HUMAN ORGAN, HAIR, SKIN, BONE, ETC., FOR TRANSPLANT SURGERY PRODUCED FROM ANIMAL OTHER THAN HUMAN - 特許庁

該レンズはこの形態で冷却されて、外科移植の前に変形された形のままである。例文帳に追加

The lens is allowed to cool in this configuration and retains the deformed shape prior to surgical implantation. - 特許庁

少なくとも１つの支持部に連結される装置、および特に骨に連結される外科用移植体例文帳に追加

APPARATUS CONNECTED WITH AT LEAST ONE SUPPORT PART AND SURGICAL TRANSPLANT CONNECTED ESPECIALLY WITH BONE - 特許庁