「夢に見る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あまり嬉しくて夢にまで見る例文帳に追加

I dream my happiness.  - 斎藤和英大辞典

寝る時に見る夢が大好きなんだ。例文帳に追加

I love dreaming when I sleep. - Tatoeba例文

おそらく夢を見るために、眠る..例文帳に追加

To sleep, perchance to dream..  - 日本語WordNet

眠っているときに夢を見ること例文帳に追加

the act of dreaming while asleep  - EDR日英対訳辞書

夢に見ると縁起がよいもの例文帳に追加

in Japan, things said to bring good luck if dreamt about  - EDR日英対訳辞書

眠っているときに見る夢例文帳に追加

to have a dream while sleeping  - EDR日英対訳辞書

と亀は夢見るようにつぶやきました。例文帳に追加

the Tortoise murmured dreamily.  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。例文帳に追加

Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom. - Tatoeba例文

君と一緒にいる夢を見るでしょう。例文帳に追加

I will probably have a dream about being with you.  - Weblio Email例文集

完全な人を想像する（夢に周公を見る）例文帳に追加

to conceive a perfect man  - 斎藤和英大辞典

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。例文帳に追加

Love is seeing her in your dreams. - Tatoeba例文

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。例文帳に追加

Love is seeing her even in your dreams. - Tatoeba例文

夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。例文帳に追加

There's no way to predict what you will dream tonight. - Tatoeba例文

女の子は姫様になることを夢見る。例文帳に追加

Girl's dream to become a princess. - Tatoeba例文

女の子は姫様になることを夢見る。例文帳に追加

The girl dreams to become a princess. - Tatoeba例文

女の子は姫様になることを夢見る。例文帳に追加

Girl's dream of becoming a princess. - Tatoeba例文

女の子は姫様になることを夢見る。例文帳に追加

The girl dreams of becoming a princess. - Tatoeba例文

熱に侵されて見る幻覚の夢−ジーン・スタッフォード例文帳に追加

the bizarre hallucinatory dreams of fever- Jean Stafford  - 日本語WordNet

彼女は将来を夢見ることにふけっていた例文帳に追加

She indulged herself in dreaming about the future. - Eゲイト英和辞典

テレビスターになることを夢見る子どももいる。例文帳に追加

Some kids dream of becoming a TV star. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

愛とは夢にまで彼女を見ることだ。例文帳に追加

Love is seeing her in your dreams.  - Tanaka Corpus

夢で見る風景のように輝いていた。例文帳に追加

and showed a shining landscape, like that of a lost dream.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ピーターは、その夜にもいつも見る夢の一つを夢に見て、眠りながら声をあげて泣きました。例文帳に追加

He had one of his dreams that night, and cried in his sleep for a long time,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。例文帳に追加

Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can. - Tatoeba例文

彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。例文帳に追加

Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.  - Tanaka Corpus

しかし、この頃から「信心せよ」との啓示を夢に見るようになる。例文帳に追加

However, around this time she came to have revelations in her dreams which told her 'to have faith.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、今回はピーターは夢を見るひまもなく、すぐに眠りに落ちました。例文帳に追加

But on this occasion he had fallen at once into a dreamless sleep  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一角獣（ユニコーン）は夢見るようにアリスを見つめて言いました。例文帳に追加

The Unicorn looked dreamily at Alice, and said  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

瞬く間に音楽の世界を制するであろう、彼が夢見る交響曲例文帳に追加

his dreamed symphony that would take the world of music by storm  - 日本語WordNet

しかし，記憶は完全には戻らず，彼はまだ以前の人生の悪夢を見る。例文帳に追加

But he has not recovered his memory completely, and he still has nightmares of his former life.  - 浜島書店 Catch a Wave

正月の初夢に見ると縁起が良い夢をあげて「一富士、二鷹、三なすび」（いちふじ、にたか、さんなすび）という伝統的な表現がある。例文帳に追加

There is the traditional expression 'Mount Fuji for first, hawk for second and eggplant for third' as the lucky items to dream about in the first dream of the new year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怪物がかきねや溝をまたいで、走って僕を追いかけてくるのを夢に見るのは、まさに悪夢としかいいようがなかった。例文帳に追加

To see him leap and run and pursue me over hedge and ditch was the worst of nightmares.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、そのように教会に行った後に家に帰るときは、いつもじっと座って、夢見るような様子でした。例文帳に追加

and whenever he returned home after such visitations would sit silent and dreaming,  - Ouida『フランダースの犬』

正月二日の夜,枕の下に敷いて寝るとよい夢を見るという紙に刷った宝船の絵例文帳に追加

a picture of a treasure ship printed on paper that is said to bring good dreams if one sleeps with it placed under one's pillow on the second day of the year  - EDR日英対訳辞書

「その新しいドレスを着たら彼女は美しく見えるだろう」とトミーは夢見るように言った例文帳に追加

`She would look beautiful in the new dress,' Tommy said dreamily  - 日本語WordNet

気立てがよい釣瓶鮓の看板娘で優男の手代弥助に憧れ、祝言を夢見る。例文帳に追加

A well-tempered poster girl for Tsurubezushi and adores and dreams about marrying the assistant manager Yasuke, who is a man of a gentle manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、浅草六区がすぐそばであったため、活動写真を夢中で見るようになる。例文帳に追加

However, since Asakusa Rokku (Downtown Six Districts of Asakusa, Tokyo Prefecture) was nearby, he zealously watched motion films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の髪は茶色で細かく縮れ、唇はザクロのように赤く、 大きくて夢見るような目をしている。例文帳に追加

His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ベルは１人のプリンセス(イボンヌ・カッターフェルト)と彼女の最愛の王子の夢を見る。例文帳に追加

Belle has dreams about a princess (Yvonne Catterfeld) and her beloved prince. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、予め就寝者（70）が見る夢に対応した夢誘発刺激（93）が記憶され、就寝者（70）がレム睡眠状態にあると、夢誘発刺激（93）を発生する。例文帳に追加

On the other hand, a dream inducing stimulus (93) corresponding to the dream dreamed by the person in the bed (70) is previously stored and when the person in the bed (70) is in a REM sleep state, the dream inducing stimulus (93) is generated. - 特許庁

旧主の大学之助に従って栄華を夢見る太平次にとって、お松は利用価値が失った道具に過ぎなかったのである。例文帳に追加

For Taheiji, who dreams about achieving prosperity by following his former lord Daigakunosuke, Omatsu is a mere tool which has lost its value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本質的な部分である巨大な眉をあらわにすれば、すぐに自分が相手をしているのが、あらゆる組み合わせ力の中でも最も驚嘆すべきものであることがわかるだろう——考える夢見者、夢見る思考家だ。例文帳に追加

Reveal the essential feature, the immense brown, and you know at once that you have to deal with that most formidable of all composite individual forces -- a dreamer who thinks, a thinker who dreams.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. - Tatoeba例文

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.  - Tanaka Corpus

そして、正月の2日にその絵を枕の下に入れて寝ると良い初夢を見ることができると言われている。例文帳に追加

And, it is said that sleeping with the picture under your pillow on January second would make you happy with auspicious Hatsuyume (the first dream in the New Year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス