「大学の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

日本の大学を卒業後、海外の大学に編入したい。例文帳に追加

After graduating from a Japanese university, I want to transfer to a university overseas. - 時事英語例文集

今の大学は昔の大学と同じ尺度で計ることはできない.例文帳に追加

Universities today are not commensurable with those of the past.  - 研究社 新英和中辞典

アメリカの大学の日本分校は大学として認定されていない.例文帳に追加

Japanese branches of American colleges are not officially accredited [authorized] as universities here.  - 研究社 新和英中辞典

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university. - Tatoeba例文

他の大学又は短期大学における授業科目の履修等例文帳に追加

Credits Acquired at Other Universities or Junior Colleges, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1897年～：帝国大学令に基いて設置された複数の大学群の総称。例文帳に追加

1897: Generic name of the universities established based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）、第2の帝国大学（現在の京都大学）を京都に誘致例文帳に追加

In 1897, he invited the second Imperial University to be set up in Kyoto (now Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は明治大学柔道部を２度日本の大学の頂点に導いた。例文帳に追加

He twice led the Meiji University judo team to the top spot among Japanese universities.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後にこの偉業を達成した大学は1977年の日本体育大学だ。例文帳に追加

The last university to achieve that feat was Nippon Sport Science University, in 1977. - 浜島書店 Catch a Wave

文仁親王の所属は総合研究大学院大学となっている。例文帳に追加

Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito is introduced in those theses as belonging to the Graduate University for Advanced Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学稲吟会、明治大学詩吟研究部、関西大学吟詩部、岡山大学吟詩部はいずれも50年以上の歴史を持つサークルである。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai, Meiji University Shigin Kenkyu Club, Kansai University Shigin Club and Okayama University Shigin Club respectively have over 50 years of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学・大学院の休学手続きを行ってください。例文帳に追加

Please complete the procedures for taking a leave of absence from university/graduate school.  - Weblio Email例文集

その単科大学は発展して今は大きな総合大学となっている.例文帳に追加

The college has expanded into a major university.  - 研究社 新英和中辞典

彼は帝国大学の前身なる大学南校に入学した例文帳に追加

He entered the Daigaku Nanko, which eventually became the Imperial University.  - 斎藤和英大辞典

大学か大学による研究のコースが首尾よく完成したという認識例文帳に追加

recognition by a college or university that a course of studies has been successfully completed  - 日本語WordNet

大学スポーツのレベル以下で競っている大学チーム例文帳に追加

a college or university team that competes at a level below the varsity team  - 日本語WordNet

保安大学校という,防衛大学校の前身となる教育機関例文帳に追加

an educational institution named University of Security  - EDR日英対訳辞書

外国語大学という,外国語を専門に研究教授する大学の施設例文帳に追加

in Japan, facilities called university of foreign languages  - EDR日英対訳辞書

国立大学法人法の規定により国立大学法人となる。例文帳に追加

Kyoto University became the national university corporation under the National University Corporation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学校友会-龍谷大学の卒業生からなる組織。例文帳に追加

Koyukai of Ryukoku University-This organization consists of Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台北帝国大学（1928年設立、台湾大学の設立母体）例文帳に追加

Taipei Imperial University (established in 1928, parent organization of National Taiwan University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて帝国大学であった大学のことを旧帝大と呼ぶ。例文帳に追加

The universities that were Imperial Universities were called former Imperial Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵野女子大学教授を務め、現在武蔵野大学名誉教授。例文帳に追加

MASUDA worked as a lecturer at Musashino Women's College and is currently an Emeritus Professor at Musashino University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年大学南校（東京大学の前身）入学。例文帳に追加

He entered Daigaku Nanko (literally, the Southern College of the University) (the predecessor of the present Tokyo University) in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑文「詩天九重、与門大学」は堀口大学によるもの。例文帳に追加

The inscription on the stone monument that reads "Shiten Kokonoe, Yomon Daigaku" was a work of Daigaku HORIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、京都府立大学の旧称は西京大学だった。例文帳に追加

In addition, the old name of Kyoto Prefectural University was Saikyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学別曹（だいがくべっそう）は大学寮の付属機関である。例文帳に追加

Daigaku-besso were facilities affiliated to the Daigaku-ryo (the government facility established in the eighth century to educate students who were to become bureaucrats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法政大学が富士大学を５－１で破り，８度目の優勝を果たした。例文帳に追加

Hosei University beat Fuji University 5-1 to win its eighth championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年，東京大学大学院工学系研究科の教授に就任。例文帳に追加

In 2009, he was made a full professor in the School of Engineering at the University of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

③大学の潜在力を最大限に引き出す（国立大学改革等）例文帳に追加

3. Unlocking the full potential of universities (e.g. reform of national universities)  - 経済産業省

岩手大学、新潟大学、筑波大学、東京学芸大学、静岡大学、福岡教育大学などの国公立大学では、書道に関する学科・専攻・学群・コース・領域が置かれ、大学院も併設し、有為な指導者の育成を目指している。例文帳に追加

National and public universities such as Iwate University, Niigata University, Tsukuba University, Tokyo Gakugei University, Shizuoka University, and Fukuoka University of Education have Shodo related department, major, faculty, course, field, and also a graduate school to educate capable instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学設立期から、関西にも大学設置を望む声があった。例文帳に追加

There were loud cries for establishment of a university in Kansai in the period of establishment of the Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）：東京大学農科大学助教授に就任。例文帳に追加

In 1890, he became an associate professor at the College of Agriculture, Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・京都府立大学、京都ノートルダム女子大学（北山駅）例文帳に追加

Kyoto Prefectural University and Kyoto Notre Dame University (Kitayama Station);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年（明治10年）設立の日本唯一の大学「東京大学」は帝国大学令（1886年）の公布により、東京大学と工部大学校を統合して「帝国大学」に改称・改組した。例文帳に追加

The only university of the time in Japan, 'The University of Tokyo,' established in 1877 was renamed to 'Imperial University' and reorganized by incorporating the University of Tokyo and the Imperial College of Engineering by the promulgation of the Imperial University Law (1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の有名大学では東京大学詩吟研究会、慶應義塾大学慶吟会、東京農業大学農友会詩吟部、山口大学吟詠部、近畿大学詩吟部などが存在する。例文帳に追加

As the other famous universities, there exist Tokyo University Shigin Kenkyu Kai, Keiogijuku University Keigin Kai, Tokyo University of Agriculture Noyu Kai Shigin Club, Yamaguchi University Ginei Club, Kinki University Shigin Club and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中島貞夫の著書によると東京大学、早稲田大学、慶應義塾大学、日本大学芸術学部、京都撮影所枠で京都大学、同志社大学以外の学生は採用に至ることは縁故以外ではなかったという。例文帳に追加

According to a book written by Sadao NAKAJIMA, graduates of universities other than Tokyo University, Waseda University, Keio University, and Nihon University College of Art, and of Kyoto University or Doshisha University for the Kyoto Studios, were not recruited unless they had strong personal connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家の文書は、学習院大学、東京大学、国立公文書館、国立国文学歴史資料館、早稲田大学、カリフォルニア大学、天理大学、日本大学などの各研究機関に分散所有されている。例文帳に追加

Written documents of the Sanjonishi Family are variously housed in institutions such as Gakushuin University, the University of Tokyo, the National Archives of Japan, Kokuritsu Kokubungaku Rekishi Shiryoukan, Waseda University, University of California, Tenri University and Nihon University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

101　同志社女子大学正門-同志社大学正門-同志社大学工学部-同志社大学ディヴィス記念館（同志社大学の大学構内に乗り入れる）例文帳に追加

Route 101: Doshisha Women's College of Liberal Arts Main Gate - Doshisha University Main Gate - Doshisha University Faculty of Engineering - Doshisha University Davis Memorial Auditorium (into the Doshisha University campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学南校、開成所、広運館がそれぞれ中学となり、それぞれ第一大学区、第四大学区、第六大学区に属され、大学東校、大阪医学校、長崎医学校が各大学区の医学校となった。例文帳に追加

Daigaku Nanko (the Southern College of the University, a predecessor of the University of Tokyo), Kaiseijo and Kounkan became middle schools which belonged to the 1st university district, the 4th university district and the 6th university district respectively, and Daigaku Toko (the Eastern College of the University), Osaka Igakko (Osaka Medical School) and Nagasaki Igakko (Nagasaki Medical School) became the medical schools of each university district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは学制改革でそれぞれ東京工業大学・熊本大学・広島大学・室蘭工業大学・茨城大学・金沢大学・東北大学の一部となって、商業教員養成課程・工業教員養成課程が設置された。例文帳に追加

With educational system reform, these schools became a part of Tokyo Institute of Technology, Kumamoto University, Hiroshima University, Muroran Institute of Technology, Ibaraki University, Kanazawa University, and Tohoku University, respectively, and commercial teacher training and industrial teacher training programs were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には鹿苑寺や大徳寺、上賀茂神社といった洛北の寺社のほか、立命館大学、佛教大学、大谷大学、京都産業大学などいくつかの大学がある。例文帳に追加

There are temples and shrines in Rakuhoku (north of the Capital of Kyoto) area such as Rokuon-ji Temple, Daitoku-ji Temple and Kamigamo-jinja Shrine, and several universities such as Ritsumeikan University, Bukkyo University, Otani University, and Kyoto Sangyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2005年は関西四私立大学応援団連盟発足30周年ということで特別に野球部が関西学生野球連盟に加盟している、京都大学の京都大学応援団と近畿大学の近畿大学応援部を招待した。例文帳に追加

In 2005, to commemorate the 30th anniversary of the founding of K.K.D.R.UNIV. Cheerleader Union, Kyoto University Cheerleading Party and Kinki University Cheering Party, whose baseball teams join in the Kansai Big 6 Baseball League, was specially invited to this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年1月には、東北帝国大学理科大学（仙台市）が新設され、九州大学本部の設置および九州帝国大学工科大学の新設がなされた（両者とも福岡市）。例文帳に追加

College of Science, Tohoku Imperial University (Sendai City), was newly established in January, 1911 and the headquarters of Kyushu University was established and College of Engineering, Kyushu Imperial University, was newly established (both in Fukuoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。例文帳に追加

In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス