「大学の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

赤﨑さんは名城大学の教授，天野さんは名古屋大学の教授，中村さんはカリフォルニア大学サンタバーバラ校の教授だ。例文帳に追加

Akasaki is a professor at Meijo University, Amano is a professor at Nagoya University and Nakamura is a professor at the University of California, Santa Barbara. - 浜島書店 Catch a Wave

尚、1922年以前に仏教大学と称していたのは現在の龍谷大学であり、本稿の佛教大学とは無関係である。例文帳に追加

Before 1922 the school now called Ryukoku University was known as Bukkyo University; however, there is no relationship to the Bukkyo University described in this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に「仏教大学」と称していたのは現在の龍谷大学であり、現在の佛教大学とは関係ない。例文帳に追加

Therefore, Ryukoku University used to be called 'Bukkyo University (Buddhist College)' before 1922, but now there is no relationship to Bukkyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）、帝国大学文科大学（のちの東京大学文学部）教授に就任、その翌年には「史学会」初代会長に就任。例文帳に追加

In 1888, he assumed the post of professor at Imperial University (later Faculty of Literature, The University of Tokyo), and the following year he became the first president of 'Shigakukai' (The Historical Society of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文部大臣として東京帝国大学に対して「自由」な校風の帝国大学を作ろうと「京都帝国大学」の創設を実現している。例文帳に追加

As Minister of Education, he tried to build an imperial university with a 'free' school environment, compared to Tokyo Imperial University, and realized the establishment of 'Kyoto Imperial University.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同志社全体の図書館から大学令ｂによる同志社大学開校に伴い、女子大学などの図書と分散する。例文帳に追加

The library was reorganized when Doshisha University was approved under the University Ordinance, and the Doshisha Women's University Library and other libraries became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、京都造形芸術大学や同志社大学など他大学の実習や社会教育の場として使用されている。例文帳に追加

Furthermore, the forest is also used for field work or social education by other universities, such as Kyoto University of Art and Design and Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け、翌1896年の第9帝国議会にて、京都帝国大学創立費および京都帝国大学医科大学創立費の予算案が可決された。例文帳に追加

In response to this, the budget for the expenses for establishment of Kyoto Imperial University and Kyoto Imperial University Medical College passed in the ninth Imperial Diet in the following year, 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。例文帳に追加

Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家学会（こっかがっかい）は、1887年（明治20年）2月に設立された東京大学法科大学（東京大学法学部の前身）の研究団体である。例文帳に追加

Kokkagakkai is a study group at law school of the University of Tokyo (the predecessor of the Faculty of Law at the University of Tokyo) founded in February 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大学は大学端末５０を介してサーバ２０から大学ごとの所望の受験生データを得ることができる。例文帳に追加

The universities can obtain desired examinee data by the universities from the server 20 through the university terminals 50. - 特許庁

一方サーバ２０からは各大学の受験志願者リストを必要な受験データとともに大学の大学端末５０へ送信する。例文帳に追加

The server 20 sends examinee lists of respective universities to university terminals 50 of the universities together with necessary examination data. - 特許庁

大学生の組織で、全国の大学・短大の弓道部のほとんどが加盟している。例文帳に追加

It's an organization for college students, and nearly all Kyudo-bu (archery clubs) in universities and junior colleges nationwide are affiliated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野さんは東京大学の前身である東京帝国大学の農学部の教授だった。例文帳に追加

Ueno was a professor of the agricultural department at Tokyo Imperial University, the predecessor of the University of Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

京都大学は日本で2番目に創設された帝国大学の流れをくんでいる国立大学である。例文帳に追加

Kyoto University is the second oldest national university in Japan and its history began as the imperial university, which means the university established by the Great Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639年（寛永16年）、西本願寺が設立した「学寮」を起源とし、大学としては大学令に基づく旧制大学からの歴史を有している。例文帳に追加

Ryuku University originated from "Gakuryo", an educational facility, set up by Nishi Hongan-ji Temple in A.D.1639, and has a long history of an university under the old system based on the Imperial Order of University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学ラグビー部は、関西大学Aリーグ（1部）に所属していたが、2007年、摂南大学との入れ替え戦に負けBリーグに降格。例文帳に追加

The rugby club had belonged to League A (Div. 1) of Kansai Collegiate Rugby Football Association, but was relegated to League B after losing the play-off for the ticket of Div. 1 against Setsunan University's team in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学（ていこくだいがく）とは、1886年（明治19年）に公布された帝国大学令によって設立された大学のことである。例文帳に追加

Imperial Universities are the universities established according to the Imperial University Law promulgated in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年～1897年：日本唯一の大学であった東京大学（1877年設立）が帝国大学令に基いてつけられた名称。例文帳に追加

1886 to 1897: Name given to the University of Tokyo (established in 1877) that was the only university in Japan, based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後に帝国大学令が廃止されたため、現在、これらの大学群は「旧帝国大学」または「旧帝大」とも呼ばれている。例文帳に追加

Since the Imperial University Law was abolished after World War II, these universities are now called 'former imperial universities' or 'kyuteidai'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、東本願寺が真宗大学（現、大谷大学）を京都から東京巣鴨に移転開設すると、同大学の教授に就任。例文帳に追加

In 1901, when the Higashi Hongan-ji Temple moved Shinshu University (present Otani University) to Sugamo, Tokyo from Kyoto, he became a professor at the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）東京大学奏任官御用掛の任免を受け東京帝国大学医科大学専任講師に就任。例文帳に追加

In 1886 after a personnel decision by Tokyo University regarding soninkan goyogakari (higher rank officers selected on the recommendation of the Prime Minister), Juntaro assumed the post of full-time lecturer at Tokyo Imperial University Medical School,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室田武（1967年卒・理学）大学卒業後は経済学に転じ、一橋大学や同志社大学教授を務めて「エコロジーの経済学」を提唱した。例文帳に追加

Takeshi MUROTA (class of 1967, science): After graduation, he studied economics, served as a professor at Hitotsubashi University and Doshisha University, and advocated 'economics of ecology.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大学は北京大学と並んで中国を代表する名門大学として成長し、現在でも理系分野ではトップと言われている。例文帳に追加

This university grew to be a prestigious institution representing China along with Peking University and is even now reputed to be at the top in the field of science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期大学の研究の大学生講座の修了によって与えられる学位例文帳に追加

a degree granted by a two-year college on successful completion of the undergraduates course of studies  - 日本語WordNet

２　大学は、共同教育課程（大学院の課程に係るものを含む。）のみを編成することはできない。例文帳に追加

(2) A university may not organize only inter-university curricula (including curricula pertaining to graduate school courses).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、第一次世界大戦による好況（1915-18年）に入ると風向きが変わり、大学令公布に伴う各帝国大学の分科大学制から学部制への改組に先立って、1918年（大正7年）4月、札幌区所在の東北帝国大学農科大学を東北帝大から分離して北海道大学が設立された。例文帳に追加

However, when economic conditions improved during World War I (1915 to 1918), the situation changed and the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, was separated from Tohoku Imperial University and Hokkaido University was established in April, 1918, before each imperial university was reorganized from colleges to departments according to the promulgation of the University Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1)大谷大学は真宗大学東京移転を「大学近代化」とし、清沢満之を「初代学長」とする。例文帳に追加

1) Otani University considers that the relocation of Shinshu University heralded the "modernization of the university"; therefore, Manshi KIYOZAWA was seen as "the first president."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university. - Tatoeba例文

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. - Tatoeba例文

放送大学という,電波メディアを使った高等教育普及のための公開大学で,特殊法人例文帳に追加

a university that uses corporate-sponsored broadcast media as an educational tool  - EDR日英対訳辞書

大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。例文帳に追加

What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.  - Tanaka Corpus

1902年（明治35年）京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度）例文帳に追加

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍谷大学学友会は龍谷大学の全ての学生によって構成される組織である。例文帳に追加

Gakuyukai of Ryukoku University is the organization that consists of its all students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。例文帳に追加

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新制（京都府立）西京大学農学部（現京都府立大学農学部）の前身である。例文帳に追加

The school evolved into the Faculty of Agriculture, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Agriculture, Kyoto Prefectural University), which was established under the new education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧帝国大学の経常収益は大きく、国立大学法人の上位を占めている。例文帳に追加

The ordinary revenue of the former Imperial Universities is large and ranks higher than national university corporations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、地方の帝国大学や官立大学では募集学科によって定員割れが生じていた。例文帳に追加

Therefore, depending on the faculty at regional imperial universities and national colleges there was a shortage of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回数券の一部は大学前のファミリーマート京都産業大学店で発売している。例文帳に追加

Some of the commuter tickets are sold at the FamilyMart Kyoto Sangyo-daigakuten in front of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市は学生の街としても知られ、市内に三十六校の大学・短期大学を抱える。例文帳に追加

Kyoto City is known as a student city, as it is home to 36 universities and junior colleges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年11月の全日本大学駅伝の覇者である駒澤大学は７位に終わった。例文帳に追加

Komazawa University, the winner of last November's national collegiate ekiden championship, finished seventh.  - 浜島書店 Catch a Wave

26の大学野球連盟の優勝チームが全日本大学野球選手権に参加するよう招かれた。例文帳に追加

The top teams from 26 university baseball leagues were invited to participate in the All-Japan University Baseball Championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

この偉業を達成した他の２校は大(だい)東(とう)文化大学と順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学だ。例文帳に追加

The other two universities to achieve the feat are Daito Bunka and Juntendo.  - 浜島書店 Catch a Wave