「太監」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：津村礼司）例文帳に追加

"Yumiharizuki" (quarter moon) (1955, directed by Santaro MARUNE, featuring Reiji TSUMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：百々木直）例文帳に追加

Yumiharizuki (Half/quarter moon)" (1955, Director: Santaro MARUNE, portrayed by Nao MOMOKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弓張月』（1955年監督：丸根賛太郎、演：堀正夫）例文帳に追加

"Yumiharizuki", 1955, Director: Santaro MARUNE, Actor: Masao HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深作健太が監督代行として、撮影を再開。例文帳に追加

Filming restarts with Kenta FUKASAKU as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-深作健太が監督代行に正式決定。例文帳に追加

Kenta FUKASAKU is officially appointed as substitute director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村芳太郎作品の脚本家・助監督を務めた。例文帳に追加

He worked as a scriptwriter and assistant director on Yoshitaro NOMURA's films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画監督の野村芳太郎は実子である。例文帳に追加

The film director Yoshitaro NOMURA was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太郎左衛門・監物を称する。例文帳に追加

He was referred to as Tarozaemon kenmotsu (an auditor Nakatsukasa sho, the Ministry of Civil Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜太陽電池モジュールとその応力監視方法例文帳に追加

THIN FILM SOLAR BATTERY MODULE AND ITS STRESS MONITORING METHOD - 特許庁

太陽電池モジュール３監視システム例文帳に追加

SOLAR CELL MODULE MONITOR SYSTEM - 特許庁

太陽電池パネルの監視・保全方法例文帳に追加

METHOD FOR MONITORING AND MAINTAINING SOLAR CELL PANEL - 特許庁

太陽光発電パネルの防犯及び監視システム例文帳に追加

ANTITHEFT AND MONITORING SYSTEM FOR PHOTOVOLTAIC PANEL - 特許庁

太陽電池モジュールの盗難監視装置及びこれを用いた盗難監視システム例文帳に追加

THEFT MONITORING DEVICE FOR SOLAR CELL MODULE AND THEFT MONITORING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

黒川弥太郎『壮烈新選組』（監督：佐々木康）1960年、東映例文帳に追加

Acted by Yataro KUROKAWA "Souretsu Shinsen-gumi"(Director: Yasushi SASAKI) Year 1960 by Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹例文帳に追加

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフは5名で、予定されていた健太監督は同行せず。例文帳に追加

The staff comprised of five members, and although director Kenta was scheduled to go, he did not accompany them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並木鏡太郎、中川信夫などの助監督をつとめた。例文帳に追加

Imai worked as an assistant director for filmmakers such as Kyotaro NAMIKI and Nobuo NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同年、市川右太衛門プロで『一殺多生剣』を監督。例文帳に追加

This year, he also directed "Issatsu Tasho Ken" (A Chivalrous Sword) in Utaemon ICHIKAWA Production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は警視総監の三島通庸、兄は銀行家の三島彌太郎。例文帳に追加

His father was the Superintendent-General of the Metropolitan Police Department, Michitsune MISHIMA, and his older brother was a banker, Yataro MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太では、箱館府の時代から岡本監輔が統治の任にあたっていた。例文帳に追加

Sakhalin was overseen by Kansuke OKAMOTO since Hakodate-fu was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎のオリジナル脚本を元に大曽根辰保監督が演出。例文帳に追加

It was produced by director Tatsuo OSONE based on an original scenario by Shotaro IKENAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光発電システムの状態監視装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

STATE MONITORING DEVICE OF PHOTOVOLTAIC GENERATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

1932年（昭和7年）の正月映画はふたたび「岡山俊太郎」名義で阪東が監督した『月形半平太』であった。例文帳に追加

The film produced for the 1932 New Year movie season was "Tsukigata Hanpeita" (Hanpeita TSUKIGATA) which was directed by Bando using the assumed name, 'Shuntaro OKAYAMA' again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年、佐渡の鬼太鼓座メンバーの若さと情熱を描いて「究極のドキュメンタリー」を目指した『ざ・鬼太鼓座』を監督。例文帳に追加

In 1981, aiming to make the 'ultimate documentary,' he directed "The Ondekoza" which showcased the youth and passion of the members of the Ondekoza drum troupe from Sado, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹万作のオリジナル脚本、稲垣浩監督による『天下太平記』である。例文帳に追加

The film was called "Tenka Taiheiki," written by Mansaku ITAMI and directed by Hiroshi Inagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の主演俳優で映画監督の中根龍太郎が設立したスタープロダクションであった。例文帳に追加

It was a production company established by Ryutaro NAKANE, a leading actor and director of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノの主演俳優で監督も兼ねていた中根龍太郎もマキノを退社。例文帳に追加

The leading actor and director of Makino Productions named Ryutaro NAKANE also left the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平洋の鷲』以降円谷英二とのコンビで多くの特撮映画を監督した。例文帳に追加

After "The Eagle of the Pacific," he directed many special effects movies in collaboration with Eiji TSUBURAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。例文帳に追加

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村芳太郎（のむらよしたろう、1919年4月23日-2005年4月8日）は、日本の映画監督。例文帳に追加

Yoshitaro NOMURA (April 23, 1919 - April 8, 2005) was a Japanese movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生、太宰府少監を務めた後、従五位下筑後国守となる。例文帳に追加

Hirokoto was also monjosho, and after serving as Dazai-fu shokan (Minor Judge at Dazai-fu offices), he received the investiture of Jugoinoge (Junior Fifth Rank) and Chikugo no kuni no kami (the governor of Chikugo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、長束正家の監督下で越前国の太閤検地に赴いている。例文帳に追加

In 1598, he went Taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) in Echizen Province under the supervision of Masaie NAGATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宮（とうぐう・皇太子）の身辺警護は東宮舎人（東宮坊舎人監）。例文帳に追加

Togu Toneri (officer of the palace of Togu [a Crown Prince] in Tonerigen [the office of servants of Togu] of Togubo [Togu's household]) guarded Togu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内地編入までは樺太庁管轄下にて郵便局は設置及び監督されていた。例文帳に追加

Post offices were established and supervised under the jurisdiction of Karafuto-Cho, before it was incorporated into Japan proper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最優秀作品賞は若松節(せつ)朗(ろう)監督の｢沈まぬ太陽｣に贈られた。例文帳に追加

The best picture award was given to Wakamatsu Setsuro’s “The Sun That Doesn’t Set.”  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽光発電プラントを監視する太陽光発電プラント監視システムが、前記太陽光発電プラントを構成している種類の異なる複数の監視対象機器間の接続関係に対応するように、前記太陽光発電プラントを構成している種類の異なる複数の監視対象機器の識別コードを関連付けして記憶している記憶部を備える。例文帳に追加

The solar power plant monitoring system for monitoring a solar power plant includes a storage unit for associating identification codes of a plurality of different types of apparatuses to be monitored which constitute the solar power plant so that the identification codes correspond to connection relations among the plurality of different types of apparatuses to be monitored which constitute the solar power plant, and storing them. - 特許庁

薄膜太陽電池の製造方法及び同薄膜の成膜状態監視装置例文帳に追加

MANUFACTURE OF THIN-FILM SOLAR CELL AND FILM-FORMING STATE MONITORING DEVICE OF THIN FILM - 特許庁

監国には主として皇太子が就くが、清では皇帝の叔父（ドルゴン）や実父（愛新覚羅載ホウ）が摂政や監国として政務を執った例がある。例文帳に追加

Mostly a prince would be the national director, but in the Qing Dynasty there were cases of the emperor's uncle (Dorgon) or father (Zaifeng) conducting government as regent of national director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。例文帳に追加

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優だった衣笠貞之助を監督としてフル稼働し、大部屋俳優阪東妻三郎をスターにし、20代前半の若者たちを脚本家・寿々喜多呂九平、映画監督・二川文太郎、井上金太郎としてデビューさせた。例文帳に追加

The company went into full-fledged operation with film director Teinosuke KINUGASA who had been an actor, making a utility actor Tsumasaburo BANDO rise to stardom, and launching the youngsters in their early 20s into the film industry, Rokuhei SUSUKITA as a scriptwriter and Buntaro FUTAGAWA and Kintaro INOUE as film directors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池パネルの故障を検出することができ、かつ、一般家庭用から大規模発電所まで、多様な太陽光発電システムに簡易に適用することができる太陽光発電用監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for photovoltaic power generation that can detect a fault of a solar cell panel, and can be simply applied to a variety of photovoltaic power generation systems from a system for a general home to a system in a large scale power plant. - 特許庁

太秦に移転してからは大曽根辰保監督による『花の生涯』、渋谷実監督の『青銅の基督』、小林正樹監督の、『切腹』などが撮影されたが映画産業の斜陽化により、1965年に閉鎖された。例文帳に追加

Since it was transferred to Uzumasa, films such as "Hana no shogai" (the life of flowers) directed by Tatsuyasu OSONE, "Seido no kirisuto" (the bronze Christ) directed by Minoru SHIBUYA, and "Seppuku" directed by Masaki KOBAYASHI had been produced, however the film industry went into its twilight years and it was finally closed down in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の太陽電池セル(13)を配列した太陽電池パネル(12)と、複数の太陽電池パネル(12)を配列した太陽電池モジュール(11)と、その太陽電池モジュール(11)で得られた直流電力を交流電力に変換するパワーコンディショナ(15)などの各種構成要素を備えた太陽光発電システム(10)の状態を監視する。例文帳に追加

A state monitoring device monitors the state of a photovoltaic generation system 10 including: solar cell panels 12 having a plurality of solar cells 13 arranged thereon; a solar cell module 11 having a plurality of solar cell panels 12 arranged therein; and various components such as a power conditioner 15 for converting a DC power obtained by the solar cell module 11 to an AC power. - 特許庁