「央三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五十三条　中央協会は、法人とする。例文帳に追加

Article 53 (1) The Central Association shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　支間の斜距離、傾斜角及び中央垂下比例文帳に追加

(iii) Sloped distances, inclined angle and central dangling ratio of effective spans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北方謙三『悪党の裔』（中央公論社／中公文庫）例文帳に追加

"Akuto no sue" authored by Kenzo KITAKATA (Chuo Koronsha/Chuko Bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ニュードリーム京都号」「青春ニュードリーム京都号」が中央道三鷹・中央道深大寺・中央道府中・中央道日野に停車。例文帳に追加

They opened new bus stops at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino for 'New Dream Kyoto-go' and for 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　農林中央金庫　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第五十四条第四項第十一号に掲げる業務例文帳に追加

(vi) Norinchukin Bank: business listed in Article 54(4)(xi) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三脚中央のロック用レバーは油圧ポンプと三脚の伸縮ロックの役目をする。例文帳に追加

A locking lever in the center of the tripod serves as a lock for expansion/contraction and a hydraulic pump for the tripod. - 特許庁

三番目の室と脊髄の中央管の間の不規則な室例文帳に追加

an irregular ventricle between the third ventricle and the central canal of the spinal cord  - 日本語WordNet

第八十二条の十三　中央会は、次の事由によつて解散する。例文帳に追加

Article 82-13 (1) An FSBA shall be dissolved based on any of the following grounds:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本橋(東京都中央区)（江戸）から三条大橋（京都市）に至る。例文帳に追加

It extended from Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo Prefecture) (Edo) to Sanjo-ohashi (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（三ノ宮街道・西桂坂経由）桂坂中央行例文帳に追加

Route 26: Bound for Katsurazaka-Chuo (via Sannomiyakaido, Nishi-Katsurazaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所は福井県三方上中郡若狭町中央第1号1番地。例文帳に追加

The address is 1-1 Chuo, Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。例文帳に追加

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　農林中央金庫、株式会社商工組合中央金庫、日本銀行、国際協力銀行及び株式会社日本政策投資銀行例文帳に追加

(iii) Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited., the Bank of Japan, Japan Bank for International Cooperation, and the Development Bank of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有力なものとして中央区(大阪市)三津寺町付近とする千田稔の説と同じく中央区高麗橋付近とする日下雅義の説がある。例文帳に追加

Promising locations include around Mitsudera-cho, Chuo Ward (Osaka City) advocated by Minoru SENDA, and around Koraibashi, Chuo Ward in the same city, advocated by Masayoshi KUSAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地の中央より東を南北に平行する三本の縦貫道。例文帳に追加

Yamanobe-no-michi Road are three parallel roads running in a north-south direction in the eastern areas of the Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、中央間と東西第二間の三ヶ所に「障子戸」が設けられていたという。例文帳に追加

Then, it is said that there was 'Shoji-to' (sliding paper door) in the three points of the central room and the east and east second rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、中央間と東西第二間の三ヶ所に「障子戸」が設けられていたという。例文帳に追加

Then, it is said that there was 'Shoji-to' (sliding paper door) in the three points of the central room and the east and west second rooms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸会場（〒650-0022神戸市中央区(神戸市)元町通三丁目12番17号　マルシンビル4階）例文帳に追加

Kobe Classroom (Marushin Bldg. 4th Floor, 12-17, Motomachidori 3-chome, Chuo Ward, Kobe City, 650-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また俳人の三輪未央は「迸る（ほとばしる）鍛冶の鉄火や、夜の梅」という句を詠んでいる。例文帳に追加

In addition, haiku poet Mio MIWA composed the following haiku, 'Emitting sparks in a smithy, plum blossoms in the night.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「掾」の文字は国司の三等官（中央政府における「判官」に相当する）を指す。例文帳に追加

The letter '掾' (Jo) indicates the third official of the provincial governor Kokushi, corresponding to '判官' (Jo) in the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五間三戸（正面の柱間5間のうち中央3間が通路）の二重門（2階建門）である。例文帳に追加

A two-storey gate with five bays and three entrances (three of the five front bays are entrances).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「五間三戸」は正面柱間が5つで、うち中央3間が通路になっているもの。例文帳に追加

(Five bays and three entrances means that, of the five front bays, the middle three serve as entrances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五間三戸（正面柱間が5間で、うち中央3間が出入口）の二重門（2階建ての門）。例文帳に追加

It is two-storey gate with five bays and three entrances (of the five front bays, the middle three serve as entrances).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱東京UFJ銀行京都支店・京都中央支店（京都ダイヤビル）例文帳に追加

The Kyoto branch and the central-Kyoto branch of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (in Kyoto Dia building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三浦の辺将に中央高官を任命し厳重な取締りを行わせた。例文帳に追加

The Dynasty also appointed a higher official of the central government to be the hensho of Sanpo in order to strengthen their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。例文帳に追加

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session.  - 金融庁

中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。例文帳に追加

The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity.  - 浜島書店 Catch a Wave

前田紗(さ)江(え)さん(15)が２位になり，加藤三(み)希(き)央(お)さん(18)が６位に入った。例文帳に追加

Maeda Sae, 15, won second place and Kato Mikio, 18, came in sixth. - 浜島書店 Catch a Wave

フィルム１の略中央部には、断面直角三角形状の窪みが形成されている。例文帳に追加

A recess having a right-angled triangle cross section is formed in almost the central part of the film 1. - 特許庁

この開口部１４には、三角形の通孔２４ａを中央に開設した板材２４が配設されている。例文帳に追加

A plate material 24 having a triangle through-hole 24a bored at the center is arranged at the opening part 4. - 特許庁

十　商工組合中央金庫法（昭和十一年法律第十四号）第三十三条ノ二に規定する短期商工債例文帳に追加

x) Short-term Shoko Chukin Bank bonds prescribed in Article 33-2 of the Shoko Chukin Bank Act (Act No. 14 of 1936  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第六十二条の二第一項に規定する短期農林債例文帳に追加

xv) Short-term Norinchukin Bank bonds prescribed in Article 62-2(1) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうして三好長慶以来中央政治を牛耳っていた三好・松永政権は、信長の電撃的な上洛によってわずか半月で崩壊した。例文帳に追加

In this way, the government of Miyoshi and Matsunaga that had controlled central politics since Nagayoshi MIYOSHI collapsed because of Nobunaga's lightning joraku (going to Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十条　都道府県中央会の会員及び都道府県中央会以外の全国中央会の会員は、三十日前までに予告して、脱退することができる。例文帳に追加

Article 80 (1) A member of a prefectural FSBA or a member of the national FSBA other than a prefectural FSBA may withdraw by giving at least thirty days' advance notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この頃の三浦氏は扇谷上杉氏に属し、同氏の出身で当主の三浦義同（道寸）が相模中央部の岡崎城(相模国)（現伊勢原市）を本拠とし、三浦半島の三崎城（現三浦市（軍記物などには新井城とある）を子の三浦義意が守っていた。例文帳に追加

At about this time, the Miura clan belonged to the Ogigayatsu-Uesugi group, with Yoshiatsu (Dosan) MIURA based at Okazaki-jo Castle in central Sagami, and Yoshioki MIURA, the son of Yoshiatsu, based at Misaki-jo Castle (also called Arai-jo Castle in the war chronicles) in present-day Miura City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドミラーと中央ミラーが一枚扉から成る三面鏡でも、中央ミラーが一枚扉でサイドミラーが二枚扉の三面鏡でも、ミラーキャビネット本体を共用できるミラーキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet for allowing a mirror cabinet body to be shared by both a three-sided mirror having side mirrors and a central mirror as one door and a three-sided mirror having one central mirror and two side mirrors. - 特許庁

中央部側に三角形状の透孔を有する合成樹脂製のフィルムの上下面に、中央部側に前記フィルムの中央部側に設けられている三角形状の透孔に対応する大きさ、形状の透孔を有するクッション材がそれぞれ積層されているクッション。例文帳に追加

On the upper and lower surfaces of a synthetic resin film with a triangle through hole at the center part, cushion materials with through holes having a size and a shape corresponding to the triangle through hole set at the center part of the film are respectively laminated to form the cushion. - 特許庁

一対の三脚磁心の中央脚を一括に巻回して一次巻線、二次巻線を巻装し、更に、該一対の三脚磁心の各中央脚のそれぞれに補助巻線を巻回巻装し、同三脚磁心の各外脚のそれぞれに制御巻線を巻回巻装する。例文帳に追加

Center legs of a pair of tripod magnetic cores are put together and wound by a primary winding and a secondary winding, each of the center legs of the pair of the tripod magnetic cores is further wound by an auxiliary winding, and each of outer legs of the tripod magnetic cores is wound by a control winding. - 特許庁

インナリング１とアウタリング２が同心状に配設され、インナリング１の外周中央に形成された三角溝３と、アウタリング２の内周中央に形成された三角溝４とを対向させて、これら三角溝３，４により形成された空間Ｓ内にボール５が配置されている。例文帳に追加

An inner ring 1 and an outer ring 2 are concentrically arranged, a triangular groove 3 formed in an outer peripheral center of the inner ring 1 and a triangular groove 4 formed in an inner peripheral center of the outer ring 2 are made to face against each other, and a ball 5 is arranged in a space S formed of these triangular grooves 3, 4. - 特許庁

三相交流電源を用い、コイルを備え回転させる三相交流電極の三極を電気分解系の電気分解液層に其々を均等に配置し、また配置する三相交流電極の中央部に単独の誘導電極を備え回転させて三相交流電電源による電気分解系を構成させる。例文帳に追加

Also, a single induction electrode is provided at the center of the three-phase AC electrode arranged and is rotated to constitute the electrolysis system which uses the three-phase AC power supply. - 特許庁

第三十五条の三　中央労働委員会は、前条第三項の通知を受けたときは、その事件を解決するため、最大限の努力を尽さなければならない。例文帳に追加

Article 35-3 (1) The Central Labor Relations Commission shall, when it has received the notice set forth in paragraph (3) of the preceding Article, exert its utmost efforts to settle the dispute concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1965年12月19日、三木らは中央本部からの中止勧告を無視する形で日本共産党の支持のもとに第13回府連大会の開催を強行し、三木を委員長とする府連体制（三木府連）を築き上げた。例文帳に追加

On December 19, 1965, supported by the Japanese Communist Party, Miki and others forced the 13th Kyoto Federation meeting, ignoring the recommendation for cancellation by the Headquarter, to establish the Kyoto Federation system (Miki Furen, Miki faction's Federation) with Miki as a chairman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十五条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、法令で定めるところにより、国庫金を取り扱わなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) As the central bank of Japan, the Bank of Japan shall handle treasury money, pursuant to laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。例文帳に追加

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights:  - 日本法令外国語訳データベースシステム