「央介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、ギャップＧの中央部に、非磁性のギャップ材３が介装される。例文帳に追加

A nonmagnetic gap 3 is interposed at the center part of each gap G. - 特許庁

ファンユニット固定部材１は、中央部６を介して２つの溝を有する。例文帳に追加

The fan unit fixing member 1 includes two grooves across a center part 6. - 特許庁

情報通信仲介方法、通信システム、及び中央装置例文帳に追加

METHOD OF INTERMEDIATING INFORMATION COMMUNICATION, COMMUNICATION SYSTEM, AND CENTRAL UNIT - 特許庁

フィルタ要素は中央開口を囲むフィルタ材料の壁を備え、中央開口を介して第２経路部分が延びる。例文帳に追加

The filter element has a wall of a filter material surrounding the central aperture through which the second passage portion extends. - 特許庁

中央立上がり部近傍の中央主部１２ａの右サイドには右側インナアンカプレートを介して右側インナベルトが取付けられ、中央立上がり部近傍の中央主部の左サイドには左側インナアンカプレートを介して左側インナベルトが取付けられる。例文帳に追加

A right side inner belt is attached to a right side of a center main part 12a of a center rising part neighborhood via a right side inner anchor plate, and a left side inner belt is attached to a left side of the center main part of the center rising part neighborhood via a left side inner anchor plate. - 特許庁

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。例文帳に追加

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene. - Tatoeba例文

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入例文帳に追加

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation}  - EDR日英対訳辞書

上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。例文帳に追加

When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.  - Tanaka Corpus

また、互いに交差する上弦材１６と下弦材１７は、中央部付近に束部材１５が介在される。例文帳に追加

Bundle members 15 are interposed near central sections in the mutually crossed upper chords 16 and lower chords 17. - 特許庁

複数の登録者に関する情報をネットワークを介して中央管理部が電子データで管理する。例文帳に追加

A central management part manages information on a plurality of registrants with electronic data through a network. - 特許庁

横向き凹部５，５の二つを板中央域６を介して対向するように形成したこと。例文帳に追加

Two recessed parts 5, 5 facing sideways are formed so as to oppose mutually through a plate central zone 6. - 特許庁

透明電極膜４への電界の印加方法は、チャッキング機構から中央孔を介して行う。例文帳に追加

An application method of the field to the transparent electrode film 4 is performed from a chucking mechanism through the center hole. - 特許庁

変流器３ａを、Ｅ／Ｏ変換器７、光ファイバー８を介して、中央制御室に接続する。例文帳に追加

The current transformer 3a is connected to a central control room via an E/O converter 7 and an optical fiber 8. - 特許庁

中央部２ａにはネック部３ａを介して重り部３が連結されている。例文帳に追加

The stacked part 3 is connected to the central part 2a through a neck part 3a. - 特許庁

釣合梁２２の中央部には、支持部材２４を介して電磁石２１が配置されている。例文帳に追加

At the center part of the balance beam 22, an electromagnet 21 is arranged via a supporting member 24. - 特許庁

固定ガイド４の中央部には、気体軸受を介して、スライダ５が嵌合されている。例文帳に追加

A slider 5 is fitted on the middle part of the immovable guide 4 with a gas bearing in between them. - 特許庁

摩擦体１８の中央部がピン２２を介して免振対象物１４に回動自在に支持される。例文帳に追加

The central part of the friction body 18 is rotatably supported at an object 14 to be base-isolated through a pin 22. - 特許庁

中央室２と放射方向室１とは連通孔２２ｃ，２２ｅを介して連通している。例文帳に追加

The central chamber 2 and the radiating direction chamber 1 are in communication through communication holes 22c and 22e. - 特許庁

監視盤４０はネットワークを介して中央制御装置６０に接続されている。例文帳に追加

The monitoring panel 40 is connected to a central control unit 60 through a network. - 特許庁

トランスファーケース１８は、前車軸の中央差動装置のケージを介して駆動される。例文帳に追加

The transfer case 18 is driven via a center differential gear cage of a front axle. - 特許庁

上記給電部１６の上側中央部にばね部２３を介してアンテナ部３０を装着する。例文帳に追加

An antenna unit 30 is mounted in the middle of the upper part of the feeding part 16 via a spring 23. - 特許庁

中央コンピュータ３は第一基地局５から第Ｎ基地局６を介して、注文を受信する。例文帳に追加

A central computer receives the order from a 1st base station 5 to an (N)th base station 6. - 特許庁

充電装置５は、中央管理装置７によって通信回線６を介して管理される。例文帳に追加

The charger 5 is managed by a central control device 5 through a communication line 6. - 特許庁

この積載情報は、双方向通信装置１０を介して中央の情報センタ１３に送信される。例文帳に追加

This load information is transmitted through two-way communication equipment 10 to a central information center 13. - 特許庁

その測定結果は通信網３０を介して中央監視装置２０に送信される。例文帳に追加

The measured result is transmitted to a central monitor 20 through a communication network 30. - 特許庁

この通話路網３には、中央制御装置４を介して記憶装置５が接続されている。例文帳に追加

A storage device 5 is connected to the channel network 3 via a central controller 4. - 特許庁

中央監視装置と各個人認証端末をイーサーネット等のネットワークを介して接続する。例文帳に追加

The central monitoring device and the respective individual authenticating terminals are connected via a network such as the Ethernet. - 特許庁

この中央連結部８０を介してのみ、クランクピン軸受部７４の軸方向中央部と、連結ピン軸受部７５，７６の軸方向中央部と、が連結されている。例文帳に追加

Only via the middle coupling parts 80, an axial middle portion of the crankpin bearing part 74 and axial middle portions of the coupling pin bearing parts 75 and 76 are coupled. - 特許庁

また、各群２を統括して監視制御する中央監視装置４が設けられており、上記ＷＷＷサーバ２５は、インターネット３を介して、中央監視装置４やメンテナンス用の中央監視装置５などと通信できる。例文帳に追加

A central monitor device 4 is provided which totally monitors and controls respective groups 2, and the WWW servers 25 are able to communicate with the central monitor device 4, a central monitor device 5 for maintenance, etc. - 特許庁

バックライトの導光体26の非光入射面26eの中央部26fに、本体部41の内側面41aの中央部に設けた中央縁部46が間隙Ａを介して対向する。例文帳に追加

A central fringe part 46 provided in the central part of the inner surface 41a of the main body 41 faces the central part 26f of the non-light incidence surface 26e of the light guide 26 of the back light via a gap A. - 特許庁

１次側鉄心41の中央脚鉄心部43および２次側鉄心42の中央脚鉄心部44を間隙45を介して対向させて中央脚鉄心46を形成する。例文帳に追加

The center-leg iron core section 46 of the transformer is formed by facing the center-leg iron core sections 43 and 44 of the cores 41 and 42 to each other through a gap 45. - 特許庁

台座２と便器外郭３が台座２の平面視中央部と便器外郭３の底部中央部を接続する中央連結部３１を介して接続される。例文帳に追加

The base seat 2 and the toilet bowl shell 3 are connected through a center connecting portion 31 for connecting the center part of the base seat 2 and the bottom center part of the toilet bowl shell 3 in plan view. - 特許庁

中央隔壁を設け、その両側に光学系が中央隔壁面に平行するモノクロメータをそれぞれ設け、中央隔壁にある中間スリットを介して２つのモノクロメータの光学系を直列に維持する構造とする。例文帳に追加

The two optical systems of the monochromators are serially maintained via an intermediate slit in the center partition wall. - 特許庁

介護ベルト中央部を凸型に形成することにより、被介護者の頭部への負担軽減が可能である。例文帳に追加

The load applied on a head of the care-receiver can be reduced by forming the central part of the care belt in a protruded shape. - 特許庁

外部仲介装置１３は、中央管理装置１２と、ネットワーク４に接続された情報機器との間の仲介を行う。例文帳に追加

An external mediating device 13 performs mediation between the central management device 12 and an information device connected to a network 4. - 特許庁

第１接続１０３は、第１中央導体１０７を介して第２接続１０４に、結合接続１０６は、第２中央導体１０８を介して終端１０５に接続されている。例文帳に追加

The first connection 103 is connected to the second connection 104 via a first central conductor 107, and the coupling connection 106 is connected to the terminal 105 via a second central conductor 108. - 特許庁

（２）基材２の外周部に接着剤３を介してオーナメント４の外周部を圧着したあとに、基材２の中央部に接着剤３を介してオーナメント４の中央部を圧着する、オーナメント圧着工法。例文帳に追加

After the outer peripheral part of the ornament 4 is pressure-bonded through the adhesive 3 against the outer peripheral part, the central part of the ornament 4 is pressure-bonded through the adhesive 5 to the central part of the base material 2. - 特許庁

また、前記底板の上面に可撓性の小仕切部材１６、１６をヒンジ１９を介して前記底板に立上り自在に設けると共に、対向する可撓辺材間のほぼ中央位置に、中央仕切部材２２をそれぞれヒンジ２４を介して折り畳みあるいは立上り可能に介装した。例文帳に追加

Flexible small partition members 16 and 16 are provided on an upper surface of the bottom plate via a hinge 19 in a freely rising manner from the bottom plate, and a center partition member 22 is interposed substantially at a center between the flexible side members facing each other via a hinge 24. - 特許庁

トラクタの後部に３点リンクヒッチ機構を介して農作業機の長さ方向中央部分を昇降可能に装着し、上記トラクタから農作業機の中央部分に動力を伝達すると共に、上記中央部分に対し、該中央部分から左右両側に延出している作業機部分を、それぞれ中央部分側に折り畳み可能とした。例文帳に追加

The longitudinally central part of an agricultural implement is liftably set at the rear part of a tractor through a three-points link hitching mechanism so that power is transmitted from the tractor to the central part, and the implement parts extending from the central part to both left and right parts are each made foldable over the central part side. - 特許庁

面状発熱体５から伝熱板６の中央部を介して均熱板７の中央部に熱が伝わると、該均熱板の均熱化作用によりその中央部から周辺部に熱が伝わり、均熱板全体がほぼ均一な温度分布でムラなく暖まる。例文帳に追加

In this case, when the heat is transferred from the heater 5 to a center of the plate 7 through a center of the plate 6, the heat is transferred from the center to the periphery by a soaking action of the soaking plate, and the overall soaking plate is warmed without irregularity by a uniform temperature distribution. - 特許庁

ボディ10の中央孔11内にＯリングシール17,18 を介してスリーブ12が配設され、中央孔11の内面であって中央孔11の中心軸線を挟んで対向しかつ軸線方向に変位した２つの位置に、流入側流路21及び流出側流路22が開口されている。例文帳に追加

A sleeve 12 is disposed in the center hole 11 of a body 10 via O ring seals 17 and 18, and a flow-in side passage 21 and a flow-out side passage 22 are opened in two positions facing each other with the center axis of the center hole 11 held therebetween and axially displaced in the inner surface of the center hole 11. - 特許庁

線路の幅がテーパー状に変化する伝送線路において、中央導体と、この中央導体の両端にギャップを介して形成された２つのグランドとを備え、中央導体のテーパー部分の縁の形状を微分可能な曲線の形状とする。例文帳に追加

In the transmission line in which the line width varies making a taper shape, there are provided a central conductor and two ground pattern formed at the both end of the central conductor placing gaps, and the shape of the edge of the taper parts of the central conductor is made to be a differentiable curve. - 特許庁

ベース１に設けられた通孔１０を介して載置床面Ｆを見ることが出来るので、ベース１の設置中央点３３をベース上方から確認しながら、通孔１０内に前記ベース設置中央点３３を合わせ、ベース１の設置中央位置を決定できる。例文帳に追加

Since a placing floor surface F can be seen through a through hole 10 provided on a base 1, as the installing central point 33 of the base 1 is confirmed above the base 1, the central point 33 is fitted within the through hole 10 to set the installing central point of the base 1. - 特許庁

また、この介護支援ネットワーク１上には、ヘルパーに関する情報や、ケアプラン情報、介護者に関するデータ等を蓄積する介護支援システムサーバ（中央サーバ）４が設置されている。例文帳に追加

A care support system server (central server) 4 where information related helpers, care plan information, data related to carers are stored is installed on this care support network 1. - 特許庁

被紹介者の携帯電話機１に送信した優待情報が利用された場合に、中央処理装置３は、仲介情報に基づいて紹介者に付与する特典を特定する特典情報を生成する。例文帳に追加

When the courtesy information transmitted to the portable telephone set 1 of the referral is used, the central processing unit 3 generates the privilege information for specifying privilege to be given to the referral based on the mediation information. - 特許庁