「宇治川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宇治川花火大会例文帳に追加

Ujigawa Hanabi Taikai (firework festival in Uji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川・宇治川例文帳に追加

The Yodo-gawa River and Uji-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名、宇治川集など。例文帳に追加

It is also known by other names such as the Ujigawa Collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月5日-宇治川信号所廃止。例文帳に追加

November 5: The Ujigawa signal box was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川先陣の碑例文帳に追加

Uji-gawa Senjin-no-hi (Uji River Spearhead Monument)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂川、宇治川（淀川水系）例文帳に追加

Katsura-gawa River and Uji-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫がひたった川は宇治川で、祭られているのは宇治川の宇治橋である。例文帳に追加

The river Hashihime soaked in was the Uji-gawa River, and she is enshrined at the Uji-bashi Bridge over the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高綱は宇治川の先登第一例文帳に追加

Sasaki Takatsuna was the first to cross the river Uji.  - 斎藤和英大辞典

宇治川に架かる宇治橋の近くに橋姫神社がある。例文帳に追加

Hashihime-jinja Shrine is located near the Uji-bashi Bridge over the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂の南東方向の宇治川べりにあった。例文帳に追加

Stood to the southeast of the Ho-o-do hall, by the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川水理実験所（京都府伏見区）例文帳に追加

Ujigawa Open Laboratory (Fushimi-ku, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、宇治川の戦いで敗れ逃れる。例文帳に追加

On the 12th he lost the Battle of Ujigawa and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日-宇治川仮信号場廃止。例文帳に追加

April 1: The Ujigawa temporary signal station was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川仮信号場-黄檗～宇治間（約13.8km）例文帳に追加

Ujigawa temporary signal station - from Obaku Station to Uji Station (approximately 13.8 km）  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府、宇治川から伏見を攻める例文帳に追加

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) attacked Fushimi across the Uji River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川木津川(京都府)、宇治川、淀川例文帳に追加

River: Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Uji-gawa River, and Yodo-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川、木津川(京都府)の流域。例文帳に追加

Uji-gawa River and Kizu-kawa River (Kyoto Prefecture) flow through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経軍は矢が降り注ぐ中を宇治川に乗り入れる。例文帳に追加

Yoshitsune's troops entered the Uji-gawa River under a shower of arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、宇治川を挟んで両軍は対峙した。例文帳に追加

On the twenty-seventh (twenty-sixth in lunar calendar), the two armies confronted each other across the Uji-gawa river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見から納所（現・京都市伏見区）に向けて宇治川の右岸に堤防を築き、宇治川の流路を定めた。例文帳に追加

Dikes were built from Fushimi towards the direction of Noso (the present Fushimi Ward, Kyoto City) along the right bank of the Uji-gawa River to fix the flow path of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』例文帳に追加

Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年、宇治川の堤防が整備され宇治川と濠川に水位差が生じたため三栖閘門が建設されている。例文帳に追加

In 1929, Misu Lock Gate was built because the dikes of the Uji-gawa River were repaired to make a difference in water level between the Uji-gawa River and the Go-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川を挟んで向かいには宇治神社、宇治上神社、興聖寺がある。例文帳に追加

Uji-jinja Shrine, Uji kami-jinja Shrine and Kosho-ji Temple are located opposite the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おちたぎつ八十宇治川の早き瀬に岩こす波は千世の数かも例文帳に追加

There are thousands of waves that go over the rocks in the Yasouji-kawa River that runs fast and wild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川の戦いでは畠山重忠との戦いも描かれている。例文帳に追加

In the scenes of the Battle of Uji-gawa River, the battle against Shigetada HATAKEYAMA is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼・義経はこの宇治川の戦いで勝利し、義仲を討ち取った。例文帳に追加

Noriyori and Yoshitsune won the Battle of the Uji-gawa River and defeated Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治川の戦いで根井行親、楯親忠を撃破して京都へと入った。例文帳に追加

He defeated Yukichika NENOI and Chikatada TATE in the Battle of Uji-gawa River and proceeded into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）1月、源義仲討伐に従軍（宇治川の戦い）。例文帳に追加

In February 1184 he joined the punitive force against MINAMOTO no Yoshinaka (the Battle of Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）12月19日-宇治～木幡間に宇治川信号所開設。例文帳に追加

December 19, 1910: The Ujigawa signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年（大正10年）3月20日-宇治～木幡間に宇治川仮信号所開設。例文帳に追加

March 20, 1921: Ujigawa temporary signal box was built for the line between Uji Station and Kohata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区中心街とは宇治川を挟んで対岸に位置する。例文帳に追加

The central town of Fushimi Ward sandwiches the banks of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観月橋駅（京阪電気鉄道京阪宇治線）…宇治川の対岸例文帳に追加

Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line of Keihan Electric Railway) located on the opposite bank of the Uji-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。例文帳に追加

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県道・京都府道3号大津南郷宇治線（宇治川ライン）例文帳に追加

Shiga and Kyoto Prefectural Road 3 Otsu-Nango-Uji Line (also known as Uji-gawa River Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高綱と梶原景季の「宇治川の先陣争い」はこのときのこと。例文帳に追加

This is where the 'Fight for the vanguard in Uji-gawa River' between Takatsuna SASAKI and Kagesue KAJIWARA occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲自身も1月20日、近江国粟津（滋賀県大津市）で討ち死にした（宇治川の戦い）。例文帳に追加

Yoshinaka himself also died in the battle at Awazu in Omi Province (Otsu City, Shiga Prefecture) on January 20th (Battle of Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に京方の大将軍として美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。例文帳に追加

In July, Taneyoshi in the capacity of Daishogun (Commander in Chief) of the Kyoto army fought the Shogunate army in Mino Province and in the Battle of Uji-gawa River, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）正月、景時父子は源義仲との宇治川の戦いに参陣。例文帳に追加

In February 1184, Kagetoki and his son joined the Battle of Uji-gawa River against MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-2：『宇治川の戦い之図』　先陣を競う梶原景季（左）と佐々木高綱（中央）。例文帳に追加

Picture-2 "Uji-gawa River no Tatakai no Zu" (The battle of vanguard at Uji-gawa River): Kagesue KAJIWARA is drawn on the left and Takatsuna SASAKI in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年、宇治川の合戦に参戦し、一族の武将たちに前後して敗死したとされている。例文帳に追加

It is said that he participated in the Battle of Uji River in 1184 and died in a losing cause at almost the same time with other busho of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年、宇治川の合戦に父・行親と共に参戦し、六条河原で討ち取られたとされている。例文帳に追加

It is said that Chikatada TATE participated in the Battle of Ujigawa in 1184 together with his father, Yukichika, and was killed on the Rokujo-gawara riverbank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年、祖父・頼政、父・仲綱らは以仁王を擁して平家に叛旗を翻す（宇治川の戦い）。例文帳に追加

In 1180, his grandfather Yorimasa and father Nakatsuna supported Prince Mochihito and raised an army to revolt against the Taira family (the battle of Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）、承久の乱に従軍した為宗は宇治川の戦いで戦死。例文帳に追加

In 1221, he fought in the Jokyu War and died in the Battle of Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年（1184年）1月、義仲は宇治川の戦いで追討軍に敗れ、近江国粟津で討たれた。例文帳に追加

Yoshinaka lost in the battle of Uji-gawa River in January 1184 and was killed in Awazu, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス