「安倍氏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本姓は安倍氏(奥州)。例文帳に追加

The clan's original surname was the Abe clan (Oshu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事貴族としての安倍氏例文帳に追加

The Abe Clan as Military Aristocracy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏の勢力は失われた。例文帳に追加

The Abe clan lost its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年（1391年）に安倍氏庶流の安倍友氏の次男として生まれた。例文帳に追加

Tomonori ABE was born in 1390 as the second child of Tomouji ABE of the ABE clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍氏（あべし、後に安倍氏）は古代日本の豪族に由来する貴族の氏の一つ。例文帳に追加

The Abe clan (the original kanji used for the Abe clan was 阿部氏, later 安倍氏) was one of the nobles derived from Gozoku (local ruling family) of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、賀茂氏は安倍氏の師匠筋であり、古代にあっては安倍氏より優位にあった。例文帳に追加

In ancient times the Kamo clan were teacher of the Abe clan, and held a superior status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以後は「安倍氏」と称して安倍晴明以後は陰陽師の家系として知られるようになった。例文帳に追加

From the Heian period the Abe clan was referred to as '安倍氏,' and came to be known as a family of Onmyoji (oracle) after ABE no Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原経清が安倍氏に加勢したこと。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunekiyo reinforced the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門家_(安倍氏)36代目当主とされている。例文帳に追加

He was made to the 36th generation household master of the TSUCHIMIKADO family (the Abe clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏（平安時代末期～鎌倉時代）例文帳に追加

The Abe Clan (From The End of Heian Period through Kamakura Period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏の長者を代々勤めた。例文帳に追加

The Tsuchimikado family acted as the head of the Abe clan for successive generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏は703票中464票を獲得し，圧勝した。例文帳に追加

Abe swept to victory with 464 out of 703 votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

安倍氏は選挙戦当初から優勢だった。例文帳に追加

Abe led the race from the beginning of the campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

安倍氏(奥州)の棟梁・奥六郡の俘囚の豪族安倍頼時の第2子。例文帳に追加

He was born as the second son of ABE no Yoritoki, the leader of the Abe clan, which was a local ruling family of fushu (Ezo people from Northeastern provinces who subjugated themselves to the Imperial Court) in Okuroku County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の俘囚の長とされる豪族、安倍氏(奥州)の安倍頼時の子。例文帳に追加

He was a child of ABE no Yoritoki of the Abe clan (Oshu (Mutsu province)), a Gozoku (local ruling family) which was regarded as the head of barbarians in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍氏系土御門家…室町時代の陰陽師安倍有世（安倍晴明の14代目の子孫）の末裔。例文帳に追加

The Tsuchimikado family of the Abe clan were the descendants of the Onmyoji ABE no Ariyo (the fourteenth generation descendant of ABE no Seimei) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿倍氏」がいつ頃から「安倍氏」と改めたかには諸説あるが、平安時代初期の延暦〜弘仁年間説が有力であると言われている。例文帳に追加

There are various theories about when '阿倍氏' was altered to '安倍氏,' but the most credible theory is that it happened during Enryaku era through Konin era, which was the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期以後は安倍氏と賀茂氏による世襲となった。例文帳に追加

After the late Heian period, the position became hereditary in the Abe and Kamo clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の安倍氏とは一線を画して陰陽師としての公的な職務は全て安倍氏（土御門家）と賀茂氏（幸徳井家）が取り仕切る事となった。例文帳に追加

All the official duties of Onmyoji came to be conducted by the Kamo clan (Kotokui family) and the Abe clan (Tsuchimikado family), apart from other Abe families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。例文帳に追加

This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏（阿倍氏）は阿倍比羅夫や阿倍仲麻呂で知られるように大化前代以来の豪族・貴族の家系である。例文帳に追加

The Abe clan (安倍, also written as 阿倍), famed for its members ABE no Hirafu and ABE no Nakamaro, had been a line of local ruling families and nobility since the time preceding the Taika Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承6年（1051年）-康平5年（1062年）安倍氏(奥州)征討（前九年の役）。例文帳に追加

From 1051 through 1062, the Abe clan (in Mutsu Province) was subdued through the Early Nine Years' War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前九年の役の前半、安倍氏の当主であったのが頼時である。例文帳に追加

During the first half of the Zenkunen War, Yoritoki was the head of the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党幹事長代理である安倍氏は初めて閣僚になった。例文帳に追加

Abe, the acting secretary general of the LDP, has become a cabinet member for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

本来は陰陽頭は賀茂氏や大中臣氏などの格式の高い陰陽家が歴任していたが、吉昌以降安倍氏と賀茂氏の安賀両家によって代々世襲されることとなり、やがては土御門家(安倍氏)と称する事となる安倍氏が独占していくこととなった。例文帳に追加

Originally, prestigious Inyoka such as the Kamo clan or the Onakatomi clan served as an Onmyo no kami; the post of Onmyo no kami has been succeeded by the Abe clan and the Kamo clan for generations since the appearance of Yoshimasa, and eventually it was succeeded exclusively by the Abe clan who would call themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後出羽国の清原氏の応援を得て父頼義はやっと安倍氏を平定する。例文帳に追加

Yoriyoshi finally defeated the Abe clan with the assistance of the Kiyohara clan of Dewa no kuni (Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出羽の豪族の出羽清原氏の協力を得て安倍氏を討つ。例文帳に追加

After this setback, he managed to obtain the help and support of the Dewa-Kiyohara clan, the most powerful family in Dewa Province, and destroyed the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に改姓し安倍氏流は「土御門家」に賀茂氏流は「勘解由小路家」と名乗る。例文帳に追加

Later changing the family names, the Abe clan called itself 'Tsuchimikado family,' while the Kamo clan 'the Kadenokoji family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと共に俘囚長と呼ばれる安倍氏(奥州)、清原氏などが台頭する。例文帳に追加

Meanwhile, the Abe clan of Oshu and the Kiyohara clan, who were chiefs of barbarians, gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。例文帳に追加

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。例文帳に追加

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏の分裂状態は室町幕府の支援を受けた安倍有世（泰親の子孫）の元で統一が図られ、土御門家(安倍氏)と号して天文道・陰陽道を統括する立場となった。例文帳に追加

The divided Abe clan was reunited under ABE no Ariyo (a descendent of Yasuchika), who was backed by the Muromachi bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun); they named themselves the Tsuchimikado family (the Abe clan), and acquired a position from which they could supervise both tenmondo and onmyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、安倍有世の子安倍有盛から安倍有季・安倍有宣と代々公卿に昇進し、本来は中級貴族であった安倍氏を堂上家の家格にまで躍進させ、16世紀の安倍有宣の代には勘解由小路家（旧賀茂氏）の断絶の機会を捉えてその後5代にわたって天文・暦の両道にかかわる職掌を独占した。例文帳に追加

Thereafter, ABE no Arimori, the child of ABE no Ariyo, ABE no Arisue, as well as ABE no Arinobu, were made kugyo from generation to generation, eventually advancing the Abe clan that was originally middle class nobility to the status of Tosho-ke, and during the days of ABE no Arinobu in the 16th century, by seizing the opportunity presented when the Kadenokoji family (formerly the Kamo clan) was extinguished, the Abe clan became a monopoly in both arts of astronomy and calendar-making for over 5 generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫の安倍頼任は、九州の剣豪として知られ、秋月氏に仕え、剣術流派・安倍立を開いた。例文帳に追加

ABE no Yorito, a descendant of Muneyoshi, was known as a Kengo (a great swordsman) in Kyushu; he served Akizuki clan and founded a school of swordplay Abe ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼義は安倍頼時を挑発し、1056年（天喜4年）に安倍氏が蜂起し前九年の役と呼ばれる合戦に至る。例文帳に追加

Yoriyoshi provoked ABE no Yoritoki, which led to Abe's uprise to the battle known as the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) in 1056.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写本は、江戸時代初期のに、安倍家の当主であった安倍泰福（あべやすとみ）によって、加賀藩の藩主であった前田氏に献上された。例文帳に追加

This transcript was presented to the Maeda clan, which was the lord of the Kaga domain, by the head of Abe family Yasutomi Abe in the early Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）元旦に出現した赤気を巡って密奏を行った安倍季弘兄弟と他の安倍氏一族との間で論争が発生した。例文帳に追加

There was a dispute between the ABE no Suehiro brothers who performed the misso and the other members of the ABE clan over the sekki phenomenon (low-latitude aurora) observed on February 9, 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏は婚姻などによって勢力を拡大し、忠良の子、安倍頼時の代に最も勢力を広げた。例文帳に追加

The Abe clan extended their power through marriages and so on, and they were most influential in the time of ABE no Yoritoki who was a child of Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗祭の吉志舞の奉行は古くから阿倍氏（安倍氏）の氏上・氏長者のみに許された職務である。例文帳に追加

The services of the bugyo of Kishimai in Daijo-sai festival had been allowed only for the head of clan or Uji no choja (a common clan chieftain) of the Abe clan since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に長元8年（1035年）に章親実弟の安倍奉親が天文権博士に任ぜられ、安倍氏が天文両博士を独占した（更に2人の長兄安倍時親も長元4年（1031年）に天文密奏宣旨を受けている）。例文帳に追加

In addition, Akichika's younger brother, ABE no Norichika, was assigned to be tenmongon no hakuji in 1035, completing the Abe clan's monopoly of both hakase relating to tenmon (in 1031, their oldest brother ABE no Tokichika received an imperial decree of tenmon misso as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に平安時代末期になると、安倍氏によって天文博士の地位と天文密奏宣旨の独占が行われるようになるが、安倍氏のもう1つの家学である陰陽道との密着と安倍氏内部の内紛が天文密奏に混乱を与えた。例文帳に追加

At the end of Heian period, the Abe clan began to monopolize the roles of tenmon hakase and that received the imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso, however, both the Abe clan's deep involvement in Onmyodo, the other family learning of the clan and the internal strife within the clan confused tenmon misso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍貞任の子孫を名乗る津軽安東氏・安藤氏、その後裔で戦国大名として活躍した秋田氏、安倍宗任の子孫を名乗る九州松浦党とその後裔である平成時代の総理大臣安倍晋三が特に有名である。例文帳に追加

Particularly famous among them are the Tsugaru Ando (安東 or 安藤) clan who claimed themselves as the descendants of ABE no Sadato, the Akita clan who were descendants of the Tsugaru Ando clan that were active as a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), the Kyushu Matsuura Party who claimed themselves as the descendants of ABE no Muneto, and Shinzo ABE who is a descendant of the Kyushu Matsuura Party and was a Prime Minister in the Heisei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、賀茂氏・安倍氏からのみ陰陽師が輩出されることとなり、安倍晴明の孫安倍章親が陰陽頭に就任すると、賀茂家出身者に暦博士を、安倍家出身者に天文博士を常時任命する方針を表し、その後は賀茂氏と阿倍氏が、本来世襲される性格ではない陰陽寮の各職位を両家の世襲でほぼ独占した。例文帳に追加

As a result, the point was reached where onmyoji came exclusively from the Kamo and Abe clans and when ABE no Akichika, the grandson of ABE no Seimei, was assigned as Onmyo no kami, a policy was announced to permanently appoint the Kamo family members to reki hakase and the Abe family members to tenmon hakase and thereafter, the Kamo and Abe clans virtually monopolized all of the posts in Onmyoryo that were originally not designed to be inherited by succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有世の陰陽師としての実力は既に安倍氏を代表する水準にまで達していたのである。例文帳に追加

The ability of Ariyo as Onmyoji reached to the level of a person who can be a representative of Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高俊の娘が平知貞に嫁ぎ、源氏の迫害から逃れる為に安倍姓を名乗った。例文帳に追加

Afterward, a daughter of Takatoshi married TAIRA no Tomosada and Takatoshi took the family name of Abe to escape from persecution by the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス