「宗国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

諸国を行脚した普化宗の僧例文帳に追加

a mendiciant Zen priest of Fuke sect who made a pilgrimage to various part of the country  - EDR日英対訳辞書

その両国は宗教と文化が違っている。例文帳に追加

The two countries differ in religion and culture.  - Tanaka Corpus

至相大師智儼(602年-668年）中国華厳宗第二祖例文帳に追加

Shiso Daishi Chigon (602 - 668): Second founder of Chinese Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗国阿派・霊山派の祖。例文帳に追加

He is the founder of the Kokua School and Ryozen School of the Ji Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡は神機独妙禅師、正宗国師。例文帳に追加

His shi (a posthumous name) is Shinkidokumyozenji, Shoju kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、中国に禅宗が広まったとされる。例文帳に追加

It is said that Zen spread throughout China from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中国禅宗に多く見られる。例文帳に追加

Especially many anja are in Chinese Zen sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗全国修法師会連合会例文帳に追加

The National Association of Shuhoshi Meetings of the Nichiren Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。例文帳に追加

In "Kyoho Meibutsucho", it is recorded as "Bizen no kuni Norimune.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山貞晴（宗仙）　大和国御所藩藩主。例文帳に追加

Sadaharu KUWAYAMA (Sosen), the lord of the Gose Domain of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅大燈国師--宗峰妙超（1282年-1337年）大徳寺開山。例文帳に追加

Kozendaito kokushi: Shuhomyocho (1282 - 1337) was the founder of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛性伝東国師--道元（1200年-1253年）曹洞宗の開祖。例文帳に追加

Busshodento kokushi: Dogen (1200 - 1253) was the patriarch of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神雷神図（国宝）－俵屋宗達筆。例文帳に追加

Fujin Raijin zu (image of the Wind and Thunder Gods) (National Treasure) - Painted by Sotatsu TAWARAYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国法相宗の祖の肖像画。例文帳に追加

This is a portrait of the founder of the Hosso sect in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛は摂津国で院の使者を待っていた。例文帳に追加

Munemori was waiting for the emissary from In in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、宗盛の名を平末国と改名させた。例文帳に追加

Yoritomo forced Munemori to change his name to TAIRA no Suekuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国の真宗大谷派教覚寺に生まれる。例文帳に追加

He was born in Shinshu sect Otani school Kyokaku-ji Temple in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1544年（天文13年）、宗養とともに東国旅行に向かう。例文帳に追加

He travelled to eastern provinces with Soyo in 1544.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永4年4月、近江国宗沢寺に移る。例文帳に追加

In April 1627, he moved to Munesawa-dera Temple in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は若狭国守藤原通宗の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Wakasa no kuni no kami (governor of Wakasa Province) FUJIWARA no Michimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国・宗義智に1万石を加増。例文帳に追加

He increased the earning base of Yoshitoshi SO in Tsushima Province to 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗の側室の中には外国人の側室もいた。例文帳に追加

There was a foreigner among those concubines of Masamune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥宗光に認められ、清国代理公使を務めた。例文帳に追加

He was thought highly of by Munemitsu MUTSU and served as an acting minister of Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年、宗像氏国の譲りを得て大宮司職になる。例文帳に追加

In 1232, Ujitsune became Daiguji after Ujikuni MUNAKATA relinquished the title to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山貞晴（宗仙）：大和国御所藩主。例文帳に追加

Sadaharu KUWAYAMA (also known by his Buddhist name, Sosen), the lord of Gose Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は越後国の医師竹内宗詮。例文帳に追加

His father was a doctor in Echigo Province, Sosen TAKENOUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は播磨国赤穂藩の遺臣藤井宗茂。例文帳に追加

His father was a surviving retainer of the Ako Domain in Harima Province, Muneshige FUJII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲泉は中国南宗画を志向し続けた。例文帳に追加

He continued to aspire to Nansoga (southern school of Chinese painting) of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山水図」『明和南宗画帖』東京国立博物館例文帳に追加

'Sansui-zu' (painting of landscape)'"Meiwa Nanshu Gajo" (album of paintings), Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）宗光帰国して政府に出仕。例文帳に追加

In 1886, Munemitsu came back to Japan, and he was employed by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は国分胤重、母は中村宗長の女。例文帳に追加

His father was Taneshige KOKUBUN and his mother was a daughter of Munenaga NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像三女神を祭神とする全国の神社例文帳に追加

Shrines in Japan that enshrine the Munakata Sanjojin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将難波宗勝　→　伊豆国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Munekatsu NANBA to be banished to Izu Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は浦上村宗と連携して京に侵攻。例文帳に追加

Takakuni invaded the capital in a collaborative effort with Muramune URAGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川隆景,立花宗茂,安国寺恵瓊対趙憲例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, Muneshige TACHIBANA and Ekei ANKOKUJI versus 趙憲  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。例文帳に追加

In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤宗勝……丹波国人衆を指揮。例文帳に追加

Munekatsu NAITO - led kokujin-shu from Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安見宗房……河内国人衆の旗頭でこれを指揮。例文帳に追加

Munefusa YASUMI - leader of kokujin-shu from Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、武蔵国は代々北条得宗家の配下となる。例文帳に追加

Since then, Musashi province was ruled by the Tokuso family of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大燈国師（宗峰妙超）墨蹟偈頌（げじゅ）例文帳に追加

Geju (words praising Buddha) calligraphy: by Daitoukokushi (Shuho Myocho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達行宗（伊達行朝）の本拠→陸奥国府例文帳に追加

It was the headquarter of Yukimune DATE (Yukitomo DATE) and also where Mutsu kokufu (the provincial capital of Mutsu province) was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信国、正国（政国）、倉垣資氏、国宗、信資、平信範室？、高階光兼室などの父。例文帳に追加

He is the father of Nobukuni, Masakuni, Sukeuji KURAGAKI, Kunimune, Nobusuke, the wife of TAIRA no Nobunori and the wife of Mitsukane TAKASHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の宗教指導者（韓国生まれ）で、1954年に統一教会を設立した例文帳に追加

United States religious leader (born in Korea) who founded the Unification Church in 1954  - 日本語WordNet

佛日普照国師--知訥（1158年-1210年）曹渓宗の開祖、定慧社開山。例文帳に追加

Butsunichifusho kokushi (佛日普照国師): Chinul (1158 -1210) was the patriarch of the Jogye Order and founded Jeonghyesa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応大現国師--沢庵宗彭（1573年-1645年）徳川家光の師。例文帳に追加

Tenodaigen kokushi (天応大現国師):Takuan Soho (1573 - 1645) was the master of Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス