「宗国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幼名は宗国。例文帳に追加

His childhood name was Munekuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原清宗：信濃国例文帳に追加

Kiyomune OGASAWARA: Shinano Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。例文帳に追加

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正宗国師--白隠（1685年-1768年）臨済宗中興の祖。例文帳に追加

Shoju kokushi: Hakuin (1685 - 1768) was the Chuko no So (father of restoration) of Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像大社および、全国各地にある宗像神社例文帳に追加

Munakata-taisha Shrine and the Munakata-jinja Shrines throughout Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前国宗像郡の宗像神社と同神である。例文帳に追加

This shrine was dedicated to the same god as Munakata-jinja Shrine in Munakata County, Chikuzen Province was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教に託して国を取る例文帳に追加

to conquer a country under the mask of religion  - 斎藤和英大辞典

国家神道以外の神道の宗派例文帳に追加

any branch of Shinto other than Kokka  - 日本語WordNet

中国で,禅宗の五つの流派例文帳に追加

the five Zen Buddhist schools in China  - EDR日英対訳辞書

中国の禅宗の七分派例文帳に追加

seven sects of Zen Buddhism in China  - EDR日英対訳辞書

中国における臨済宗例文帳に追加

Rinzai School in China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は高顕真宗国師。例文帳に追加

His shigo (posthumous name) was Koken Shinshu Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗相国寺派管長。例文帳に追加

The chief abbot of Shokoku-ji Temple School of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国屋！（澤村宗十郎(9代目)）例文帳に追加

"Kinokuni-ya" for Sojuro SAWAMURA (the ninth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大燈国師（宗峰妙超）墨蹟例文帳に追加

Calligraphy by Daito Kokushi (Shuho Myocho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達順之助（中国名：張宗援）例文帳に追加

Junnosuke DATE (Chinese name: Soen CHO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗資国とも。例文帳に追加

His name was also Sukekuni SO (by using the character 資 as Suke, instead of 助, but the same pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は次子飯沼資宗（助宗・為綱）が、得宗被官としては異例の検非違使、更に安房国国司となっている。例文帳に追加

In his later years, his second son, Sukemune (資宗) (Sukemune spelt as 助宗, also known as Tametsuna) IINUMA, was promoted to kebiishi (an official with judicial and police powers) and later to kokushi (provincial governor) of Awa Province, which was exceptional for a private vassal of the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六宗とはすなわち、法相宗（法性宗）、三論宗、倶舎宗（薩婆多宗）、成実宗、華厳宗（花厳宗）、律宗のことであり、すべて中国から起こり、伝来したものであった。例文帳に追加

The Hosso sect (Hossho sect), Sanron sect, Kusha sect (Sabbata sect), Jojitsu sect, Kegon sect (Kagon sect) and Ritsu sect, called as the six sects, were introduced to Japan from China, where they originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際自由宗教連盟という国際機関例文帳に追加

an international organization called the {International Association for Religious Freedom}  - EDR日英対訳辞書

英国国教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a Christian denomination called "Established Church"  - EDR日英対訳辞書

今国分　と被申付候、具従宗薫可被申候條。例文帳に追加

(今国分 と被申付候,) and Sokun explained the details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13例文帳に追加

Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代に入ると、禅宗の北宗六祖の神秀を国師とした。例文帳に追加

During the Dang Dynasty, Shenxiu who was the sixth head of the Hokushu school of the Zen sect had the Kokushi title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に義宗は、家国の養子となり「沼田義宗」と称したという。例文帳に追加

During that time, Yoshimune is said to have been adopted by Iekuni and called himself 'Yoshimune NUMATA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代には臨済宗と曹洞宗という二つの禅宗が、相次いで中国からもたらされた。例文帳に追加

In this period, the two Zen sects of the Rinzai sect and the Soto sect were introduced from China one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗（臨濟宗、りんざいしゅう）は、中国禅五家七宗（ごけしちしゅう）（臨済、潙仰宗、曹洞宗、雲門宗、法眼宗）のひとつで、唐の臨済義玄（？-867年）を宗祖とする。例文帳に追加

Rinzai Zen Buddhism is one of the Chinese five Houses/seven Schools of Zen (Rinzai, Igyou, Soto, Unmon, Hogan) and Gigen RINZAI (? - 867) of Tang was its founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「○○国則宗」との銘がある（○内は判読不能。『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。例文帳に追加

It is inscribed as 'OO国則宗' (Norimune in OO) (inside of OO illegible. In "Kyoho Meibutsucho" (Catalogue of famous things compiled in the Kyoho era), it is recorded as 'Bizen no kuni Norimune' (Norimune in Bizen Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の皇帝は日本の天皇と同じく、建国者（高宗）の男子子孫がこれを継いだ。例文帳に追加

The emperors of China, as well as of Japan, was succeeded by the male descendants of the founder (Gao Zong (高宗)) of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に国宗、長資、致義、基国があり、弟に真国、国貞、国俊らがある。例文帳に追加

Kunimune, Nagasuke, Yukiyoshi and Motokuni are his older brothers, and Makuni, Kunisada and Kunitoshi are his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには政宗の庶長子・伊達秀宗が伊予国宇和島藩に移封されると、政宗から秀宗の補佐と藩政の指導を任されている。例文帳に追加

When Masamune's shochoshi (the eldest child born out of wedlock) Hidemune DATE was transferred to the Uwajima Domain of Iyo Province, he was appointed by Masamune to assist Hidemune and direct domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本天台宗の宗祖最澄の師で近江国分寺の行表は中国北宗の流れを汲んでいる。例文帳に追加

In addition, Gyohyo in the Provincial Monastery of Omi Province (Kokubun-ji Temple in Omi), a master of Saicho (a founder of the Tendai sect in Japan), succeeded the lineage of the Northern Sung (Baisong) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国や地域によって宗教の重要性が異なる例文帳に追加

The importance of religion differs between countries and regions.  - Weblio Email例文集

我皇祖皇宗国を肇｛はじ｝むる事宏遠に例文帳に追加

Our Imperial ancestors have founded Our Empire on a broad and far-reaching basis.  - 斎藤和英大辞典

宗教の面をかぶって国を取る例文帳に追加

to conquer a country under the mask of religion  - 斎藤和英大辞典

その両国は宗教と文化が違っている。例文帳に追加

The two countries differ in religion and culture. - Tatoeba例文

新しい宗教運動がその国から始まった例文帳に追加

A new religious movement originated in that country  - 日本語WordNet

米国南部の黒人が歌う宗教的な色合いの歌例文帳に追加

a kind of religious song originated by Blacks in the southern United States  - 日本語WordNet

1966年に米国で設立された宗派例文帳に追加

a religious sect founded in the United States in 1966  - 日本語WordNet

米国にあるプロテスタントのカリスマ派の宗派例文帳に追加

a charismatic Protestant denomination in the United States  - 日本語WordNet

宗教機関によって統治される国家例文帳に追加

a state ruled by religious authority  - 日本語WordNet

前兆を読み取り国政を誘導した宗教的官吏例文帳に追加

a religious official who interpreted omens to guide public policy  - 日本語WordNet

前世紀の間に英国の宗教界は変わった例文帳に追加

the religious scene in England has changed in the last century  - 日本語WordNet

外国から伝えられた宗教例文帳に追加

a religion that is not native to a country but rather has been introduced or brought in from another country  - EDR日英対訳辞書

国家が信奉すべきものとして定めている宗教例文帳に追加

a religion that a nation establishes as the state religion  - EDR日英対訳辞書