「宗国」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

他宗を非難し題目を唱えなければ国が滅ぶと言い、幕府に強く弾圧された。例文帳に追加

Since it criticized other sects and insisted that the nation would be ruined without reciting the Nichiren chant, it was strongly suppressed by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖山、霊蹟寺院、由緒寺院は「日蓮宗全国本山会」を組織している。例文帳に追加

Sozan, Reiseki-jiin and Yuisho-jiin organize 'the Nichiren Sect Head Temples Association of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、中国禅宗では燈史の刊行が相次ぎ、それはやがて公案へと発展した。例文帳に追加

The Chinese Zen sect subsequently continued to publish one history book after the other and these history books eventually developed into koans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五灯会元（ごとうえげん）は、中国南宋代に成立した禅宗の燈史である。例文帳に追加

Goto Egen is a toshi (historiography) of the Zen Sect established in the Southern Song Dynasty period of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦初年に行賀が唐から帰国した際に、宗議を問い質し行賀の学を痛罵した。例文帳に追加

When Gyoga returned from Tang in 782, he questioned Gyoga about the sect's doctrine and criticized his studies severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃、浄土宗の寺院に預けられていたが、文明年間初め頃に加賀国に下る。例文帳に追加

When he was a child, he was placed with a temple of Jodoshu sect, but in about 1470, he moved to Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方戦国末期には、荒木田守武、山崎宗鑑などにより俳諧連歌がはじまる。例文帳に追加

At the end of the Sengoku period, Moritake ARAKIDA and Sokan YAMAZAKI started Haikairenga (a type of renga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南画（なんが）とは、中国の南宗画に由来する日本独特の用語である。例文帳に追加

Nanga is a term which came from Chinese Southern Sung paintings, and the term is unique to the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドでは、神様の山車に轢かれ死ぬと、天国にいけるという宗教行為がある。例文帳に追加

In India, there is a religious belief that any one who is run over and killed by a divine float may be allowed to go to heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。例文帳に追加

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前三郎国宗古来（鎌倉中期）より偽物の存在が確認されている例文帳に追加

Bizen Saburo Kunimune: Imitation swords have been confirmed since ancient times (the middle of the Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・唐の僧・一行（いちぎょう）が玄宗(唐)の勅令を受けて編纂した暦法である。例文帳に追加

It was the calendar which a Chinese monk Yi Xing formulated by an imperial ordinance of Emperor Xuan Zong of Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、開元17年（729年）から上元(唐粛宗)2年（761年）まで33年間用いられた。例文帳に追加

The calendar had been used in China for 33 years from 729 to 761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年2月「星まつり」を通信衛星により全国阿含宗本部へ生中継例文帳に追加

In February, 1988, "Hoshi Matsuri" was broadcasted live by communication satellite to head offices of Agon sect across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦狐（そうたんぎつね）は、京都市上京区の相国寺に伝わる化けキツネ。例文帳に追加

Sotan gitsune (fox) was a monster fox, a story of which has been passed down at the Shokoku-ji Temple in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲司家の宗家吉田司家以外に、全国には行司家というものがあった。例文帳に追加

In addition to the Yoshida Tsukasake family, the head family of the sumo world, there were gyoji families throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。例文帳に追加

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の初め、伊勢国の茶道達が千家の宗匠を招き、大神宮献茶会を催した。例文帳に追加

At the beginning of the Meiji era, tea masters in Ise Province held a tea ceremony exhibition at Ise-jingu Shrine inviting the sojo (headmaster) of the Sen family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱気な母の手紙を読み、熊野は故郷の遠江国に顔を出したいと宗盛に願う。例文帳に追加

Having read her weakened mother's letter, she asks Munemori to excuse her to visit her home in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲宗(唐)の元和(唐)年間には、知玄を悟達国師とした、という例を挙げている。例文帳に追加

During the reign of Emperor Xianzong during the Tang Dynasty, Chigen (知玄) was given the title of Kokushi as Gotatsu kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道光普照国師--孤雲懐奘（1198年-1280年）曹洞宗の教義普及に尽力。例文帳に追加

Dokofusho kokushi: Koun Ejo (1198 - 1280) promoted to diffuse the faith of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下伊勢国波出御厨　補任地頭職事左兵衛尉惟宗忠久例文帳に追加

I hereby appoint Tadahisa KOREMUNE, third-ranked officer of the Left Division of Middle Palace Guards, as the jito of a manor in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一領具足を考案したのは長宗我部国親である（家臣の吉田孝頼という説もある）。例文帳に追加

Ichiryo gusoku was invented by Kunichika CHOSOKABE (Other theory says it was invented by his vassal, Takayori YOSHIDA.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも積極的かつ効率的に一領具足を運用したのは、国親の子の長宗我部元親である。例文帳に追加

It was Motochika CHOSOKABE, the son of Kunichika, who made use of Ichiryo gusoku eagerly and effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺（ろくおんじ）は、京都市北区(京都市)にある臨済宗相国寺派の寺院。例文帳に追加

Rokuon-ji Temple is a Rinzai sect Shokoku-ji School temple located in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚堂は宗峰妙超の師である南浦紹明のさらに師である中国僧。例文帳に追加

The Chinese monk Xutang was the master of Shuho Myocho's own master Nampo Jomin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇の禅の上での師は大徳寺開山の宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう、大燈国師）であった。例文帳に追加

The Cloistered Emperor's Zen master was Daitoku-ji Temple kaisan Shuho Myocho (Daito-kokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1205年（承元元年）専修念仏は停止され、宗祖親鸞は越後国に配流された。例文帳に追加

In 1205, the practice of exclusive nenbutsu was forbidden and the sect founder Shinran was exiled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功山寺仏殿-国宝、鎌倉時代（1320年）建立、現存日本最古の禅宗様建築例文帳に追加

The Buddha statue hall of Kozan-ji Temple: National Treasure, constructed during the Kamakura period (in 1320) and is the oldest surviving zenshu-yo buiilding in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正6年（1509年）に大徳寺76世住職古岳宗亘（こがくそうこう、大聖国師）によって創建された。例文帳に追加

The temple was founded in 1509 by Kogaku Soko (Daisho Kokushi), the 76th chief priest of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神を祀る信仰は、浄土真宗の地域を除いて全国に分布している。例文帳に追加

The belief of enshrining yashiki-gami is present throughout Japan with the exception of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は宗教法人・神社本庁の包括下におかれ、国家の手を離れた。例文帳に追加

After the Second World War, the shrine separated from state control to become a religious corporation and part of the Association of Shinto Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豪放で端正な書風から大燈国師（宗峰妙超）の墨蹟中の代表作といわれている。例文帳に追加

It is said to be a representative work of Daito Kokushi (Shuho Myocho) due to the bold, exquisite calligraphy style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国分寺（こくぶんじ）は、奈良県橿原市北八木2丁目にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Kokubun-ji is a Buddhist temple of Jodo Sect located in 2-chome, Kitayagi, Kashihara City Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修士課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Master's Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士後期課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、四国の覇者として名高かった長宗我部元親の四男に生まれる。例文帳に追加

In 1575, he was born as the fourth son of Motochika CHOSOKABE, who was famous as a supreme ruler of Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領安院殿源翁宗本大居士と諡名された（別の諡名として蓮国一栄大禅定門）。例文帳に追加

He was given the posthumous name of Shoaninden Genosohon Daikoji (another posthumous name - Renkoku Ichiei Daizenjomon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴下絵和歌巻（光悦書、宗達下絵）（京都国立博物館、重要文化財）例文帳に追加

Tsuru Shitae Waka-maki (poem scroll with underpainting of cranes: calligraphy by Koetsu, underpainting by Sotatsu) (Kyoto National Museum, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図が長男とする宇都宮貞宗は、伊予国守護となる。例文帳に追加

Sadamune UTSUNOMIYA, noted as the eldest in the Iyo-Utsunomiya family records, became the Governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が南宋から帰国して「曹洞宗」を開くのは通親の死から24年後の事である。例文帳に追加

It was 24 years following Michichika's death when he came back from the Southern Sung and opened the 'Soto sect' of Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、則宗は侍所所司代、山城国守護代を兼ねた。例文帳に追加

After the Onin War, Norimune served as Samurai dokoro shoshi dai (local governor of the Board of Retainers) and Yamashiro no kuni shugo dai (acting Military Governor of Yamashiro Province) concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治5年（1130年）、父：若狭国守高階泰重と母：藤原宗兼の娘の子として生まれる。例文帳に追加

He was born the child of Wakasa no kami (Governor of Wakasa Province) TAKASHINA no Yasushige and the daughter of FUJIWARA no Munekane in 1130.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少弐氏と同盟関係にある対馬国の宗氏との関係悪化を恐れたとも言われる。例文帳に追加

His motive may have been a fear of worsening relations with the So clan of Tsushima Province who had an alliance with the Shoni clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父：源忠宗（河内源氏・源義家の孫）上総国飯富庄司、飯富源太と称す。例文帳に追加

Natural father: MINAMOTO no Tadamune (Kawachi-Genji (Minamoto clan), a grandson of MINAMOTO no Yoshiie), an officer of Obu Village in Kazusa Province, called as Genta OBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス