「宗国」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

後奈良天皇に臨済宗の宗義を進講し、円満本光国師の諡号を賜った。例文帳に追加

Daikyu also gave a lecture on the doctrine of the Rinzai Sect in the presence of Emperor Gonara, and was honored with the posthumous name Enman Honko Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め16歳の時、摂津国普門寺（臨済宗）で出家して宗琢と称した。例文帳に追加

First, he became a priest at Fumon-ji Temple in Settsu Province (the Rinzai Sect) when he was 16, and called himself Sotaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1385年（至徳(日本)2年）時宗の僧国阿がこの寺に入り、時宗の寺に改められた。例文帳に追加

In 1385, after Kokua (a monk of the Ji sect) entered this temple, it was converted to a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗氏の5代孫湯浅宗朝が丹波国世木郷を領したことに始まる。例文帳に追加

The Yuasa clan first came to power when Muneuji's fifth-generation descendant, Munetomo YUASA, achieved dominion over the village of Seki in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：源忠宗（飯富源太忠宗）　上総国望陀郡に飯富庄を設立。例文帳に追加

The third son of Yoshitada: MINAMOTO no Tadamune (Genta Tadamune OBU), built the Obu sho (a medieval Japanese manor) in Moda District, Kazusa Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に帰国して法相宗を伝え、日本における法相宗の第2伝とされている。例文帳に追加

Upon his return to Japan Chitsu propagated the Hosso-sect Buddhism, which was supposedly the second transmission of the Hosso-sect Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国家神道」を宗教ではないとする説と宗教であるとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that states that 'State Shinto' is not a religion and another theory that states that it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛・清宗父子は京への帰還途上の近江国で斬首された。例文帳に追加

Munemori and his son Kiyomune were beheaded in Omi Province while they were en route back to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1614年、伊予国に政宗の長子秀宗を藩祖とする宇和島藩が創設された。例文帳に追加

In 1614, Uwajima Domain was founded by Hidemune, the eldest son of Masamune, in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼時の三男・安倍宗任、五男・安倍正任はそれぞれ、伊予国（のちに筑前国の宗像）、肥後国に配流された。例文帳に追加

ABE no Muneto who was the third son of Yoritoki, and ABE no Masato who was the fifth son of Yoritoki, were exiled to Iyo Province (later to Munakata, Chikuzen Province) and Higo Province, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の宗家（二十二世）は国泰の子・金春惣右衛門国長（人間国宝）。例文帳に追加

The present head (the twenty-second head) of the school is KONPARU Soemon Kuninaga (Living National Treasure), the son of Kuniyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その裔孫松井貞宗が遠江国二俣城を与えられ遠江国の国人となる。例文帳に追加

His eison (descendant), Sadamune MATSUI was given Futamata Castle of Totoumi Province and became a kokujin in Totoumi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし宗氏は国書を偽造し、その国書において将軍の肩書きを「日本国王」とした。例文帳に追加

The So clan falsified a sovereign's message, using the title of 'the king of Japan' for the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国の宗教団体により本邦に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動例文帳に追加

Missionary and other religious activities conducted by foreign religious workers dispatched by a foreign religious organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、844年（承和(日本)11年）出羽国の講師に任じられ、その地の法相宗徒の多くを天台宗に改宗させたという。例文帳に追加

In 844, he was appointed as a lecturer in Dewa Province and it is said that he converted many local Hosso Sect believers into Tendai Sect believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1280年、北条時宗の命を受けて河内国・信濃国・日向国・紀伊国・摂津国の5カ国を兼ねる守護となった。例文帳に追加

In 1280, as ordered by Tokimune HOJO, Hisatoki became the Shugo (governor) of Kawachi, Shinano, Hyuga, Kii, and Settsu Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来、時宗・一向宗（一向俊聖の系統の事で浄土真宗とは別宗派、後の時宗一向派）の僧が遊行に用いるようになり全国に広まった。例文帳に追加

After these events, priests of the Jishu and Ikko-shu sects (meaning the lineage of Shunjo IKKO as opposed to the Jodo Shinshu sect, later the Jishu Ikko-ha sect) came to perform it in missionary work, whereby it spread throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、すでに日本には法相宗や華厳宗など南都六宗が伝えられていたが、これらは中国では天台宗より新しく成立した宗派であった。例文帳に追加

At that time, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), such as the Hosso Sect and the Kegon Sect, had already been introduced into Japan, but in China, they were the sects that were founded later than Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代中国では、唐代に盛んだった中国の密教（中期密教）を唐密宗、現代まで続くチベット仏教における密教を西蔵密宗と呼んでいる。例文帳に追加

In modern China, Chinese Mikkyo, which flourished in the Tang Dynasty (the middle-stage Mikkyo) is called 唐密宗 and Mikkyo in Tibetan Buddhism continues to be called 西蔵密宗.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区（ローマ帝国とビザンティン帝国のように）の統治者または非宗教的な権力をもつ特定の宗教的統治者例文帳に追加

the ruler of a province (as in the Roman Empire and Byzantine Empire) or certain religious rulers with secular authority  - 日本語WordNet

大覺国師--義天（1055年-1101年）天台宗の開祖、文宗(高麗王)と仁睿王后の四男。例文帳に追加

Daikaku kokushi (大覺国師): Giten (義天) (1055 - 1101) was the patriarch of the Tendai Sect and the fourth son between Emperor Munjong (Emperor of Goryeo) and Empress Jinei ogo (仁睿王后).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山氏は日奉宗頼を始祖とする武蔵国西党の一族であり、宗頼は京都から武蔵府中市_(東京都)に国司として赴任。例文帳に追加

The Hirayama clan was a family belonging to the west party of Musashi Province, with its ancestor Muneyori HIMATSURI, who was assigned to present Musashifuchu City (Tokyo Prefecture), from Kyoto as Kokushi (provincial governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏のもとで守護代を務めていた浦上則宗、浦上村宗に仕え、備前国豊原荘砥石城_(備前国)を領していた。例文帳に追加

As part of the Akamatsu clan, Yoshiie served Deputy Military Governors Norimune URAGAMI and Muramune URAGAMI and held territory at Toishi-jo Castle of Toyohara no sho Estate in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安禄山は楊国忠と玄宗の寵愛を争うが、この争いは常に玄宗の傍に居る楊国忠が有利であった。例文帳に追加

Lushan AN competed against Guozhong YANG to win Xuanzong's favor, but Guozhong YANG had an advantage in this war because he was always by Xuanzong's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗…武蔵国寛永寺、同金讃寺、近江国延暦寺、下野国宗光寺、山城国興聖寺、上野国長楽寺、下総国月山寺例文帳に追加

The Tendai sect: the Kanei-ji Temple of the Musashi Province, the Kanasana-ji Temple of the Musashi Province, the Enryaku-ji Temple of the Province of Omi, the Soko-ji Temple of the Province of Shimotsuke, the Kosho-ji Temple of the Province of Yamashiro, Choraku-ji Temple of the Kozuke Province, and the Gassan-ji Temple of the Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国によって生活においての宗教の重要性は異なる例文帳に追加

Each country has a different importance on religions in everyday life.  - Weblio Email例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。例文帳に追加

Many students in this country are abysmally ignorant about religion.  - Weblio英語基本例文集

無宗教の国は自殺率が高いというのに該当してます。例文帳に追加

The least religious countries tend to have high suicide rates. - 時事英語例文集

国教は宗教上よりもむしろ政治上の制度である例文帳に追加

A state church is more of a political than a religious institution.  - 斎藤和英大辞典

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。例文帳に追加

That company hires people without regard to race, religion, or nationality. - Tatoeba例文

人種、性別、国籍、宗教または年令に基づいた区別からの免疫例文帳に追加

immunity from discrimination on the basis of race or sex or nationality or religion or age  - 日本語WordNet

合衆国の独身主義で共産主義のキリスト教の宗派例文帳に追加

a celibate and communistic Christian sect in the United States  - 日本語WordNet

英国の宗教指導者で、フレンド会を設立した（1624年−1691年）例文帳に追加

English religious leader who founded the Society of Friends (1624-1691 )  - 日本語WordNet

英国のオルガン奏者で、教会と非宗教的な音楽の作曲家例文帳に追加

English organist and composer of church and secular music  - 日本語WordNet

国家や宗教の権威者の命令に根拠をおいた道徳例文帳に追加

a moral principal derived from the ruler of a country or of a religious order  - EDR日英対訳辞書

南宗画という,淡彩の山水画を特色とする中国絵画例文帳に追加

a painting of the Southern School of Chinese painting, called 'nanshugu'  - EDR日英対訳辞書

唐の時代の中国に伝わったネストリウス派キリスト教という宗教例文帳に追加

the Nestorian sect of Christianity which spread into China during the Tang dynasty  - EDR日英対訳辞書

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。例文帳に追加

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.  - Tanaka Corpus

真言宗は即身成仏と密厳国土をその教義とする。例文帳に追加

The dharmas of the Shingon sect are Sokushin Jobutsu (becoming Buddha in this life) and Mitsugonkokudo (esoterically adorned Buddha's Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国天台宗では、法華経を最重要経典として採用した。例文帳に追加

The Chinese Tendai sect regarded the Hokke-kyo sutra as the most important sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍（1239年-1289年）は、諸国を遊行して時宗を開いた。例文帳に追加

Ippen (1239-1289) visited many provinces for the sake of missionary work and founded the Jishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空大師隠元（1592年-1673年）日本黄檗宗の祖で中国出身。例文帳に追加

Shinku Daishi Ingen (1592 - 1673): Founder of Japanese Obaku Sect and was from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾張国瑞泉寺の日峰宗舜に師事して参禅した。例文帳に追加

He later practiced Zen meditation under Nippo Soshun of Zuisen-ji Temple in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺（京都府）開山塔　開山の宗峰妙超（大燈国師）の墓塔。例文帳に追加

The Kaizanto at Daitoku-ji Temple (Kyoto Prefecture) is a tomb tower of Shuho Myocho kaizan (Daito Kokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス