「宗教」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

宗教的な面が強い。例文帳に追加

It has a strong religious character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および同宗教における理念。例文帳に追加

And the philosophy of the religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年　宗教大学分校となる例文帳に追加

1907: It became the Religious University, Extension Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王立宗教間対話研究所例文帳に追加

Royal Institute for Inter-Faith Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専攻は宗教哲学であった。例文帳に追加

His major was the Philosophy of Religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宗教哲学』(岩波書店)例文帳に追加

"Philosophy of Religion" (Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本以外の宗教的な縄例文帳に追加

Religious use of ropes other than in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真の宗教に戒律はないのである。例文帳に追加

True religion has no law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒律がある宗教は亡びる。例文帳に追加

Religion with law is going to die.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺、教会などの宗教建築例文帳に追加

Religious structures, such as temples, shrines, and churches  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学と宗教の折り合い例文帳に追加

Reconciling Science and Religion  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

原註[1]：ヒューム『宗教の自然史』例文帳に追加

1. Hume, Natural History of Religion.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(特に宗教上の)方便としてのうそ; 宗教にかこつけた詐欺師.例文帳に追加

a pious fraud  - 研究社 新英和中辞典

宗教的な信条を変えるか、宗教的信念を導入する例文帳に追加

change religious beliefs, or adopt a religious belief  - 日本語WordNet

トルケマダはスペインの宗教裁判の宗教裁判所長であった例文帳に追加

Torquemada was the inquisitor general for the Spanish Inquisition  - 日本語WordNet

非キリスト教の宗教で宗教的義務と式典を行う人例文帳に追加

a person who performs religious duties and ceremonies in a non-Christian religion  - 日本語WordNet

宗教改革を予期したチェコスロバキア人の宗教改革者例文帳に追加

Czechoslovakian religious reformer who anticipated the Reformation  - 日本語WordNet

宗教の指導者が信徒に対してもつ宗教上の権力例文帳に追加

the ecclesiastical authority a religious leader has over his or her congregation  - EDR日英対訳辞書

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

無神的宗教という,非人格的な力や理法に聖性を認める宗教例文帳に追加

a belief in which nonhuman forces are considered sacred, called atheism  - EDR日英対訳辞書

宗教的なものが濃い年中行事は日本の文化宗教に記載。例文帳に追加

Annual events having a log of religious significance are listed in the cultural religions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の宗教（にほんのしゅうきょう）では、日本における宗教を解説する。例文帳に追加

"Religions of Japan" describes religions in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院、キリスト教・新宗教は宗教局に移管された。例文帳に追加

Temples, Christianity, and new religions were placed under the control of the Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私たちの宗教こそ宗教であり、古くからの根源的な信仰だ。」例文帳に追加

"our religion is the religion, the old, original faith."  - James Joyce『恩寵』

包括宗教団体とは、宗教法人法第2条第2号の範疇に含まれる宗教団体で、宗派・教派・教団など単位宗教法人を包括する宗教団体である。例文帳に追加

Hokatsu Shukyo Dantai refer to religious organizations, that are contained in the category of article 2, number 2 of the religious corporation act, that take in Tani Shukyo Hojin such as religious schools, sects, and religious communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較宗教学という,種々の宗教の比較から,その特性・意義・本質を研究する宗教学の一部門例文帳に追加

a branch of the study of religion in which the characteristics, meaning and essence of each religion are studied by comparing one religion with one another  - EDR日英対訳辞書

外国の宗教団体により本邦に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動例文帳に追加

Missionary and other religious activities conducted by foreign religious workers dispatched by a foreign religious organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単立宗教団体とは、いかなる包括宗教団体の傘下にも属さない単位宗教団体のことである。例文帳に追加

Tanritsu Shukyo Dantai refers to Tani Shukyo Dantai (a unitary religious organization) that doesn't belong to any Hokatsu Shukyo Dantai (comprehensive religious organizations that take in religious schools, sects, and religious communities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナザレ人または彼らの宗教の、あるいは、ナザレ人または彼らの宗教に関する例文帳に追加

of or relating to the Nazarenes or their religion  - 日本語WordNet

ゾロアスターまたは彼が創立した宗教の、あるいは、ゾロアスターまたは彼が創立した宗教に関する例文帳に追加

of or pertaining to Zoroaster or the religion he founded  - 日本語WordNet

宗教とその影響、および宗教的真理の本質についての体系的、合理的な研究例文帳に追加

the rational and systematic study of religion and its influences and of the nature of religious truth  - 日本語WordNet

重層信仰という,複数の宗教が個人の信仰を形成している宗教形態例文帳に追加

a personal religious belief consisting of faiths, named syncretism - EDR日英対訳辞書

四　宗教団体　宗教活動（これに付随する活動を含む。）の用に供する目的例文帳に追加

iv) Religious organizations: The purpose for religious activities (including activities incidental thereto  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被収容者の宗教上の行為の補助その他の宗教活動に関する業務例文帳に追加

(iv) Works pertaining to religious activities such as assistance to the detainees to perform religious acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　宗教上の儀式行事に参加し、又は他の被収容者と共に宗教上の教誨を受けること。例文帳に追加

(ii) To participate in religious ceremonies or receive religious teachings with other inmates;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国及びその機関は、宗教教育その他いかなる宗教的活動もしてはならない。例文帳に追加

The State and its organs shall refrain from religious education or any other religious activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動（宗教）例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Religious Activities" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Religious Activities").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため真乗は、当時の宗教界から「宗教界のいぶし銀」という評価があった。例文帳に追加

Therefore Shinjo was regarded as 'oxidized silver in the religious world' in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年に宗教法人令が撤廃され、認証制を導入した宗教法人法が制定された。例文帳に追加

The Religious Corporation Ordinance was abolished in 1951 and the Religious Corporation Act, which introduced a certification system, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において宗教団体は、宗教法人として法人格を得ることができる。例文帳に追加

In Japan, religious bodies can have corporate status as a religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、民間信仰や新宗教などの宗教団体の中には法人格を得ていない場合も多い。例文帳に追加

Many organizations of folk religions and new religions do not gain corporate status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論文『場所的論理と宗教的世界観』で西田は「宗教は心霊上の事実である。例文帳に追加

In his thesis "the Logic of Topos (locational logic) and Religious Worldview," Nishida said that 'Religion was a psychic fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宗教哲学』から『時と永遠』までを「宗教哲学三部作」と称する。例文帳に追加

"Philosophy of Religion, " "Introductory Lectures on Philosophy of Religion," and "Time and Eternity" are collectively called 'Philosophy of Religion Trilogy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国家神道」を宗教ではないとする説と宗教であるとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that states that 'State Shinto' is not a religion and another theory that states that it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは自分が無宗教であると答える。例文帳に追加

They answer that they are without religion. - Weblio Email例文集