「宗楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(宗教音楽に対し)一般[世俗]音楽.例文帳に追加

secular music  - 研究社 新英和中辞典

宗教音楽という音楽例文帳に追加

music called religious music  - EDR日英対訳辞書

教会音楽，宗教音楽例文帳に追加

sacred music - Eゲイト英和辞典

雅楽器を用いた宗教音楽、祭典楽などがある。例文帳に追加

Gagaku instruments are used in the music of religious rites and festivities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌唱用の宗教の音楽例文帳に追加

religious music for singing  - 日本語WordNet

浄土宗長楽寺派の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Choraku-ji school of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽頭系酒井家宗家3代。例文帳に追加

The third load of the Sakai family, the Utano kami line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽頭系酒井家宗家16代。例文帳に追加

The sixteenth load of the Sakai family, the Utano kami line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長楽寺(太田市)-第十位（→後に天台宗改宗）例文帳に追加

Choraku-ji Temple (Ota City): Tenth rank (afterwards converted to the Tendai sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は宗教の謹厳な形式を楽しんだ例文帳に追加

he enjoyed the solemn externals of religion  - 日本語WordNet

宗教的儀式のために作曲された音楽のジャンル例文帳に追加

genre of music composed for performance as part of religious ceremonies  - 日本語WordNet

行列で使われる宗教的な音楽例文帳に追加

religious music used in a procession  - 日本語WordNet

キリスト教で行われる宗教音楽例文帳に追加

in Christianity, religious music  - EDR日英対訳辞書

キリストの受難を主題とする宗教音楽の曲例文帳に追加

a type of musical narrative relating the sufferings of Jesus Christ called Passion music  - EDR日英対訳辞書

以降は能楽四流の宗家並みに扱われた。例文帳に追加

After that, it was treated as much as the head families of four schools of Nohgaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代　楽宗入（寛文4（1664年）-享保元（1716年））例文帳に追加

The fifth Sonyu RAKU (1664-1716)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地著色舞楽図　俵屋宗達筆　二曲屏例文帳に追加

Color on Gold Background Bugaku-zu By Tawaraya Sotatsu 2-panel Folding Screen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺坂では新田方の大館宗氏も戦死した。例文帳に追加

Muneuji OTACHI (or ODACHI), of the Nitta army, was killed in the battle of Gokurakji-saka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため古代の音楽や宗教音楽である雅楽や声明などを含めないことが多い。例文帳に追加

Therefore, the term "ongyoku" often excludes ancient music and such religious music as gagaku (ancient Japanese court dance and music) and syomyo (chanting of Buddhist hymns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山の宗忠神社との区別のため、鎮座地名から「神楽岡宗忠神社」とも呼ばれる。例文帳に追加

The shrine is also called 'Kaguraoka Munetaka-jnja Shrine' after the name of its location in order to differentiate it from the Munetada-jinja Shrine in Okayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。例文帳に追加

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教上の記述に基づいた声音とオーケストラのための音楽作品例文帳に追加

a musical composition for voices and orchestra based on a religious text  - 日本語WordNet

英国のオルガン奏者で、教会と非宗教的な音楽の作曲家例文帳に追加

English organist and composer of church and secular music  - 日本語WordNet

仏教で,念仏によって極楽に往生することを願う宗派例文帳に追加

a religious sect in Buddhism, in which one asks to be able to go to paradise after death by praying to Buddha  - EDR日英対訳辞書

長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏典に節をつけたもので儀礼に用いられる宗教音楽である。例文帳に追加

It is a chant of Buddhist scriptures and a religious music for ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗極楽寺（関白、藤原基経の開基）が前身。例文帳に追加

The temple's predecessor was the Shingon Sect Gokuraku-ji Temple (founded by Kanpaku (chief advisor to the emperor) FUJIWARA no Mototsune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽観世流囃子方大鼓方十六世宗家。例文帳に追加

Motonobu KANZE is the 16th generation head of the Kanze family school of Noh, Music department, large hand drum division (Otsuzumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年、13歳の時に真言宗勝楽寺に入り修行する。例文帳に追加

In 1564, when he was 13, he joined Shoraku-ji Temple of Shingon sect and trained there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尺八は本来虚無僧の占有楽器であり、娯楽よりは宗教行為のひとつとして演奏されてきたが、江戸時代中期に黒沢琴古が出て、宗教音楽から世俗音楽への道が開かれた。例文帳に追加

Originally, the shakuhachi was exclusively owned by "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect), and its performance was deemed part of religious activities instead of entertainment, but in the middle of the Edo period Kinko KUROSAWA changed it from an instrument for religious music to one for secular music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか国立能楽堂養成会主任講師・能楽宗家会理事・日本能楽会理事等を歴任。例文帳に追加

In addition, Motonobu is in charge of training at the National Noh Theatre, is leader of his family Noh line and, trustee of the Association for Japanese Noh Plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち松尾宗二（物斎）は千宗旦の門人として著名であり、宗旦から「楽只軒」の書、「楽只」銘の茶杓と花入を贈られている。例文帳に追加

Among the family's heads, Soji MATSUO (Bussai), was a well known disciple of SEN no Sotan, from whom he was awarded a description of 'Rakushiken' together with a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) and a flower vase, each having an inscription of 'Rakushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会及び東京地裁は、元彌を宗家と認めておらず、自称宗家である。例文帳に追加

However, the above name is just a self-designated one because neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai (Association of head families of Noh Play), Izumi-ryu Shokubunkai (gathering of Izumi school's branch families) nor Tokyo District Court has acknowledged Motoya as the soke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会とも、元彌を和泉流宗家とは認めず、元彌は、実態の無い名ばかりの「和泉流二十世宗家」となっている。例文帳に追加

Further, as neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai nor Izumiryu Shokubunkai acknowledges Motoya as Izumi-ryu soke, he is "the 20th Izumiryu soke" only in name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、和泉元彌は能楽協会に属せず、登録商標「和泉流二十世宗家和泉元彌」と「株式会社和泉宗家」として「宗家」を名乗っているが、社会的には和泉流宗家として認められていない。例文帳に追加

As a result, Motoya IZUMI is not acknowledged as Izumi-ryu soke at present in the society, though he still calls himself "soke" based on the trademarks "Motoya IZUMI, the 20th soke of Izumi-ryu" as well as "Izumi Soke Co.".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗の法然が、7世紀の新羅の華厳宗の学者である元暁（がんぎょう）の『遊心安楽道』を引いている。例文帳に追加

Honen, the originator of Jodoshu, referred to "Yushin Anrakudo (Way of Securing Relaxation and Peace"), which was written in the seventh century by Gangyo, a scholar of Kagen-shu, in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野流宗家代理・宗家預りを歴任し、能楽界初の人間国宝となった。例文帳に追加

He held the posts of Sokedairi (representation of head of family) and Soke azukari (head of family under custody) of Kadono-ryu soke (the head family of the Kadono school), and became the first Living National Treasure from the Noh art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教的情熱の演劇的表現であるイランの音楽的ページェントの形体例文帳に追加

a form of Iranian musical pageant that is the theatrical expression of religious passion  - 日本語WordNet

聖譚曲という,宗教的な題材に基づいて作曲した大規模な楽曲例文帳に追加

a large-scale musical piece with a religious subject, called oratorio  - EDR日英対訳辞書

金胎寺（こんたいじ）は、京都府相楽郡和束町原山にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Kontai-ji Temple, located at Harayama, Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is part of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾流（まつおりゅう）松尾宗二（楽只斎）表千家六代覚々斎の門人例文帳に追加

Matsuo School: Soji MATSUO (also known as Rakushisai), the disciple of Kakukakusai, the sixth Omotesenke  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、松尾宗俊までは呉服商を生業としながら茶の湯を楽しんでいた。例文帳に追加

Since then until the age of Munetoshi MATSUO, the Matsuo family enjoyed themselves in the tea ceremony in addition to their basic business as a dealer in kimono fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは宗教音楽として成立し、作者、作曲年代ともに基本的に不詳である。例文帳に追加

These pieces were brought into being and transmitted as part of a meditative religious practice, and generally speaking, the names of the composers and the dates of composition are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期の住職・信楽香雲（しがらきこううん）は、1947年に鞍馬弘教を開宗。例文帳に追加

Koun SHIGARAKI, a chief priest in the Showa era, started Kurama-kokyo Sect in 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安楽寿院（あんらくじゅいん）は、京都市伏見区竹田にある真言宗智山派の寺院。例文帳に追加

Anrakujuin Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan school of the Shingon Sect located in Takeda, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス