「宗禅」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

禅宗で師家が教義について説ききかす例文帳に追加

of a preceptor, to teach the doctrines of the Zen sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

禅宗の高僧がすわる椅子の背にかけてある布例文帳に追加

a brocade hung on the back of a chair for a high Zen priest  - EDR日英対訳辞書

一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。例文帳に追加

The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗の場合、以下の法度が順次、発令された。例文帳に追加

In relation to the Zen sect, following acts were each promulgated one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高秀文春、月舟宗胡らの下に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Bunshun KOSHU and Soko GESSHU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に禅宗に多く設置されている。例文帳に追加

So-do halls are often found at Zen temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大宗正統禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Taiso Seito Zenshi (meaning "high-ranking zen priest honored by the imperial court").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇からは、大宗正統禅師の師号を賜った。例文帳に追加

He was given the title of Taiso Seito Zenshi by the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様、禅宗様、折衷様がある。例文帳に追加

There are Wa-yo (Japanese style), Zenshu-yo (Zen sect style) and Setchu-yo (mixed style between Japanese style and the features of the Zen sect style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗は、この経文通りに承伝してきた。例文帳に追加

Zen Buddhism has handed down its tradition based on this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-室町時代の禅宗様仏殿例文帳に追加

The hondo (main hall) is a Zen sect-style Buddha hall of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知客（しか）は禅宗寺院の役職の一つ。例文帳に追加

Shika is one of the positions in a Zen temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典座（てんぞ）は禅宗寺院の役職の一つ。例文帳に追加

Tenzo is one of the positions in a Zen temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗寺院では重要な伽藍のひとつとなっている。例文帳に追加

In Temples of Zen sect, tosu is one of the important Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に禅宗や密教で用いられる用語。例文帳に追加

It is a term used mainly in the Zen Sect and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では「はつす」あるいは「はっす」と読む。例文帳に追加

In the Zen Sect, it is pronounced 'Hatsusu' or 'Hassu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬石（やくせき）は、禅宗で、夕食のことである。例文帳に追加

Yakuseki means dinner in Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗における根本教典のひとつ。例文帳に追加

It is one of the fundamental scriptures of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の禅宗の発展に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

It impacted the growth of the Zen sect later on to a considerable degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡は神機独妙禅師、正宗国師。例文帳に追加

His shi (a posthumous name) is Shinkidokumyozenji, Shoju kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この慧可が禅宗の第二祖である。例文帳に追加

Eka became the second leader of the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、中国に禅宗が広まったとされる。例文帳に追加

It is said that Zen spread throughout China from that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に中国禅宗に多く見られる。例文帳に追加

Especially many anja are in Chinese Zen sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他と違い臨済宗の禅寺である。例文帳に追加

Unlike the other Fudo, Ryugan-ji Temple is a Zen temple of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗で、寺院の住持となること。例文帳に追加

In the Zen sect, to be the head priest of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興禅大燈国師--宗峰妙超（1282年-1337年）大徳寺開山。例文帳に追加

Kozendaito kokushi: Shuhomyocho (1282 - 1337) was the founder of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「墨蹟」は禅宗高僧の筆跡を指す用語。例文帳に追加

The word 'bokuseki' means the writing of a Zen high monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様・禅宗様に対する言葉。例文帳に追加

It is different from the 'wa-yo' (Japanese style) and 'zenshu-yo' (Zen Sect style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部は禅宗様（唐様）の特徴にも通じる。例文帳に追加

Has some elements in common with zenshu-yo (kara-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県橿原市にある禅宗の寺院。例文帳に追加

Jimyo-ji Temple is a temple of the Zen sect located in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禅宗の信仰に傾倒し、1335年に出家。例文帳に追加

He became strong believer of the Zen sect, he became a priest in 1335.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋宗園のもとで禅の修行を積み、得度した。例文帳に追加

He studied for the priesthood under Soen SHUNOKU and entered the Buddhist priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円恵は禅宗僧としての法名である。例文帳に追加

Ene was the name he used as a Zen (Buddhist) monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原宗兼の娘・池禅尼。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Munekane Ike no zenni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺の無隠円範に禅宗を学ぶ。例文帳に追加

He studied the Zen sect from Enpan MUIN of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名・宗忠功月大禅定門。例文帳に追加

Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood): Munetada Kozuki Daizenjomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺で禅を学び、剃髪して「宗和」と号する。例文帳に追加

He learned Zen in Daitoku-ji Temple, took the tonsure and began to call himself 'Sowa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号、直指院殿見嫂宗性大禅大門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Chokushiin denken sososhodai zendaimon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺の末寺である南宗寺に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen in Nanshu-ji Temple of the branch temple of Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、光照宗心大禅定門。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist names) was Koshososhin Daizenjomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一休宗純（いっきゅうそうじゅん）は、室町時代の臨済宗臨済宗大徳寺派の禅僧である。例文帳に追加

Soujun IKKYUU was a Zen monk in the Daitokuji branch of the Rinzai sect, during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注）下記一名は西山派（西山浄土宗、浄土宗西山禅林寺派、浄土宗西山深草派）。例文帳に追加

Note: the following is Seizan-ha (Seizan Jodo Shu, Jodo Shu Seizan Zenrin-ji Temple ha, Jodo Shu Seizan Fukakusa ha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅門の極意は天台宗の別意に過ぎないと悟り、天台宗に改宗した。例文帳に追加

After realizing that the essential point of Zen is nothing but another version of the Tendai Sect, he converted to the Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに臨済宗、曹洞宗などの禅五家七宗（ごけしちしゅう）に分かれる。例文帳に追加

Zen was further divided into The Goke Shichishu of Zen (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism) such as the Rinzaishu sect and the Sotoshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代には臨済宗と曹洞宗という二つの禅宗が、相次いで中国からもたらされた。例文帳に追加

In this period, the two Zen sects of the Rinzai sect and the Soto sect were introduced from China one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス