「宗禅」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。例文帳に追加

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宗風は純一な禅でなく禅密兼修であった。例文帳に追加

The style of the sect was not pure Zen, but the study of both Zen and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。例文帳に追加

The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黙照禅（もくしょうぜん）は、禅宗における坐禅の流儀の一つを示す言葉。例文帳に追加

The term "Mokusho-zen" indicates a method of zazen (sitting meditation) in Zen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看話禅（かんなぜん、かんわぜん）は、禅宗における坐禅流儀の一つ。例文帳に追加

"Kanna Zen" (also called "Kanwa Zen") is a style of "zazen" (sitting meditation) which is practiced in the Zen Sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、正統派の臨済禅を伝えるという意味で「臨済正宗」や「臨済禅宗黄檗派」を名乗っていた。例文帳に追加

At the early stage it identified itself as the 'Rinzaisei sect' or 'Rinzaizen sect Obaku-ha,' implying that it transmitted Orthodox Rinzai Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗においては、そもそも禅宗とはなにかといったメタな問いかけを嫌う傾向にある。例文帳に追加

The Zen sect tends to dislike metaphysical questions such as what the Zen sect is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、達磨が伝えた宗旨のみが真実の禅那に相応するから禅宗と名付けた、ともある。例文帳に追加

In addition, it says that it was named as the Zen sect because only the religious Doctrine which was introduced by Daruma corresponded to the true Zenna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、禅宗の普及に伴い、禅宗的故事人物画が水墨で制作された。例文帳に追加

With the prevalence of the Zen sect, paintings depicting Zen history and historical person were painted in ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、唐様は禅宗寺院に使われたので、禅宗様と呼ぶべき」という趣旨の提案を行った。例文帳に追加

Kara-yo was used in the construction of Zen temples and should therefore be referred to as "zenshu-yo".'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗に帰依し、亀山の出家で公家の間にも禅宗が徐々に浸透していく。例文帳に追加

He become a believer in the Zen sect and it spread gradually to the court nobles due to Kameyama becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿苑寺金閣（寝殿造+禅宗）、慈照寺銀閣（書院造+禅宗仏殿）例文帳に追加

Kinkaku (golden pavilion) of Rokuon-ji Temple (Shinden-zukuri style + Zen sect), Ginkaku (silver pavilion) of Jisho-ji Temple (Shoin-zukuri style [a traditional residential style of Japanese architecture that includes a display alcove known as tokonoma] + Zen Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは禅宗寺院の仏堂に多く用いられている（禅宗様あるいは唐様）。例文帳に追加

This is often used in the Buddha halls of Zen sect temples (Zenshu-yo or Kara-yo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗を諸宗の根本とするものの、禅のみを説くことなく真言宗・天台とまじって禅宗を広めた。例文帳に追加

Although the basis of all the sects was placed on the Rinzai sect, Zen was not the only teaching, and it was propagated along with the teachings of the Shingon sect and the Tendai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の有名な禅師は、今北洪川・釈宗演・朝比奈宗源。例文帳に追加

Famous Zen masters after the Meiji period include Kousen IMAKITA, Souen SHAKU, and Sougen ASAHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。例文帳に追加

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『禅苑清規』（鏡島元隆ほか著、曹洞宗宗務庁）例文帳に追加

"Zenen Shingi" (Zenen Monastic Regulations): Written by Genryu KAGAMISHIMA and others, and published by the Religious Affairs Agency of the Soto Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪州宗（こうしゅうしゅう）とは、唐代の禅宗の一派を指す。例文帳に追加

The Koshu sect (Hongzhou-zong) was a sect of the Zen sect (Chan-zong) in the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗の一派、臨済宗が幕府の保護によりさらに発展した。例文帳に追加

The Rinzai sect, one school of Zen sect, developed more and patronized by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代に入ると、禅宗の北宗六祖の神秀を国師とした。例文帳に追加

During the Dang Dynasty, Shenxiu who was the sixth head of the Hokushu school of the Zen sect had the Kokushi title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は修理大夫・藤原宗兼の女、宗子（池禅尼）。例文帳に追加

His mother was Muneko (Ikenozenni), a daughter of FUJIWARA no Munekane, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅林寺殿」の名は、南禅寺の北に現存する浄土宗西山禅林寺派総本山の禅林寺(京都市)（永観堂）に由来する。例文帳に追加

The palace was named 'Zenrin-ji-dono' after Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (Eikan-do), the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect that still stands to the north of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗坊主は精進料理を食って健康でいる例文帳に追加

The Zen priest thrives on vegetable diet.  - 斎藤和英大辞典

禅宗坊主は精進料理で達者だ例文帳に追加

The Zen priests thrive on vegetable diet.  - 斎藤和英大辞典

禅宗の修行の際に導師が発する掛け声例文帳に追加

in Zen ascetic practices, a sound uttered by a leading Zen monk  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,監寺という役職例文帳に追加

in the zen sect of Buddhism, the managerial position in which one sees to the affairs of the temple, called 'kansu'  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,監寺という役職にある人例文帳に追加

in the zen sect of Buddhism, a person whose managerial position entails the overseeing of the affairs of the temple, called 'kansu'  - EDR日英対訳辞書

禅宗の最高の寺格をもつ五つの寺例文帳に追加

five temples with the highest rank in Zen Buddhism  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,他寺を隠退して本寺に住んでいる長老例文帳に追加

in Zen Buddhism, a superior priest who stays at the main temple  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,住職以外の長老の僧侶例文帳に追加

in Zen Buddhism, a retired superior priest  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,日常の作法をきめた規則例文帳に追加

in Japanese Zen sects, the rules concerning daily manners  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,僧に食物を運ぶ役例文帳に追加

in Zen Buddhism, the role of serving meals to priests  - EDR日英対訳辞書

禅宗建築の柱と礎石の間に用いた材例文帳に追加

material put between a column and the foundation of a Zen temple  - EDR日英対訳辞書

禅宗様建築の構造部材としての礎盤例文帳に追加

the base of a column  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,祖師の塔がある場所例文帳に追加

in the Zen sect, a place where there is a monument to the founder of the sect  - EDR日英対訳辞書

達磨忌という,禅宗の法会例文帳に追加

a religious rite of the "Zen" sect called a memorial service to realize the dharma  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,寝具や食事などの雑事を司どる役目の僧例文帳に追加

a Zen priest who takes charge of housekeeping  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,仏前や大衆に茶をたてて供すること例文帳に追加

an act of serving tea to the gods or guests in the Zen sect  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,修行者に教義を説く堂例文帳に追加

a hall in which to preach the principles of Zen to disciples  - EDR日英対訳辞書

普化宗の祖である普化禅師の忌日例文帳に追加

the anniversary of the death of Reverend Fuke, the father of the {Fuke sect of Zen}  - EDR日英対訳辞書

(禅宗で)食事のもてなしを受ける例文帳に追加

in Zen Buddhism, to receive a person's hospitality  - EDR日英対訳辞書

禅宗で,師弟が問答する例文帳に追加

in a Zen sect, to have a dialogue in which a student questions and a teacher answers  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,悟りの象徴として描く円形例文帳に追加

in Zen Buddhism, a circle that symbolizes spiritual enlightenment  - EDR日英対訳辞書

禅宗において,浴室を開いて入浴すること例文帳に追加

of the Zen sect of Buddhism, the act of taking a bath  - EDR日英対訳辞書