「実質内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドーム形状の面を実質内で光切断する方法例文帳に追加

METHOD FOR PHOTO-CUTTING INSIDE OF DOME SHAPE SURFACE - 特許庁

セグメント状のしなやかな角膜実質内挿入物例文帳に追加

SEGMENTED PLIABLE INTRASTROMAL CORNEAL INSERT - 特許庁

実質上は保温内蓋の方が効果的である。例文帳に追加

Substantially, the heat insulating inner lid is more effective. - 特許庁

第１の移動部材２０の案内面は実質上水平であり、第２の移動部材３２の案内面は実質上垂直であり、第１の移動部材２０の案内面と第２の移動部材３２の案内面とが実質上直交している。例文帳に追加

The guide face of the first travel member 20 is substantially horizontal, the guide face of the second travel member 32 is substantially perpendicular, and the guide face of the first travel member 20 substantially crosses with the guide face of the second travel member 32. - 特許庁

明治に入り、実質的に竹内栖鳳が四条派を継ぐことになった。例文帳に追加

In the Meji period, Seiho TAKEUCHI succeeded the Shijo school practically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし大内氏の当主とはいえ、実質的には晴賢の傀儡であった。例文帳に追加

However, although he was the head of the Ouchi clan, in fact he was a puppet of Harukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に水平に移動するロボットが移送領域内に配置される。例文帳に追加

An essentially horizontally moving robot is arranged within the transfer area. - 特許庁

ＰＣＢは、シャフトに実質的に平行な平面内に延びる。例文帳に追加

The PCB extends in a plane substantially parallel to the shaft. - 特許庁

この底部壁は、実質的に内側に角部を有さない形状である。例文帳に追加

The bottom wall is substantially free of interior corners. - 特許庁

本発明は、予備形成された角膜実質内挿入物（812、814）である。例文帳に追加

This invention relates to pre-formed intrastromal corneal inserts (812, 814). - 特許庁

冷却材は、このサイクル内では実質的に消費されない。例文帳に追加

Substantially, the coolant is not consumed in the cycle. - 特許庁

2003年12月より交渉を開始し、2005年内の実質合意を目指している。例文帳に追加

Negotiations began in December 2003, and the two countries aim to reach an agreement in substance within 2005. - 経済産業省

実質上全ての鉄鋼製品の関税は、１０年以内に撤廃される。例文帳に追加

Tariffs on essentially all iron and steel products will be eliminated within 10 years.  - 経済産業省

管型反応器（６）を、その内部で有機成分が実質的に酸化されないで、実質的に水中に溶解するように構成する。例文帳に追加

A tubular reactor (6) is constructed so that an organic component may not be substantially oxidized therein and may be substantially dissolved in water. - 特許庁

３）［　］内は消費支出の実質増減率への寄与度であり、その合計は実質消費支出の増減率に等しくなる例文帳に追加

3) The figures in [ ] are the degree of contribution to the rate of change of the real living expenditure. - 厚生労働省

実質上鉛直に延在する案内開口（６４）を有する合成樹脂案内手段（５６）を配設する。例文帳に追加

A synthetic resin guide means 56 having a substantially vertically extending guide opening 64 is arranged. - 特許庁

湾曲部５内には、実質的に円筒の内周面８ａを有する整流筒８が設けられる。例文帳に追加

A straightening cylinder 8 having a substantially cylindrical inner circumferential face 8a is disposed in the curved part 5. - 特許庁

フレア部１４の内側の内周溝１４ａの幅が実質的に零にされている。例文帳に追加

The width of an inner peripheral groove 14a on the inside of the flare section 14 is practically made zero. - 特許庁

送りローラ装着部５０は、送りローラ２の内径とが実質的に同じ内径を有する。例文帳に追加

The feed roller installing part 50 has substantially the same inner diameter as that of a feed roller 2. - 特許庁

法律関係の実質的内容及びその実現手続きを直接規定する法律例文帳に追加

in Japan, a law that is considered to be a substansive law  - EDR日英対訳辞書

観察使は名目上は監察のための役職であったが、実質的に道内の行政権を握った。例文帳に追加

Kansatsushi was a nominal post for inspection, but, effectively held authority on the inside of Do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞時は、政治の実権を内管領から取り戻し、実質的な得宗専制を一層強化していった。例文帳に追加

Sadatoki regained real political power from Uchi-Kanrei and further strengthened the Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これによって実質的に大内家は滅亡したとする見解も有力である。例文帳に追加

Meanwhile, there is a popular view that the Ouchi clan would have substantially fallen by this revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アナログ放送手段１２は、デジタル放送と実質的に同じ内容の番組をアナログ放送する。例文帳に追加

An analog broadcasting means 12 broadcasts a program having practically the same contents as the digital broadcast in analog. - 特許庁

感知電極及び駆動電極は、２つの対向する面内に実質的に配置されたアレイを形成する。例文帳に追加

The sensing electrode and driving electrodes form an array substantially arranged in two opposing faces. - 特許庁

複数のフィルタカセットを内蔵した蛍光顕微鏡の実質的な占有空間を小さくする。例文帳に追加

To make the substantial space occupied by a fluorescent microscope incorporating a plurality of filter cassettes small. - 特許庁

脳内のニューロン、脊髄実質、又は、末梢神経を選択的に活性化するための技術例文帳に追加

TECHNOLOGY FOR SELECTIVELY ACTIVATING NEURON, SPINAL CORD SUBSTANCE, OR PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM IN BRAIN - 特許庁

胃腸管における体内腔を映すために、実質的に球形のインビボ撮像装置を使用する。例文帳に追加

To provide a substantially spherical in vivo imaging device for imaging a body lumen in the gastrointestinal tract. - 特許庁

光路内にペリクルが存在すると、レチクルのパターン面の位置に実質上のずれが生じる。例文帳に追加

If a pellicle exists in an optical path, a substantial shift occurs in the position of the pattern surface of the reticle. - 特許庁

この経路は実質的には磁石３２から内周側固定子２００へ与えられる界磁を弱める。例文帳に追加

This path substantially weakens the field being given from the magnet 32 to the inner stator 200. - 特許庁

基材と有機繊維とは、対象波長域内において実質的に等しい屈折率を有しうる。例文帳に追加

The matrix and the organic fiber may have substantially equivalent refractive indices within a wavelength band of interest. - 特許庁

内分泌撹乱化学物質を実質的に含まない線状アルキルフェノール誘導清浄剤例文帳に追加

LINEAR ALKYLPHENOL DERIVED DETERGENT SUBSTANTIALLY FREE FROM ENDOCRINE DISRUPTIVE CHEMICAL - 特許庁

本発明は、内毒素を実質的に含有しない抗Ｍ−ＣＳＦ抗体の組成物を提供する。例文帳に追加

This anti-M-CSF antibody composition does not substantially contain the endotoxin. - 特許庁

実質的に垂直する長軸を有する反応チャンバ内では、炭素ナノチューブの合成が行われる。例文帳に追加

Carbon nano-tubes are synthesized in the reaction chamber having a substantially vertical major axis. - 特許庁

比Δｘ／Δｙは作用距離Ｄ内での動きについて実質的に一定である。例文帳に追加

The ratio Δx/Δy is substantially constant for the movement within the working distance D. - 特許庁

実質的に同じ画像内容を有する複数の画像において欠陥を検出する方法が開示される。例文帳に追加

The method of detecting defects in a plurality of images substantially with the same image contents is disclosed. - 特許庁

カップリングにおいて、実質上円筒状で対称的な外部は装着開口内に挿入できる。例文帳に追加

In a fluid coupling, a substantially cylindrical and symmetric outer part can be inserted into a mounting opening 18. - 特許庁

各センシングコイルは実質的に、対応する駆動コイルの内側に配置され得る。例文帳に追加

Each sensing coil can be disposed substantially inside a corresponding drive coil. - 特許庁

モータとポンプは、燃料タンク内で好ましくは実質的に水平に配置された回転軸を有する。例文帳に追加

The motor and pump has a rotational axis preferably disposed substantially horizontal within the fuel tank. - 特許庁

活性物質は、再生セルロースのマトリックス内に実質的に均一に分布しているのが好ましい。例文帳に追加

The distribution of the active substance is preferably substantially homogeneous within the matrix of regenerated cellulose. - 特許庁

これらの孔は、平面上に形成され、実質的に平面の分布範囲内に均等に分布する。例文帳に追加

These holes are provided on the plane and are substantially evenly distributed within the distribution range. - 特許庁

また、可撓性チューブ３８の内部は実質的真空状態として真空断熱構造とする。例文帳に追加

The inside of the flexible tube 38 is formed into a vacuum heat insulating structure as a substantially vacuum state. - 特許庁

外歯付き部材（20）と内歯付き部材（18）は、軸方向寸法又は厚さが実質的に同一である。例文帳に追加

Sizes of axial direction and thickness of the external geared part (20) are substantially identical with those of the internal geared part (18). - 特許庁

次に保持対象を保持する保持部を水平面内で実質的に１８０度回転させる（Ｓ３）。例文帳に追加

Second, the holding part holding the object to be held is rotated by substantially 180 degrees on the horizontal plane (S3). - 特許庁

歯は実質的に内方に凹んだ円弧をそれぞれ有する２つの側端部を有する。例文帳に追加

The teeth are respectively provided with two side ends, having an arc inwardly concaved actually. - 特許庁