「将よ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

将を射んと欲せば先ず馬を射よ.例文帳に追加

He that would the daughter win, must with the mother first begin.  - 研究社 新和英中辞典

将軍は敵に気づかれないように兵を進めた.例文帳に追加

The general moved his troops without letting the enemy notice them.  - 研究社 新和英中辞典

これは日本の将来にとってよい前兆である.例文帳に追加

This augurs well for the future of Japan.  - 研究社 新和英中辞典

一兵卒より身を起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

将来はお小言を頂戴するようなことは致しません例文帳に追加

You shall have no cause for complaint in future.  - 斎藤和英大辞典

戦線に立てる将士をして後顧の憂い無からしめよ例文帳に追加

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes.  - 斎藤和英大辞典

将を射る者は先ず馬を射よ例文帳に追加

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

将来ご尽力を願うようになるかも知れぬ例文帳に追加

The day may come when I shall need your services.  - 斎藤和英大辞典

往古より将相の地位を占めた家柄だ例文帳に追加

The family has led armies and made laws time out of mind.  - 斎藤和英大辞典

身を卒伍より起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

彼は一兵卒より身を起こして大将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

軍隊は大将の手足のように進退する例文帳に追加

The troops move as if they were a part of himself.  - 斎藤和英大辞典

戦線に立つ将卒をして後顧の憂い無からしめよ例文帳に追加

Let the officers and men at the front be freed from solicitude about their homes!  - 斎藤和英大辞典

彼の将来の大成を目のあたり見るようだ例文帳に追加

I see his future greatness before my eyes.  - 斎藤和英大辞典

将を射る者は先ず馬を射よ（に相当するは）例文帳に追加

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

将来の見せしめにひどい目に逢わしてやるがよい例文帳に追加

You ought to make him smart for it as a warning for the future.  - 斎藤和英大辞典

彼は一兵卒より身を起こして大将に昇った例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

将来のことを少しは念頭にかけるがよい例文帳に追加

You ought to think about the future.  - 斎藤和英大辞典

彼は一兵卒より身を起こして太将になった例文帳に追加

He rose from the ranks to be a general.  - 斎藤和英大辞典

彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。例文帳に追加

He asked the general to take back his order. - Tatoeba例文

彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。例文帳に追加

He will be a Newton in the future. - Tatoeba例文

日本の将来より、君が気になる。例文帳に追加

I worry more about you than the future of Japan. - Tatoeba例文

日本の将来の見込みは暗いように思われる。例文帳に追加

The prospects for Japan's future look dismal. - Tatoeba例文

人々は将来のことを心配しているようだった。例文帳に追加

People seemed to be anxious about the future. - Tatoeba例文

次の世紀に向け将来の計画を立てよう。例文帳に追加

Let's look ahead to the next century. - Tatoeba例文

将来のために勉強したほうがよい。例文帳に追加

You'd better study for the sake of your future. - Tatoeba例文

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。例文帳に追加

The general commanded them to move on. - Tatoeba例文

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。例文帳に追加

He who would the daughter win, with the mother must begin. - Tatoeba例文

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。例文帳に追加

We used to talk about our future. - Tatoeba例文

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。例文帳に追加

We would often discuss our future. - Tatoeba例文

彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。例文帳に追加

He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future. - Tatoeba例文

今はそうじゃなくても将来はいい夫になるよ。例文帳に追加

He'll become a good husband. - Tatoeba例文

今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。例文帳に追加

You are bound to regret it in the future if you are so lazy now. - Tatoeba例文

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。例文帳に追加

The officer seemed to be afraid of their revenge. - Tatoeba例文

君の将来について真剣に話をしよう。例文帳に追加

Let's have a serious talk about your future. - Tatoeba例文

君の将来が幸せでありますように。例文帳に追加

I hope you have a happy future ahead of you. - Tatoeba例文

我々は分析を将来に当てはめようとした。例文帳に追加

We tried to project our analysis into the future. - Tatoeba例文

意識的努力によって将来はいい夫に。例文帳に追加

He'll make a good husband. - Tatoeba例文

これを将来使えるように取っておこう。例文帳に追加

I'll keep this for future use. - Tatoeba例文

あなたは将来に備えたほうがよい。例文帳に追加

You had better prepare for the future. - Tatoeba例文

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。例文帳に追加

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you. - Tatoeba例文

プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。例文帳に追加

I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi. - Tatoeba例文

おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。例文帳に追加

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. - Tatoeba例文

将来のために準備しといたほうがいいよ。例文帳に追加

You should prepare for the future. - Tatoeba例文

日本の将来より、君が気になる。例文帳に追加

I'm more worried about you than about the future of Japan. - Tatoeba例文