「将よ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

7代将軍足利義勝、8代将軍足利義政の生母。例文帳に追加

She was the mother of Yoshikatsu ASHIKAGA, the seventh Shogun, and Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後任の渋川氏が将軍義満、義将と縁戚関係にあった。例文帳に追加

The Shibukawa clan was related to Shogun Yoshimitsu and Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将軍暗殺により、将軍の権威は著しく失墜することとなる。例文帳に追加

This assassination of the incumbent Shogun heavily ruined the authority of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、指揮官は鉄砲大将や長柄大将などと呼ばれる様になった。例文帳に追加

Later, the commander was called teppo taisho, nagae (spear) taisho, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1716年、八代将軍徳川吉宗として徳川将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1716, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the eighth Shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、十四代将軍徳川家茂として将軍家へ養子。例文帳に追加

In 1858, he was adopted into the Tokugawa Shogun family to become the fourteenth Shogun Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側を進軍する軍隊を率いる将軍は征狄大将軍、九州へ進軍する軍隊を率いる将軍は征西大将軍と呼ぶ。例文帳に追加

A general who led an army's advance to the Japan Sea side was called Seiteki Daishogun, and one who led an army's advance into Kyushu was called Seisei Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、足利将軍家では将軍の若死になども相次ぎ、第13代将軍・足利義輝の時代にわずかに将軍権力が復興される兆しもあった。例文帳に追加

Shoguns succeeding Yoshitane died young, but there was a slight restoration of power during the days of the thirteenth Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また足利将軍家は任大将以後使用している。例文帳に追加

Konoshi would also be worn by a family member of the Ashikaga shogunate on being appointed as a general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、大将の列に名を連ねた武将に義隆がいた。例文帳に追加

At that time, amongst the list of generals' names it is said that Yoshitaka's name appeared as a military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に将軍となったと伝えられることから余五将軍と言われる。例文帳に追加

He is called Yogo Shogun since he is said to have become Shogun later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、前将軍義尹は堺から京に入り、再び将軍となった。例文帳に追加

In July, the former shogun Yoshitada entered the capital from Sakai and became shogun again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来残高情報生成方法、及び将来残高情報生成システム例文帳に追加

FUTURE BALANCE INFORMATION GENERATION METHOD AND FUTURE BALANCE INFORMATION GENERATION SYSTEM - 特許庁

しかし源氏（河内源氏の源頼朝系）直系の将軍は3代で絶え、将軍は公家（摂家将軍）、後には皇族（宮将軍）を置く傀儡の座となり、実権は将軍から、十三人の合議制へ移る。例文帳に追加

But the primary bloodline of the Minamoto clan (specifically, the lineage of MINAMOTO no Yoritomo of the Kawachi-Genji) died out after supplying the first three Shoguns, and the position of Shogun became a mere puppet filled first by court nobles ("Sekke Shoguns" of the Fujiwara line of regents and advisors) and later by imperial princes ("Miya Shoguns"), while true power shifted over to the Council of Thirteen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国守護・斯波義将に仕え、1400年（應永7年）、甲斐将教に代わり斯波義将より、尾張国守護代へ任じられた。例文帳に追加

Serving Yoshimasa SHIBA, Owari no kuni Shugo (provincial military governor of Owari Province), Josho was appointed as Owari no kuni Shugodai by Yoshimasa to take the place of Masanori KAI in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義視自身は結局将軍にはなれなかったが、9代将軍となった義尚が早世したため、義視の子・足利義稙が10代将軍となった。例文帳に追加

Yoshimi himself could not become shogun, but after the ninth shogun Yoshihisa died young, a son of Yoshimi, Yoshitane ASHIKAGA, became the 10th shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋用駒を含む駒セットと、一面を将棋用の面にし、他面をチェス用の面にしたゲーム盤とからなる将棋用具。例文帳に追加

The tool for Shogi comprises a set of pieces containing pieces of Shogi, and a game board, one of the side of which is for use of Shogi and the other side of which is for use of chess. - 特許庁

7月、義澄は将軍を廃され、義稙（義尹より改名）が将軍に返り咲いた。例文帳に追加

In July, Yoshizumi was removed from the position as the Shogun, and Yoshitane (formerly named Yoshitada) returned to the position as the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）2月8日、三好三人衆の推挙により、朝廷から第14代将軍として将軍宣下が下され、将軍に就任した。例文帳に追加

On March 16, 1568, he was appointed as the fourteenth Shogun by the Imperial Court through a recommendation by the Miyoshi sanninshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、6代将軍に就任した義教は、籤引き将軍と呼ばれるようになった。例文帳に追加

As a result, Yoshinori was selected as the 6th shogun, becoming known as the 'lottery shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮守府将軍平良将（平良將たいらのよしまさ／良持＝よしもちとも）の子。例文帳に追加

He was a son of the Chinju-fu Shogun, TAIRA no Yoshimasa (also known as Yoshimochi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将頼（平將頼・たいらのまさより、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masayori (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の官位が伝本によって「少将」「中将」「大将」と異なり、題名もそれに従って異なっている。例文帳に追加

Depending on the manuscript, the official rank of the main character may be shosho (major general), chusho (lieutenant general), or taisho (general), and the title differs accordingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、将帥が出征するとき兵一万人以上なら将軍一人、副将軍二人を置く。例文帳に追加

According to this, when a commander went to fight, if the number of soldiers was more than 10,000, one shogun and two vice shogun were supposed to be placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七将（ななしょう）とは豊臣秀吉子飼い大名で猛将として知られた7人の武将をあらわす。例文帳に追加

The Seven Generals (or "Nanasho") are the feudal lords who were reared by Hideyoshi TOYOTOMI from an early age and famous as the brave generals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1428年、4代将軍の征夷大将軍足利義持が没し、籤引きで足利義教が6代将軍に就任した。例文帳に追加

After the death of Yoshimochi ASHIKAGA, the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1428, Yoshinori ASHIKAGA became the 6th shogun by drawing lots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。例文帳に追加

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代執権北条時頼は5代将軍頼嗣を追放し、宗尊親王を6代将軍に迎える事でこの危機を乗り切った（宮将軍）。例文帳に追加

The fifth regent Tokiyori HOJO got through this crisis by exiling the fifth Shogun Yoritsugu and setting up the Imperial Prince Munetaka as the sixth Shogun (Miyashogun (shogun from the Imperial Court)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの三家はもし将軍家（徳川宗家）に男系男子（将軍継嗣）が無ければ、将軍を出すように決められていた。例文帳に追加

These three clans had to provide a shogun if the Shogun family (the head of the Tokugawa family) lacked a male through a line of males (an heir to Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代頃には「将門合戦章」、「将門合戦状」と呼ばれたようである。例文帳に追加

It seems that during the Kamakura period, it was referred to as the "Shomon kassen sho" or the "Shomon kassen jo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代将軍足利義輝及び第15代将軍足利義昭の生母。例文帳に追加

She was the biological mother of Yoshiteru ASHIKAGA who was the 13th Shogun, and Yoshiaki ASHIKAGA who was the 15th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は（俗に）「（天下の）副将軍」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代将軍足利義勝の異母弟で、第8代将軍義政と義視の異母兄。例文帳に追加

He was a younger paternal half-brother of the 7th Shogun Yoshikatsu ASHIKAGA as well as an older paternal half-brother of the 8th Shogun Yoshimasa and Yoshimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経時は将軍頼経を退位させ、頼経の子で6歳の藤原頼嗣を新将軍に立てた。例文帳に追加

Tsunetoki forced the shogun Yoritsune to abdicate his position and placed Yoritsune's son, FUJIWARA no Yoritsugu as shogun at the age of 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家の通り名である「義」の字は、歴代将軍の諱の下の字よりも格式が高かった。例文帳に追加

The character 'yoshi' (義 in Chinese character) in the shogunal cognomens was regarded as superior in rank to the second character of the personal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「四課三伝法第一」の冒頭は、「常以月将加占時視日辰陰陽以立四課」である。例文帳に追加

For example, the beginning of 'Shikasandenho daiichi' is '常以月将加占時視日辰陰陽以立四課.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将伝30巻（足利将軍家・織田氏・豊臣氏・徳川将軍家、ただし最終巻は目次のみ）例文帳に追加

Biographies of busho (Japanese military commander), 30 volumes (concerning the Ashikaga Shogun family, the Oda clan, the Toyotomi clan, and the Tokugawa Shogun family, although the last volume has a table of contents only)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、頼朝の職名である「征夷大将軍家」・「前右大将家」の略である「将軍家」の称が確立される。例文帳に追加

Then the term 'shogun family,' an abbreviation of the 'seii taishogun family' and of the former 'udaisho' (the head of the right division) family, both Yoritomo's position names, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将軍は、古代中国における各将軍の最上位者を意味する官職であり、古くは上将軍と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient China, the Daishogun (Da jiang jun in Chinese) was a bureaucratic rank signifying the highest rank of all generals and was also called Jo-shogun (Sha jiang jun in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも翌年正月には重盛が左近衛大将、宗盛が右近衛大将となり、両大将を平氏が独占する。例文帳に追加

Nevertheless, in January next year, Shigemori was assigned to the Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Munemori was assigned to Ukone no daisho, resulting in the Taira clan dominating both daisho posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後右近衛大将源頼朝が征夷大将軍に任ぜられたことから、転じて征夷大将軍の別称ともなった。例文帳に追加

Later, it became known as another name of the seii taishogun, as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) MINAMOTO no Yoritomo was appointed to the seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、親王将軍（宮将軍）が代々迎えられ、親王将軍は幕府の政治に参与しないことが通例となった。例文帳に追加

Following this, successive generations of Imperial Prince shogun (miyashogun (shogun from the Imperial Court)) was welcomed but generally did not participate in bakufu politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野勢は大将南蓮上院弁仙と副将橋口隼人らがこれを防ぎ、竹田ら四将を討ち取り甲首131を挙げる勝利を得た。例文帳に追加

The Koya army including the general commander Bensen of Nanrenjo-in Temple and the vice-commander Hayato HASHIGUCHI prevented it and killed four samurai such as Takeda and got 131 koshu (the head of a warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　給与法別表第二自衛官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の陸将、海将及び空将の欄に定める額の俸給を受けるもの並びに陸将補、海将補及び空将補の（一）欄に定める額の俸給を受けるもの例文帳に追加

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Regular Personnel Salary Schedule in Appended Table No. 2 of the Remuneration Act is applied and those who receive the salary in the amount provided for the column for General of GSDF, Admiral of MSDF, and General of ASDF and who receive the salary in the amount provided for the columns for Major General (I) of GSDF, Rear Admiral (I) of MSDF, and Major General (I) of ASDF in the same Salary Schedule  - 日本法令外国語訳データベースシステム