「将よ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は、近い将来心地よくそれに手が回るだろう例文帳に追加

he'll get around to it in the sweet by-and-by  - 日本語WordNet

大将が着用する大形の鎧例文帳に追加

the large-sized armor worn by a general  - EDR日英対訳辞書

昔,将軍,大臣,およびその一族例文帳に追加

in old days, a shogun, a minister, and their families  - EDR日英対訳辞書

蘇民将来という,疫病よけの神の名例文帳に追加

the diety who guards against epidemics, called 'Sominsho-rai'  - EDR日英対訳辞書

よく計画をたて遠い将来のことまで考えること例文帳に追加

the act of planning well and possessing foresight  - EDR日英対訳辞書

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ例文帳に追加

He that would the daughter win, must with the mother first begin - JMdict

将来に備えてそのお金を取っておいたほうがいいですよ例文帳に追加

You had better reserve the money for future needs. - Eゲイト英和辞典

チームの主将はメンバーの投票によって選ばれた例文帳に追加

The captain of the team was elected by the vote of the members. - Eゲイト英和辞典

将来のある期間における電力需要予測。例文帳に追加

An estimate of power demand at some future period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ、私と場合によると子どもたちの将来が心配です。例文帳に追加

I just worry for my future and possibly my kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

将来はよさそうだった。教授陣の士気が上がった。例文帳に追加

The future looked good, and faculty morale improved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は大将に命令を取り消すように頼んだ。例文帳に追加

He asked the general to take back his order.  - Tanaka Corpus

彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。例文帳に追加

He will be a Newton in the future.  - Tanaka Corpus

日本の将来より、君が気になる。例文帳に追加

I worry more about you than the future of Japan.  - Tanaka Corpus

日本の将来の見込みは暗いように思われる。例文帳に追加

The prospects for Japan's future look dismal.  - Tanaka Corpus

人々は将来のことを心配しているようだった。例文帳に追加

People seemed to be anxious about the future.  - Tanaka Corpus

将来のために勉強したほうがよい。例文帳に追加

You'd better study for the sake of your future.  - Tanaka Corpus

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。例文帳に追加

The general commanded them to move on.  - Tanaka Corpus

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。例文帳に追加

He who would the daughter win, with the mother must begin.  - Tanaka Corpus

次の世紀に向け将来の計画を立てよう。例文帳に追加

Let's look ahead to the next century.  - Tanaka Corpus

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。例文帳に追加

We used to talk about our future.  - Tanaka Corpus

今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。例文帳に追加

You are bound to regret it in future if you are so lazy now.  - Tanaka Corpus

君の将来について真剣に話をしよう。例文帳に追加

Let's have a serious talk about your future.  - Tanaka Corpus

君の将来が幸せでありますように。例文帳に追加

I hope you have a happy future before you.  - Tanaka Corpus

我々は分析を将来に当てはめようとした。例文帳に追加

We tried to project our analysis into the future.  - Tanaka Corpus

意識的努力によって将来はいい夫に。例文帳に追加

He'll make a good husband.  - Tanaka Corpus

その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。例文帳に追加

The officer seemed to be afraid of their revenge.  - Tanaka Corpus

これを将来使えるように取っておこう。例文帳に追加

I'll keep this for future use.  - Tanaka Corpus

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。例文帳に追加

No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.  - Tanaka Corpus

あなたは将来に備えたほうがよい。例文帳に追加

You had better prepare for the future.  - Tanaka Corpus

用に使用されている;将来においてもphys (2)例文帳に追加

phys (2)  - JM

第13代将軍：足利義晴（萬松院）例文帳に追加

Thirteenth shogun: Yoshiharu ASHIKAGA (Bansho-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日、征夷大将軍宣下（『吾妻鏡』『百錬抄』による。例文帳に追加

On January 10th, appointed as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、依願により三等陸軍将を免ず。例文帳に追加

March 15: Excused from service under the Third General of Army upon request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に第10代将軍となった足利義材（足利義稙）。例文帳に追加

His son was Yoshiki ASHIKAGA (Yoshitane ASHIKAGA) who became the tenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に幕府の四代将軍となる。例文帳に追加

The following year, he became the 4th Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新皇将門による諸国の除目と素性例文帳に追加

Jimoku Assignments by New Emperor Masakado and Their Background  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭を征夷大将軍につけ擁立する。例文帳に追加

He made Yoshiaki seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森可成（もりよしなり）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshinari MORI was a military commander during Japan's Sengoku (Warring States) Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより桑名少将殿と奉称される。例文帳に追加

Consequently, he was called Kuwana shosho dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『名将言行録』には次のような記録がある。例文帳に追加

"Meisho Genkoroku" has the following quote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍徳川家慶の一字を賜り、慶永と名乗る。例文帳に追加

Receiving one Chinese character of Shogun Ieyoshi TOKUGAWA's name, he took the name of Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に細川清氏、細川頼和、細川将氏、細川家氏。例文帳に追加

Kiyouji HOSOKAWA, Yorikazu HOSOKAWA, Masauji HOSOKAWA, and Ieuji HOSOKAWA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1669年、将軍より紫衣を賜った。例文帳に追加

In 1669, he was given the purple Buddhist priest stole from the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将：陸源範頼、海源義経例文帳に追加

Commanding generals: on land, MINAMOTO no Noriyori; at sea, MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス