「尿細管の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尿細管間質障害の治療及び／又は予防のために有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine useful for treating and/or preventing the tubulointerstitial failure. - 特許庁

尿細管上皮組織の再建ないし機能回復に有効な腎保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a kidney-protective agent effective for the reconstruction or functional recovery of renal tubules epithelial tissue. - 特許庁

間葉系細胞の培養上清の存在下、尿中落下細胞を培養し、尿細管上皮前駆細胞を得る。例文帳に追加

First, renal tubules epithelial precursor cells are obtained by culturing cells dropped into urine in the presence of a culture supernatant of mesenchymal cells. - 特許庁

ＮＧＡＬを早期尿バイオマーカーとして利用する、早発型の腎尿細管細胞障害を検出するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for detecting proleptic kidney tubule cell damage utilizing NGAL as an early urine biomarker. - 特許庁

タンパク尿が原因として関連する尿細管間質性線維症（ＴＩＦ）または進行性腎不全を処置するための医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicines for treating tubulointerstitial fibrosis (TIF) or progressive renal failure causally associated with proteinuria. - 特許庁

ＮＧＡＬは、小さな分泌ポリペプチドであり、プロテアーゼ耐性があることから、腎尿細管細胞障害後の尿中で容易に検出される。例文帳に追加

NGAL is small secretion polypeptide and easily detected in the urine after kidney tubule cell damage since it has protease resistance. - 特許庁

ＮＧＡＬタンパク質の発現は、主に近位尿細管細胞中で、分泌タンパク質によく似た点状細胞質分布中に認められる。例文帳に追加

An expression of NGAL protein is found in punctate cytoplasm distribution, which is very similar to secreted protein, mostly in a proximal tubular cell. - 特許庁

既存治療法では効果が十分ではなかった腎尿細管間質障害の治療または予防薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a remedy or a preventive for renal tubolointerstitial disorder which has heretofore been not so effectively treated by an existing therapy. - 特許庁

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means. - 特許庁

尿に含まれる糖、タンパク、潜血、ビタミン等の尿中物質の濃度を検出する尿センサーを備えた検尿機能付き便器装置１において、尿中物質の濃度を検出する検尿センサーを備えた検出ヘッド３には、毛細管現象により液体を保持可能な微細通路４１５ａを設けたことを特徴とする検尿付き便器装置。例文帳に追加

In this toilet stool device 1 with an urine testing function provided with an urine sensor for detecting concentrations of substances in an urine such as saccaride, protein, occult blood, vitamins and the like contained in the urine, a capillary passage 415a capable of holding liquid by a capillary phenomenon is provided in a detection head 3 having the urine testing sensor for detecting concentrations of the substances in the urine. - 特許庁

腎炎、ネフローゼ症候群、糖尿病、狼瘡、高血圧、急性尿細管壊死、尿管の閉塞性疾患、腎癌、及び他の疾患や症候群を含む腎疾患の診断及び治療のために、尿サンプルなどの生体サンプルを分析するための新規な組成、システム、及び方法に関する。例文帳に追加

To provide novel compositions, systems, and methods for the analysis of biological samples, such as urine samples, in order to diagnose and treat kidney disease, including nephritis, nephrotic syndrome, diabetes, lupus, hypertension, acute tubular necrosis, obstructive disorders of the urinary tract, renal cancers and other diseases or syndromes. - 特許庁

好適な実施形態では、本発明は、足細胞や近位尿細管細胞などの、特定の臨床的または科学的な対象の尿管の細胞でのみ発現する特定の遺伝子の同定を含む。例文帳に追加

In preferred embodiments, the invention comprises the identification of particular genes expressed only in cells of particular clinical or scientific interest in the urinary tract, such as podocytes or proximal tubule cells. - 特許庁

尿中でのＮＧＡＬの出現は、腎虚血および腎毒症の投薬量および持続時間に関連しており、腎尿細管細胞障害および腎不全の診断となる。例文帳に追加

The emersion of NGAL in urine relates to a dosage and retention time for renal ischemia and renal toxicity, and it leads to diagnosis of kidney tubule cell damage and renal failure. - 特許庁

尿道に挿入可能な径を有する細管部及び爆薬装填部を有する太管部とを有する環状中空体と、前記太管部内に装填された頭部とこの頭部に結合され、前記細管部内に挿入配置された脚部とを有してなることを特徴とする膀胱結石破砕器。例文帳に追加

This cystolith crusher comprises a circular hollow body having a thin tube part of such a diameter as to be inserted into the urethra, and a thick tube part including an explosive charging part, a head part charged into the thick tube part, and a leg part coupled with the head part and inserted into the thin tube part. - 特許庁

尿蛋白質の濃度と電気泳動後の濃度図から相対移動度（Ｒｍ）、分画％、分画位置などを細かく規定したアルゴリズムにより腎糸球体障害か腎尿細管障害かベンスジョーンズ蛋白質の出現疾患もしくはそれらの混合型かを判定する方法例文帳に追加

In this method, discrimination is performed between a glomerulus damage, a renal tube damage, an appearance disease of the Bence-Jones protein, and a mixed type thereof, by algorithm wherein relative mobility (Rm), fraction%, a fraction position or the like are specified finely from a concentration of the urinary protein and the densitogram after the electrophoresis. - 特許庁

下記式（Ｉ）：で示されるピラゾロン誘導体若しくはその生理学的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含む、尿細管間質障害の治療及び／又は予防のための医薬。例文帳に追加

This medicine useful for treating and/or preventing the tubulointerstitial failure contains a pyrazolone derivative expressed by formula (I), its physiologically acceptable salt, their hydrates or solvates as effective components. - 特許庁

ベラプロストナトリウムのような、特定の４，８−インタ−ｍ−フェニレンプロスタグランジンＩ_２誘導体または薬理学的に許容し得るその塩を有効成分として含有する尿細管間質障害の治療または予防薬を提供した。例文帳に追加

The remedy or preventive for renal tubolointerstitial disorder contains as the active ingredient a specific 4,8-inter-m-phenylene prostaglandin I_2 derivative (e.g., beraprost sodium) or its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

本発明に係るヒト腎臓細胞株は、有機アニオントランスポーターＯＡＴＰ１Ａ２をコードするＳＬＣ２１Ａ３遺伝子の発現量がヒト近位尿細管由来細胞株ＨＫ−２における発現量の１０倍以上である。例文帳に追加

The human kidney cell line has an expression level of SLC21A3 gene encoding an organic anion transporter OATP1A2 of ten or more times as large as that in a cell line HK-2 derived from human proximal uriniferous tubule. - 特許庁

p16^INK4A、p53、RBまたはp21^Cip1の発現を抑制するASO（アンチセンスオリゴヌクレオチド）またはsiRNAを正常な近位尿細管上皮細胞（RPTEC）に導入するステップを含むことを特徴とするRPTECの培養方法。例文帳に追加

The method for producing the renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) comprises a step to introduce an ASO (antisense oligonucleotide) or siRNA which suppresses expression of p16^INK4A, p53, RB or p21^Cip1 to a normal RPTEC. - 特許庁

腎毒性において、トランスサイレチンは腎皮質に蓄積され、ここで、近位尿細管の顕著な変性/再生を特徴とする毒性効果が、毒性化合物に曝された生物において観察される。例文帳に追加

The transthyretin is accumulated in cortex renis in nephrotoxicity, where a toxicity effect featuring the remarkable modification/reproduction in a renal proximal tubular cell is observed in an organism exposed to a toxic compound. - 特許庁

本発明は、例えば腎臓拡大内視鏡（ＩＶＳ）等を使用して各病態の単一ネフロン機能の比較診断等を行うに際し、当該薬剤を静脈内に注入することにより、糸球体から尿が排泄される状態等の可視化を可能とし、近位更には遠位尿細管の可視化等も可能とし得る、人体に無害な薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicine which is injected into a vein to enable the visibilitization of a state excreting urine from a glomerulus and further enable the visibilitization of proximal and distal renal tubules, and the like, and is harmless for human bodies. - 特許庁

該シクロスポリン誘導体は型肝炎ウイルス感染、およびヒト免疫不全ウイルス感染の治療又は予防に有効であり、またシクロスポリンの長期間投与で、生ずる不可逆的な腎機能障害、縞状線維化から房の虚血性虚脱、糸球体硬化、及び尿細管萎縮等の毒性に対して良好な毒性プロファイルを有する。例文帳に追加

The cyclosporin derivative is effective for the treatment or prevention of the hepatitis C infection and human immunodeficiency virus infection, and has a good toxicological profile against, in prolonged cyclosporine administration, irreversible impairment of renal function, from striped fibrosis to ischemic collapse of the tuft, glomerular sclerosis and tubular atrophy, etc. - 特許庁

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。例文帳に追加

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like. - 特許庁

腫瘍内皮マーカー（TEM）に特異的な抗体を投与することにより、内皮細胞増殖、遊走、及び細管形成を阻害する方法、又TEM特異的抗体と、このような方法に有用な抗体組成物とを投与することにより、血管形成及び腫瘍成長を阻害する方法であり、血管形成関連の疾患（癌、多発性嚢胞腎、糖尿病網膜症、慢性関節リウマチ、及び乾癬を含む）を治療する。例文帳に追加

Endothelial cell proliferation, migration and ductule forming are inhibited by administrating an antibody specific to a tumor endothelium marker (TEM), and angioplastic forming and tumor growth are inhibited by administrating a TEM specific antibody and an antibody composition useful for such a method, wherein the disease relating to angioplasty (containing cancer, polycystic kidney, diabetic retinopathy, rheumatoid arthritis and psoriasis) is treated. - 特許庁