「履行する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は約束はする、但し履行せぬ例文帳に追加

He does make promises, only he never keeps them.  - 斎藤和英大辞典

債務の不履行が発生すること例文帳に追加

the occurrence of a default on a debt - EDR日英対訳辞書

法律を字義どおりに履行する例文帳に追加

keep the letter of the law - Eゲイト英和辞典

履行管理手段１ｂは上記契約データに基づき、履行項目を作成し、各履行項目についての履行期限を自動設定する。例文帳に追加

An implementation control means 1b prepares implementation items based on the contract data and automatically sets the implementation time limit for each implementation item. - 特許庁

動きの速い安全確認履行動作、動きの大きい安全確認履行動作を確実に検出する。例文帳に追加

To certainly detect safety confirmation fulfillment action with fast motion and safety confirmation fulfillment action with large motion. - 特許庁

さらに、履行管理手段１ｂは履行項目と履行期限に基づき、各履行項目に係わる業務について履行期限等を各担当者に所定のタイミングで電子メール等の手段により通知し、履行期限の遵守を支援する。例文帳に追加

The implementation control means 1b notifies the implementation time limit, etc., of the business related to each implementation item to a clerk in charge at a prescribed timing by a means such as an electronic mail, etc., based on the implementation items and the implementation time limit to support the fulfillment of the implementation time limit. - 特許庁

約束を履行するのがいやになって手を引いた者がある例文帳に追加

Some declared off the engagement.  - 斎藤和英大辞典

いやしくも紳士なら約束を履行するだろう例文帳に追加

If he is anything of a gentleman, he will keep his promise.  - 斎藤和英大辞典

約束を履行する、約束を果たす例文帳に追加

to fulfil one's promise―make good one's promise―meet one's engagement―redeem one's pledge  - 斎藤和英大辞典

彼は約束はする、もっとも履行はしないが例文帳に追加

He will make promises, only he never keeps them  - 斎藤和英大辞典

彼は約束はする、もっとも履行はしないが例文帳に追加

He makes promises, though he never keeps them.  - 斎藤和英大辞典

成熟の前に、履行のための提出を必要とする例文帳に追加

require the presentation of for redemption before maturation  - 日本語WordNet

その機関は、政策を履行するために創設された例文帳に追加

the agency was created for the implementation of the policy  - 日本語WordNet

義務を履行するのに他の物と自由に交換できる品例文帳に追加

a commodity that is freely interchangeable with another in satisfying an obligation  - 日本語WordNet

一方の当事者のみが作成し、履行する譲渡証書例文帳に追加

a deed made and executed by only one party  - 日本語WordNet

猶予期間と不履行に対する罰則を記載した通知例文帳に追加

the notification stated the grace period and the penalties for defaulting  - 日本語WordNet

ある義務を履行するに当たって法的に認められた延期例文帳に追加

a legally authorized postponement before some obligation must be discharged  - 日本語WordNet

第三者が債務者の債務の履行を保証すること例文帳に追加

someone else's guarantee to fulfill a debtor's liability  - EDR日英対訳辞書

債務者の居所を履行場所とする債務例文帳に追加

a debt in which the debtor's address is the place of discharge  - EDR日英対訳辞書

ある人の債務履行義務を保証する人例文帳に追加

one who acts as a guarantor for another person's obligation to meet financial payments  - EDR日英対訳辞書

一定の期間だけ履行を猶予する契約例文帳に追加

a contract, the execution of which can be postponed for a limited period of time - EDR日英対訳辞書

債権者が債務不履行の発生を宣言すること例文帳に追加

of a creditor, the act of declaring the occurrence of default on a debt - EDR日英対訳辞書

五　清算参加者の債務の履行の確保に関する事項例文帳に追加

(v) matters concerning securing of performance of obligations of a Clearing Participant;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務不履行による損害賠償に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to damages due to default  - 日本法令外国語訳データベースシステム

チ．その他法令に基づく義務を履行するために必要な事務例文帳に追加

H. Other operations necessary for fulfilling legal obligations  - 金融庁

本人確認義務等を履行するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Fulfill the Obligation to Identify Customers, etc.  - 財務省

通知義務を履行するための内部管理体制例文帳に追加

Internal Control System to Fulfill the Notification Obligation  - 財務省

決済不履行となった場合の立て替えリスクを低減する。例文帳に追加

To decrease substitutional payment in case of settlement nonfulfillment. - 特許庁

これによって決済不履行の連鎖を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the chain of settlement defaults is prevented. - 特許庁

マネージメントソフトウェアを履行するための検証方法例文帳に追加

VERIFYING METHOD FOR IMPLEMENTING MANAGEMENT SOFTWARE - 特許庁

ＡＰＥＣの食料安全保障に関するカザン宣言の履行例文帳に追加

Implementing the Kazan Declaration on APEC Food Security - 経済産業省

原子力の安全に関する条約の履行状況例文帳に追加

Implementation of obligation of the Convention - 経済産業省

中国写真フィルム等に対する関税譲許不履行例文帳に追加

China Tariff on Photographic Film - 経済産業省

でも 保険会社は 私の契約を 履行させようとする例文帳に追加

But the insurance company is holding me to my contract. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

合意の履行を手助けする必要があります例文帳に追加

Help them implement their agreement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

記入履行に関する通知は，特許庁の公報に公告する。例文帳に追加

A notice concerning the making of an entry shall be published in the official gazette of the Patent Office.  - 特許庁

マネージメントソフトウェアを履行する方法、予め構成されたソフトウェアを有するハードウェアおよびその履行方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPLEMENTING MANAGEMENT SOFTWARE, HARDWARE WITH PRE-CONFIGURED SOFTWARE AND IMPLEMENTING METHOD THEREOF - 特許庁

履行のための時間およびコストを低減させることができるマネージメントソフトウェアを履行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for implementing management software capable of reducing the time and cost required for the implementation. - 特許庁

履行されていないときには、履行されるように処理速度の設定を変更したりする機能も有する。例文帳に追加

This is further equipped with a function to change, if not executed, the setting of the processing speed so that execution is made. - 特許庁

個人間の商品有償譲渡契約の履行において完全履行を担保するオークションプラットフォームを提供する。例文帳に追加

To provide an auction platform which secures the complete implementation of an article charged transfer contract between individuals. - 特許庁

(真意・精神を無視して)法文[契約]の条件を字義どおりに履行する.例文帳に追加

keep the letter of the law [an agreement]  - 研究社 新英和中辞典

彼は勝手に止めたのだから、こちらは約束を履行する必要は無い例文帳に追加

I need not keep my promise, as he has left of his own free will.  - 斎藤和英大辞典

彼は約束はしたものの履行するか何だかわかったものじゃない例文帳に追加

There is no saying whether he will keep his promise or not.  - 斎藤和英大辞典

（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ例文帳に追加

the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default)  - 日本語WordNet

法的関係に影響する事実や出来事によって履行が決まる契約例文帳に追加

a contract whose performance depends on a fact or event that affects legal relations  - 日本語WordNet