例文 (64件) |
島根町の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 64件
津和野町(島根県)例文帳に追加
Tsuwano-cho (Shimane Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御井神社(島根県斐川町)例文帳に追加
Mii-jinja Shrine, Hikawa-cho, Shimane Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
揖夜神社(島根県東出雲町)例文帳に追加
Iya-jinja Shrine (Higashi-izumo-cho, Shimane Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温泉津温泉島根県大田市港町・温泉町例文帳に追加
Yunotsu-onsen Hot Spring, Oda City, Shimane Prefecture, port and hot spring town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五百羅漢(島根県大田市大森町)例文帳に追加
Gohyaku Rakan, wubai luohan. Five hundred arhats (Omori-cho Oda City, Shimane Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
志都岩屋神社の岩屋(島根県邑南町)例文帳に追加
Iwaya in Shizunoiwaya Jinja Shrine (Onan-cho, Shimane Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県大田市大森銀山1987年鉱山町例文帳に追加
Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, 1987, mining town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大森銀山島根県大田市鉱山町例文帳に追加
Omori-ginzan Silver Mine, Oda City, Shimane Prefecture, mining town - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝、島根県雲南市(旧大原郡加茂町(島根県))出土、文化庁所蔵(島根県立古代出雲歴史博物館保管)例文帳に追加
National Treasure, excavated in Unnan City, Shimane Prefecture (old Kamo Cho, Ohara County [Shimane Prefecture]), possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(隠岐の島町)-島根県隠岐郡隠岐の島町に2つある。例文帳に追加
Atago-yama and Atago-san (Okinoshima-cho) - There are two in Okinoshima-cho, Oki County, Shimane Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県鹿足郡津和野町の鷲原八幡宮では、4月に行われている。例文帳に追加
Washiharahachiman-gu Shrine in Tsuwano Town, Kanoashi District, Shimane Prefecture performs yabusame in April. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県松江市美保関町片江地区で行われる行事。例文帳に追加
The festival that is held in Katae District, Mihonoseki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲国能義郡(現島根県安来市広瀬町)に生まれる。例文帳に追加
He was born in Nogi-gun in Izumo Province (Hirose-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture, as it is known today). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当時の島根県安来町(現在の安来市)の大工の家に生まれる。例文帳に追加
Kanjiro was born as a son of a carpenter in Yasugi-cho, Shimane Prefecture (present-day Yasugi City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓地は島根県松江市外中原町の月照寺(松江市)。例文帳に追加
His grave is located at the Gessho-ji Temple (Matsue City) in Sotonakabara-cho, Matsue City, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1862年2月17日(文久2年1月19日)、石見国津和野町(現島根県)で生まれた。例文帳に追加
He was born at Tsuwano-cho, Iwami Province (present Shimane Prefecture) on February 17, 1862. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲国意宇郡(現・島根県八束郡東出雲町)出身。例文帳に追加
Jinmaku was from Ou-no-kori, Izumo Province (current Higashi-Izumo-cho, Yatsuka County, Shimane Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大社町(島根県、現・出雲市)-1989年10月2日友好都市調印例文帳に追加
Taisha Town (Shimane Prefecutre, Izumo City, present day) - friendship city signing on October 2, 1989 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県大田市大屋町の地名は大屋都比賣神の名に因むものである。例文帳に追加
The district of Oya-cho in Ota City, Shimane Prefecture is named after Oyatsu-hime. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三宅御土居(みやけおどい)は島根県益田市三宅町にあった城。例文帳に追加
Miyake odoi was a castle that existed in Miyake-Cho, Masuda City, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それぞれを単独で祀る神社としては、キサガイヒメ命は加賀神社(島根県松江市島根町)、ウムギヒメ命は法吉神社(島根県松江市法吉町)がある。例文帳に追加
As for the shrines that enshrine each god, there is Kaka-jinja Shrine (Shimane-cho, Matsue City, Shimane Prefecture) for Kisagaihime no mikoto and Hokki-jinja Shrine (Hokki-cho Matsue City, Shimane Prefecture) for Umugihime no mikoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県那賀郡(島根県)波佐村(現在の浜田市金城町)長田にある浄蓮寺住職の能海法憧の次男として生まれる。例文帳に追加
He was born as the second son of Hosho NOMI who was a chief priest of Joren-ji Temple in Nagata, Haza village (present-day Kanagi-cho, Hamada City), Naka County, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国宝、島根県簸川郡斐川町出土、文化庁所蔵(島根県立古代出雲歴史博物館ほか保管)例文帳に追加
National Treasure, excavated in Hikawa Cho, Hikawa County, Shimane Prefecture, possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo and others) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県隠岐郡海士町に隠岐海士町陵(おきあまちょうのみささぎ)と通称される火葬塚がある。例文帳に追加
There is a cremation mound called Okiamacho no misasagi at Ama-cho Town, Oki County, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県江津市桜江町(元邑智郡桜江町)の浄土真宗の寺の五男に生まれる。例文帳に追加
He was born the fifth son of a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) priest in Sakurae-cho, Gotsu City, Shimane Prefecture (formerly Sakurae Town, Ochi County). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月中旬:津和野祇園祭(島根県津和野町)(鷺舞、子鷺踊りが登場)例文帳に追加
Mid-July: Tsuwano Gion Matsuri Festival (held in Tsuwano-cho, Shimane Prefecture) (Sagi mai and Kosagi odori dance are performed) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天下の寄付魔、小林徳一郎(北九州市小倉・島根県邑南町)の建立。例文帳に追加
Its torii was built by Tokuichiro KOBAYASHI (Kokura, Kitakyushu City), a well-known devotee of dedications. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太鼓谷稲成神社(島根県津和野町)-むしろ、当社は五大稲荷を名乗っている。例文帳に追加
Taikodani Inari-jinja Shrine (Tsuwano City, Shimane Prefecture): this shrine claims to be one of the five major Inari shrines (or temples). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治37年勅令第63号、島根県隠岐国ニ於ケル町村制度ニ関スル件。例文帳に追加
The Imperial Edict No.63 of 1904 "Edict concerning the town and village system in Oki Province, Shimane Prefecture." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大正7年勅令第335号、長崎県対馬国島根県隠岐国ニ於ケル町村制度ニ関スル件。例文帳に追加
The Imperial Edict No.335 of 1918 "Edict concerning the town and village system in Tsushima Province, Nagasaki Prefecture and Oki Province, Shimane Prefecture." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その例として、島根県飯石郡飯南町(2中学校区)を例として取り上げたい。例文帳に追加
As an example, we are going to describe Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture (two junior high school districts) as an example. - 経済産業省
図表32:島根県飯石郡飯南町における地域インフラ出所:各種資料より、経済産業省作成例文帳に追加
Figure 32: Infrastructures for local communities in Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture - 経済産業省
墓所:鳥取県鳥取市気高町田仲、島根県津和野町の亀井家墓所内、京都市の黒谷光明寺墓地。例文帳に追加
Graveyard: The graveyard of the Kamei family in Tachu, Ketaka-cho, Tottori City, Tottori Prefecture, and Tsuwano Town, Shimane Prefecture, and the graveyard of the Kurodani Komyo-ji Temple in Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、夜見(よみ)という地名のある鳥取県米子市と、黄泉平坂の比定地のある島根県東出雲町の間の島根県安来市には、古くからイザナミのものと伝えられる御神陵がある。例文帳に追加
The burial mound which is said where Izanami was buried from ancient times is located in Yasugi City in Shimane Prefecture, which is located between Yonago City in Tottori Prefecture and Higashiizumo Town in Shimane Prefecture, where the place named Yomi is located and where a presumed location of Yomotsuhira-saka is placed, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また他にも同県邑智郡美郷町(島根県)にある湯抱温泉鴨山の地という斎藤茂吉の説がある。例文帳に追加
There is another theory by Mokichi SAITO that his place of death was in Kamoyama in Yugakae hot springs in Misato Town, Ochi County (Shimane Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、古事記では、黄泉比良坂は出雲国の伊賦夜坂(いふやのさか;現島根県東出雲町)としている。例文帳に追加
Furthermore, the Kojiki has Yomotsu Hirasaka at the Ifuya no saka pass in Izumo Province (the present-day Higashi Izumo Town, Shimane Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静之窟(しずのいわや)は、島根県大田市静間町魚津の海岸に存在する海食洞(奥行は約45m、高さは約13m)。例文帳に追加
Shizu no iwaya is a sea cave (approximately 45 m deep and 13 m high) created by coastal erosion in Uotsu, Shizuma-cho, Oda-shi, Shimane Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県小国村(現浜田市)に佐々山一平の長男として生まれ、浜田町裁判所検事島村文耕の養子となる。例文帳に追加
Hougetsu was born in Oguni-mura Village (today Hamada City) in Shimane Prefecture, as the first son of Ippei SASAYAMA and adopted by Bunko SHIMAMURA who was a public prosecutor at the court in Hamada-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金屋子神の総本社とされる島根県安来市広瀬町西比田にある金屋子神社には、以下の伝説がある。例文帳に追加
Kanayago-jinja Shrine which is located in Nishihida, Hirose-cho, Yasuki City, Shimane Prefecture and which is considered to be the main shrine for Kanayago-kami, has the following legend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出雲の神陵在地(島根県安来市伯太町)は江戸時代には松江藩母里藩(=母の里)とよばれていた。例文帳に追加
In the Edo period, the area where the Izumo mausoleum of the gods is located (Hakuta-cho, Yasugi City, Shimane Prefecture) was known as Mori Domain (written with characters meaning 'mother's village'), a sub-domain of Matsue Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1984年(昭和59年)、保存修理中だった島根県松江市大草町岡田山1号墳出土の鉄刀に銀象嵌(ぎんぞうがん)の銘文が見出された。例文帳に追加
In 1984, an inscription inlaid with gold on the iron blade was found in Okadayama No.1 Tumulus which was under conservation work in Okusa-cho, Matsue City, Shimane prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
島根県隠岐郡隠岐の島町郡(こおり)にある水若酢神社の本殿は、大社造に分類される場合と、隠岐造と呼ばれる場合がある。例文帳に追加
The honden of Mizuwakasu-jinja Shrine located in Kori, Okinoshima Town, Oki County, Shimane Prefecture, is sometimes classified as a taisha-zukuri style building, yet is sometimes referred to as an Oki-zukuri style building. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キサカヒメ命は加賀の潜戸で佐太大神(佐太神社の祭神)を産み(島根郡加賀郷条と加賀神埼条)、ウムカヒメ命は法吉鳥(ほほきどりウグイスのこと)と化して法吉郷(現在の島根県松江市法吉町周辺)に飛来、その地に鎮座したと記す(同郡法吉郷条)。例文帳に追加
It was described that Kisakahime no mikoto gave birth to Sada no Okami (Great God of Sada) (an enshrined deity of Sada-jinja Shrine) in Kaka no kugedo (Shimane no kohori Kaka no sato and Kaka no kamuzaki) and Umukahime no mikoto became Hohokidori (bush warbler), flied to Hokki no sato (around present Hokki-cho, Matsue City, Shimane Prefecture), and was enshrined there (Shimane no kohori Hokki no sato). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
21世紀に現存する大社造の社殿としては、山陰地方の島根県松江市大庭町にある神魂神社(かもすじんじゃ)の本殿が室町時代の正平元年(1346年)で最古である。例文帳に追加
Of the shrine buildings in the taisha-zukuri style remaining in the 21st century, Kamosu-jinja Shrine located in Oba-cho, Matsue City, Shimane Prefecture in the Sanin region, was built in 1346 in the Muromachi Period and is the oldest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黄泉とは単純に根の国の地名を指し、鳥取県米子市夜見町から黄泉平坂のある島根県八束郡東出雲町の間にあった土地と言う説が有力であり、それをうらづけるような早期ながら規模の大きな方形の古墳群が近隣に存在し(安来市造山古墳(島根県))、素環頭大刀などのような天叢雲剣を髣髴させる鉄刀なども出土している。例文帳に追加
Yomi referred simply to the location of Ne no kuni, and as such the theory that it was located somewhere between the town of Yomi in the city of Yonago, Tottori Prefecture, and the town of Higashi Izumo (where Yomotsuhirasaka was located) in Yatsuka county of Shimane Prefecture is most plausible; excavations nearby have unearthed huge square tombs built in a very early period of Japanese history (for example, Tsukuriyama tomb in the city of Yasugi in Tottori) as well as sokantotachi (swords) including an iron sword that closely resembles Kusanagi, one of the three Imperial Regalia. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、根の国(黄泉)の入口である黄泉津比良坂は旧出雲国(島根県八束郡東出雲町)にあり、一旦紀伊国まで行くのはおかしいとして、これは単に木の多い所の意味であるとする説もある。例文帳に追加
Some disagree with this by pointing out that the entrance of Ne no kuni (the land of the dead) Yomitsu Hirasaka was located in the former Izumo Province (Higashi Izumo-cho, Yatsuka-gun, Shimane Prefecture), thus it is odd to go all the way to Kii Province and "Ki no kuni" only means a place with many trees. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鵜飼いに使われるウはウミウであり、和歌山県有田市と島根県益田市を除く全国11ヶ所全ての鵜飼は、茨城県日立市(旧十王町)の伊師浜海岸で捕獲されたウミウを使用している。例文帳に追加
The cormorant used for Ukai is a Temminck's cormorant, and all Ukai of the 11 places in Japan except for Arida City, Wakayama Prefecture and Masuda City, Shimane Prefecture use the Temminck's cormorant which is caught on Ishihama Beach in Hitachi City, Ibaraki Prefecture (former Juo Town). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1956年(昭和31年)に鷺舞保存会が、祇園祭の鷺舞を伝えていた島根県津和野町から舞を逆輸入して復活させ、経費を氏子組織(清々講社)が負担して八坂神社境内で奉納されていた。例文帳に追加
In 1956, Sagi mai hozon kai (Preservation Society of Sagi mai) reimported and restored the dance from Tsuwanocho, Shimane Prefecture, which had conveyed the sagi mai of the Gion Matsuri Festival; its costs were paid by the ujiko soshiki (organization of shrine parishioners) (Seisei kosha - organization of Ujiko shrine parishioners of Yasaka-jinja shrine) and then the dance came to be dedicated to the Yasaka-jinja Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (64件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |