「川敷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河川敷のゴミ拾いをした。例文帳に追加

I picked up garbage along the riverbed.  - Weblio Email例文集

(川の),石を敷きつめた所例文帳に追加

in a river, a place that is paved with stones  - EDR日英対訳辞書

行は河川敷の視察に出かける。例文帳に追加

Kou goes to inspect the river area.  - 浜島書店 Catch a Wave

河川の敷石、堰堤構造例文帳に追加

FLAG STONE AND DAM STRUCTURE FOR RIVER - 特許庁

海岸や川岸などの岸部に敷設される立体敷設部材の敷設方法例文帳に追加

METHOD OF LAYING SOLID LAID MEMBER LAID IN SHORE SUCH AS SEASHORE OR RIVERSIDE - 特許庁

今出川の屋敷に住したため、今出川殿と称された。例文帳に追加

He was called Imadegawa dono because he lived in the Imadegawa residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【法律, 法学】 河岸[河川敷]所有者特権 《漁業・用水など川を利用する権利》.例文帳に追加

riparian rights  - 研究社 新英和中辞典

慶長19年（1614年）、江戸品川の品川高久の屋敷で死去。例文帳に追加

In 1614, he passed away at the mansion of Takahisa SHINAGAWA in Shinagawa, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜まつり（4月）木津川河川敷の夜桜のライト・アップ例文帳に追加

Sakura Matsuri Festival (in April)Cherry blossoms along the Kizu-gawa River are illuminated in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎まつり（7月第3日曜または第4日曜）（芦渕土師川河川敷）例文帳に追加

Ayu (sweetfish) Matsuri Festival (held on the third or fourth Sunday of July at the riverbed of Ashibuchi Haze-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干拓地や宇治川河川敷は渡り鳥の飛来地となっている。例文帳に追加

The reclaimed land and dry riverbed of the Uji-gawa River have become a landing zone for migratory birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区紫竹上長目町・堀川町（加茂川中学校敷地など）例文帳に追加

Shichikukami Nagame-cho and Shichikukami Horikawa-cho, Kita-ku Ward (the site of Kamogawa Junior High School, and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは川の岸に逆機雷を敷設した例文帳に追加

We countermined the banks of the river  - 日本語WordNet

河川が増水した時に流路となる敷地例文帳に追加

an area that becomes a part of the main current of a river when the water in the river rises  - EDR日英対訳辞書

川船や河原の桟敷で涼むこと例文帳に追加

the act of enjoying the cool air on a riverboat or a balcony by the river  - EDR日英対訳辞書

川床という,河原に張り出した納涼用の桟敷例文帳に追加

in Japan, a type of restaurant balcony overlooking a river, called 'kawayuka'  - EDR日英対訳辞書

細川綱利の屋敷にお預けとなる。例文帳に追加

He was kept in the residence of Tsunatoshi HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の護岸に敷設する淡水魚用の魚礁例文帳に追加

FISH REEF FOR FRESHWATER FISH, LAID ON REVETMENT OF RIVER - 特許庁

河川敷・海岸線利用の複合施設建設例文帳に追加

CONSTRUCTION OF COMPLEX FACILITIES USING DRY RIVER BED/COASTLINE - 特許庁

山口を出陣した宮川軍は安芸国の折敷畑山に到着し、陣を敷いた。例文帳に追加

Leaving Yamaguchi, the Miyagawa force arrived at Mt. Oshikibata in Aki Province and drew a line of battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理店や茶屋が川の上や、屋外で川のよく見える位置に座敷を作り、料理を提供する。例文帳に追加

Restaurants or teahouses may set tables and offer cuisine near rivers or outdoors so that the river can be seen well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市では毎年5月に開催する市民平和祭で利根川河川敷で勇姿を見せる。例文帳に追加

It showed its brave figure at the riverbed of the Tone-gawa River at the Public Peace Festival, which takes place in the city each May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大混乱に陥った宮川軍は撃破され、宮川房長は討死（折敷畑の戦い）。例文帳に追加

The Miyagawa force ran into great difficulty was utterly destroyed and Fusanaga MIYAGAWA perished (in the Battle of Oshikibata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の床面には直径10～20センチメートルの多摩川の扁平な川原石が敷かれていた。例文帳に追加

The chamber's floor was covered with flat stones, 10 to 20 centimeters in diameter, which were carried from Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路線の多くは由良川沿いに敷設されていたが、建設資金の乏しさから河川敷を線路用地に使っていた。例文帳に追加

While the line was constructed along the Yura River, its track was laid on the riverbed due to the shortage of construction funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街路樹、河川敷、公園の植え込みなどに広く用いられている。例文帳に追加

It is broadly planted in streets, flood plains and parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽の場合街路樹、公園、庭木、河川敷等に使われることが多い。例文帳に追加

They are often planted in streets, parks, gardens, river locations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地の敷地一帯は幕末の薩摩藩邸がおかれていた。例文帳に追加

The area around Imadegawa Campus used to be the residence of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮月楼庭園（徳川慶喜屋敷跡）-静岡県静岡市例文帳に追加

The garden of Fugetsuro (the site of the residence of Yoshinobu TOKUGAWA) in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は徳川秀忠に仕え、江戸城下に屋敷を与えられる。例文帳に追加

She later served Hidetada TOKUGAWA and was given a residence in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-両町ともに現在は全域が堀川通りの道路敷。例文帳に追加

In the present-day, whole area of both towns is the road on Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本条例施行後は、河川敷については京都府が行う。例文帳に追加

However, on the introduction of the Kamo-gawa River Act, as to bicycles parked illegally on the designated area by the rivers, Kyoto Prefecture began the management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二段目の平坦部には川原石の貼石が敷かれていた。例文帳に追加

The flat area in the second level is covered with river stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，間もなくそこの人々は河川敷を退去しなければならなくなる。例文帳に追加

However, soon the people will have to leave the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，行の父親(上(かみ)川(かわ)隆(たか)也(や))は，荒川河川敷を不法に占拠している人々を退去させるよう行に命じる。例文帳に追加

One day, Kou's father (Kamikawa Takaya) orders him to remove some people illegally occupying the banks of the Arakawa River.  - 浜島書店 Catch a Wave

観龍寺(岡山県倉敷市)、遍照院(倉敷市)(岡山県倉敷市)、箸蔵寺（徳島県三好市）、国分寺（香川県高松市）、聖通寺（香川県宇多津町）、白峰寺（香川県坂出市）、不動護国寺（香川県三豊市）、出石寺（愛媛県大洲市）、海南寺（愛媛県今治市）、鎮国寺（福岡県宗像市）例文帳に追加

Kanryu-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Henjo-in Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture); Hashikura-ji Temple (Miyoshi City, Tokushima Prefecture); Kokubun-ji Temple (Takamatsu City, Kagawa Prefecture); Shotsu-ji Temple (Utazu-cho, Kagawa Prefecture); Hakuho-ji Temple (Sakaide City, Kagawa Prefecture); Fudogokoku-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture); Shusseki-ji Temple (Ozu City, Ehime Prefecture); Kainan-ji Temple (Imabari City, Ehime Prefecture); Chinkoku-ji Temple (Munakata City, Fukuoka Prefecture);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を代行した範満が今川館に入り、龍王丸は母北川殿と小川の法永長者（長谷川政宣）の屋敷である小川城(駿河国)（焼津市）に身を寄せた。例文帳に追加

Norimitsu, who held the family headship on behalf of Tatsuo-maru, moved into the Imagawa residence, and Tatsuo-maru stayed with his mother, Kitagawa-dono, in Kogawa-jo Castle (in Suruga Province, now Yaizu City), which was the residence of Kogawa no Hoei Choja (Millionaire Hoei of Kogawa, Masanobu HASEGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北区雲ヶ畑の桟敷ヶ岳東部の谷を源とする祖父谷川と、桟敷ヶ岳南部の薬師峠を源とする雲ヶ畑岩屋川が雲ヶ畑岩屋橋で合流し雲ヶ畑川となる。例文帳に追加

Meeting at the Kumogahata Iwaya-bashi Bridge, the Sofudani-gawa River, which originates in the east of Mt. Sajikiga-take in Kumogahata, Kita Ward, and the Kumogahata-Iwaya-gawa River, which originates in Yakushi-toge Mountain Pass in the south of Mt. Sajikiga-take, change their name to the Kumogahata-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区の晴明神社内に利休屋敷跡の碑が建つほか、堺の百舌鳥野に「もずの屋敷」、京都五条堀川辺りに「醒ヶ井屋敷」、同じく東山大仏前に「大仏屋敷」、大徳寺門前に「大徳寺屋敷」、大阪府島本町山崎に「山崎屋敷」を構えていたと伝えられる。例文帳に追加

A monument to Rikyu's residence was erected in Seimei-jinja Shrine in Kamigyo-ku, Kyoto, and it is also said that Rikyu had residences called "Mozuno Yashiki" at Mozuno in Sakai city, "Daibutsu Yashiki" in front of Higashiyama Daibutsu, "Daitoku-ji Yashiki" in front of the main gate of the Daitoku-ji Temple and "Yamazaki Yashiki" at Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上冷泉家の屋敷は京都御苑の北、今出川通に南面し、東・北・西の三方は同志社大学の敷地に囲まれている。例文帳に追加

The estate of the Kami branch of the Reizei family is in the north section of the Kyoto Imperial Garden on the south side of Imadegawa-dori, and is currently surrounded on three sides--east, north, and west--by the campus of Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラシャは拒絶して大坂玉造の細川屋敷で自決したが、忠隆妻の前田千世は姉・豪姫のいる隣の宇喜多屋敷に逃れる。例文帳に追加

Gracia rejected this and committed suicide at the Hosokawa residence in Tamatsukuri, Osaka, while Chiyo MAEDA, the wife of Tadataka, escaped to the neighboring Ukita residence where her elder sister Gohime resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町家の花亭と、今出川家の菊亭を併せて一つの敷地としたため広大な敷地を有する邸宅となった。例文帳に追加

This large piece of land came about because the land of two residences, Hanatei (literally, flower residence) of the Muromachi family and Kikutei (literally, chrysanthemum residence) of the Imadegawa family, were merged together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると三成は伏見にある政敵・徳川家康の屋敷に逃れることにした。例文帳に追加

Now, Mitsunari decided to take refuge in the residence of his political opponent Ieyasu TOKUGAWA in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学今出川校地の敷地一帯は幕末の薩摩藩邸がおかれていた。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa shogunate there was a residence of the lord of the Satsuma domain on the present Imadegawa Campus of Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス