「州新」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2004年-九州新幹線開業。例文帳に追加

2004: The Kyushu Shinkansen line started its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州と新興国の消費者は何が違いますか？例文帳に追加

What are the differences between consumers from Europe and those from rising countries?  - Weblio Email例文集

九州セラミックスは3月に新しい工場を開設する。例文帳に追加

Kyushu Ceramics will open a factory in March. - Weblio英語基本例文集

きのう豪雨が九州を襲ったことを新聞で知った.例文帳に追加

I read in the newspaper that a heavy rain had hit Kyushu yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

政府は、新しい学校をこの州に建設している例文帳に追加

The government is building new schools in this state  - 日本語WordNet

新年の祝賀がルイジアナ州全体で行われる。例文帳に追加

New Year's celebrations take place throughout Louisiana. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞によれば、台風は九州に上陸しそうだ。例文帳に追加

The newspaper says that the typhoon hit Kyushu.  - Tanaka Corpus

（甲州街道の内藤新宿が舞台）例文帳に追加

(The story takes place in Naito Shinjuku along the Koshu-kaido [Koshu highway].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州新幹線長崎ルート長崎駅の整備例文帳に追加

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: work to reform Nagasaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州横断新幹線大分市-熊本市間約120km例文帳に追加

The Kyushu-Odan Shinkansen line: between Oita City and Kumamoto City, approx. 120 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国：紀州藩、紀伊田辺藩、紀伊新宮藩例文帳に追加

Kii Province: Domains of Kishu, Kii-tanabe, and Kii-shingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛新覚羅溥儀　1935年（昭和10年）　満州国皇帝例文帳に追加

Fugi AISHINKAKURA: 1935, Emperor Manchukuo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新幹線が九州の経済を押し上げる例文帳に追加

Shinkansen Boosts Kyushu Economy  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州特許出願の実用新案出願への変更例文帳に追加

Section 10a Conversion of the European patent application to the application  - 特許庁

－ 欧州では、新規制（ＲＥＡＣＨ）が２００７年に施行。例文帳に追加

- New regulations (REACH) are already implemented in 2007 in Europe.  - 経済産業省

欧州では、新規制（ＲＥＡＣＨ）が２００７年に施行。例文帳に追加

In Europe, a new regulation (REACH) entered into force in 2007. - 厚生労働省

新東九州観光圏；「東九州東方見聞録泉と浦の旅」例文帳に追加

New East Kyushu sightseeing area: 'Journey of spring and small bay in New East Kyushu, like the Travels of Marco Polo'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR九州の新しい豪華列車｢ななつ星 in 九州｣は10月に営業開始予定だ。例文帳に追加

JR Kyushu's new luxury train "Seven Stars in Kyushu" is set to start operating in October. - 浜島書店 Catch a Wave

JR九州の新しい豪華寝台列車｢ななつ星 in 九州｣が10月15日に運行を開始した。例文帳に追加

JR Kyushu's new luxury sleeper train, the "Seven Stars in Kyushu," came into service on Oct. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

JR東日本の長野新幹線およびJR九州が運営している九州新幹線は単一愛称である。例文帳に追加

Only one nickname is used for the trains used on the Nagano Shinkansen line of JR East and those on the Kyushu Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、新羅王族の慶州金氏の系列では、56代敬順王（新羅最後の王）の3男と4男の子孫が慶州金氏である。例文帳に追加

For example, in the line of the Gyeongju Kim clan of the royal family of Silla, the descendants of the third and fourth sons of the 56th King Gyeongsun (the last king of Silla) is the Gyeongju Kim clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，九州新幹線は山陽新幹線に接続されており，乗客は以前よりずっと簡単に九州南部へ行くことができる。例文帳に追加

The Kyushu Shinkansen Line is also connected to the Sanyo Shinkansen Line, so passengers can travel to southern Kyushu much more easily than before.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州と新興国の消費者で商品の好みに違いがありますか？例文帳に追加

Are there differences in preference between consumers from Europe and those from rising countries?  - Weblio Email例文集

新幹線は関東と九州を結ぶ交通の大動脈だ.例文帳に追加

The Shinkansen line is the main artery between the Kanto (region) and Kyushu.  - 研究社 新和英中辞典

オハイオ州民は、ローズボウルの若く新しいクォーターバックを擁立した例文帳に追加

The Buckeyes fielded a young new quarterback for the Rose Bowl  - 日本語WordNet

ニクソン大統領が唱えた新連邦主義という,州権拡大政策例文帳に追加

a policy of increase of states' rights advocated by President Nixon, called {New Federalism}  - EDR日英対訳辞書

新しいコーチの元でチームは州の決勝まで進んだ例文帳に追加

The team under the charge of the new coach went all the way to the state finals. - Eゲイト英和辞典

和歌山県「名取流」「新楠流」「雑賀流」「根来流」「紀州流」例文帳に追加

'Natori school,' 'Shinkusunoki school,' 'Saika school,' 'Negoro school' and 'Kishu school' in Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにちなみ、「紀州梅の会」が新暦の6月6日を梅の日に定めている。例文帳に追加

Based on this, the 'Kishu Japanese Plum's Association' set June 6 as the Japanese plum day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、新政府は紀州藩の討伐を取りやめたという。例文帳に追加

Consequently, the new government decided not to put down the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-九州日日新聞初代社長・衆議院議員例文帳に追加

He was the first president of the Kyushu Nichinichi Newspaper and a member of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新たに九州探題として任命された細川繁氏も病死した。例文帳に追加

Newly assigned Kyushu Tandai, Shigeuji HOSOKAWA, died from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州新幹線長崎ルート武雄温泉駅-諫早駅間例文帳に追加

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Takeo-Onsen Station and Isahaya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新町通り（江戸時代の雰囲気を残す旧紀州街道）例文帳に追加

Shinmachi-dori street (former Kishu Kaido Road keeping the air of the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後子孫は新宮城主、紀州徳川家家老として続く。例文帳に追加

After that, his descendants served as the lord of Shingu-jo Castle and Karo (chief retainer) of the Kishu Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月１日，欧州連合(EU)は10か国の新加盟国を迎えた。例文帳に追加

On May 1, the European Union (E.U.) welcomed 10 new nations.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧州中央銀行(ECB)は１月10日に新しい５ユーロ紙幣を公表した。例文帳に追加

The European Central Bank (ECB) unveiled a new 5-euro bill on Jan. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

国内実用新案出願に変更された欧州特許出願例文帳に追加

European patent applications converted into national utility model applications  - 特許庁

欧州、中国、台湾等の新興メーカーの増加が目立つ。例文帳に追加

Particularly, new solar cell manufacturers are increasing in Europe, China and Taiwan, etc. - 経済産業省

欧州においては、2007年６月に新化学品規制”REACH”施行。例文帳に追加

In Europe, a new regulation for chemical substances, Registration, Evaluation,Authorization and Restriction of Chemical (REACH) became effective in June 2007.  - 経済産業省

リンカーン大統領は、ネブラスカ州オマハを新線路網の起点とした。例文帳に追加

President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

出願が変更された欧州特許出願である場合は，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the application is a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application  - 特許庁

出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは，欧州特許出願の番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日例文帳に追加

if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application  - 特許庁

長州の間者が新見で、それを探っていた佐伯が、新見に誘殺された。例文帳に追加

Because Saeki was looking for the fact that Niimi was a spy of Choshu, he was lured and killed by Niimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州新幹線鹿児島ルート博多駅-新八代駅間129.9km（2010年度末開業予定）例文帳に追加

The Kagoshima route of the Kyushu Shinkansen line: between Hakata Station and Shin-Yatsushiro Station, 129.9 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス