「州軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

州兵という,アメリカ合衆国の各州におかれる予備軍例文帳に追加

the reserve militia of each state of the United States, called National Guard  - EDR日英対訳辞書

尊氏が主力軍を率いて九州から東上すると、九州各地の足利軍と戦った。例文帳に追加

When Takauji lead his army from Kyushu up east, he had to fight with ASHIKAGA army all around the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州連合軍という,北大西洋条約機構に属する軍事組織例文帳に追加

a military organization of the North Atlantic Treaty Organization called the {European Allied Forces}  - EDR日英対訳辞書

北大西洋条約機構に属する欧州連合軍という軍事組織例文帳に追加

a military organization that belongs to the North Atlantic Treaty Organization called the European Allied Forces  - EDR日英対訳辞書

中部欧州相互兵力軍備削減交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations named {Mutual and Balanced Force Reduction}  - EDR日英対訳辞書

日露戦争では、満州軍総司令部付きの武官として従軍した。例文帳に追加

He worked as a military officer assigned to the Manchurian headquarters during the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、範頼は大軍を率いて山陽道を進軍して九州へ渡る。例文帳に追加

In August, Noriyori lead a great army to proceed toward Kyushu over the Sanyodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの朝倉軍の潰走ぶりが、以下のように越州軍記にはある。例文帳に追加

The debacle at this time is described as follows in Esshu Gunki (the War Chronicle of Esshu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍には薩州出身者が多数を占めていた例文帳に追加

Men of Satsuma extraction predominated in the navy.  - 斎藤和英大辞典

欧州軍縮会議という国際会議例文帳に追加

an international conference called the European Disarmament Conference  - EDR日英対訳辞書

脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。例文帳に追加

He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、範頼は九州進軍の任を受ける。例文帳に追加

In August Noriyori was ordered to march to the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長州征討軍総督となる。例文帳に追加

He also became a governor-general of the Choshu Conquest Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）の奥州合戦に従軍。例文帳に追加

In 1189, he campaigned in the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐、小田原の役に従軍。例文帳に追加

He took a part in campaigns of the Kyushu Conquest and Odawara no eki (the Siege of Odawara.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、小野好古率いる官軍が九州に到着。例文帳に追加

In May, the Imperial army headed by ONO no Yoshifuru arrived in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（将軍）徳川吉宗　（紀州徳川家から養子）例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA, the eighth shogun, who was adopted from the Kishu-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(より)九州王朝説でも九州では軍事が民生を圧迫していたと考えるが、九州の勢力は独自に軍事活動を行っていたとする。例文帳に追加

The Kyushu dynasty theory states that military affairs put pressure on the people's livelihood, but it also states the Kyushu forces performed military activities on their own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、第二次長州征伐では亀山社中の船・乙丑丸で長州藩海軍を支援。例文帳に追加

In June, Ryoma assisted Choshu clan's navy using Kameyama-shachu's ship, the Union, in the Second Choshu Punitive Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、頼朝は奥州藤原氏討伐の軍を起こす（奥州合戦）。例文帳に追加

In August of the year, Yoritomo raised an army to kill the Oshu-Fujiwara clan (The Battle of Oshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の建国後、武徳年間に息州参軍となり、のち陳倉尉に転ずる。例文帳に追加

During the period of Butoku after Tang was established, he became Sangun (commander of Sangun department of army) of 息州, and later became 陳倉尉.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の奇兵隊は長州藩諸隊と呼ばれる常備軍の1つである。例文帳に追加

Kiheitai Army of Choshu Domain was one of the standing armies called troops of Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、範頼軍は兵糧の不足と優勢な水軍を有する平氏軍の抵抗によって進軍が止まり、九州にも渡れなくなった。例文帳に追加

But Noriyori's army, lacking sufficient provisions and opposed by the Taira's superior naval might, was forced to halt its advance, and could not even cross into Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来島又兵衛率いる嵯峨天龍寺の長州軍は、会津軍を破り、禁裏に後一歩と迫る。例文帳に追加

The Choshu troops led by Matabe KIJIMA in Tenryu-ji Temple in Sagano defeated the Aizu troop and nearly approached the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に従軍、九州で赤痢に罹り、長崎陸軍病院にて没。例文帳に追加

While he served in the Satsuma Rebellion, he was stricken with diarrhea in the Kyushu region, and died in the army hospital in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大総督府は長州藩士大村益次郎を軍防事務局判事として赴任させた。例文帳に追加

The supreme commander's office appointed Masujiro OMURA, a retainer of the Choshu Domain, as the Hanji (top job) of the Defense Secretariat (軍防事務局判事).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊ほか長州藩諸隊は官軍の一部となり、旧幕府軍との戊辰戦争で戦った。例文帳に追加

Kiheitai Army and other Choshu Domain's troops became a part of Imperial army fighting against old Shogunate army in the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州の軍勢は未だに到着しないが、四国、紀伊国の軍勢は数万という。」例文帳に追加

"Although the troops of the Kyushu region did not arrive, Nagon MINAMOTO said that the troops of the Shikoku region and Kii Province were several tens of thousands."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。例文帳に追加

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りは長州藩傘下の帰正隊として新政府軍に参加して旧幕府軍と戦った。例文帳に追加

The rest of the soldiers joined the new government army as Kiseitai (militia) and fought with the Old Shogunate army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、幕府以外では紀州藩陸軍のようにプロシア陸軍から影響を受けた藩もあった）。例文帳に追加

(Apart from bakufu, some domains including the rikugun of the Kishu Domain were under the influence of Prussia rikugun [army]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣（紀州徳川家）-光貞-吉宗（八代将軍）-------慶福（十四代将軍）例文帳に追加

Yorinobu TOKUGAWA, who was of the Kishu Tokugawa family, and his lineage included Mitsusada, Yoshimune, the eighth Shogun, and Yoshitomi, the fourteenth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アパッチ族のリーダーで、アリゾナ州で米国軍に抵抗した（1812年−1874年）例文帳に追加

Apache leader of the resistance to United States troops in Arizona (1812-1874)  - 日本語WordNet

中部欧州兵力削減交渉という国際軍縮交渉例文帳に追加

international disarmament negotiation called {Mutual and Balanced Force Reduction}  - EDR日英対訳辞書

豊臣秀吉による紀州征伐で制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

It was subdued by Hideyoshi TOYOTOMI by his expedition to Kishu and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕長戦争の時、長州軍に参戦、勝利をあげる。例文帳に追加

During the Baku-cho War (war between bakufu and Choshu), he joined the Choshu force and was victorious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日-幕府第一次長州征討軍の総督となる。例文帳に追加

August 6: Became the general of the bakufu army for the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広綱はこの事件に連座せず、文治5年（1189年）奥州合戦に従軍。例文帳に追加

Hirotsuna did not involve in this incident, and he joined the army going to the Battle of Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も九州における討幕軍の追討に務めた。例文帳に追加

After that, he continued to search out and destroy the anti-Shogunate army in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐に兵を率いて従軍している。例文帳に追加

In 1587, he participated in the Kyushu Conquest as a commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗は将軍就任にあたって、紀州藩を廃藩とせず存続させた。例文帳に追加

When Yoshimune became shogun, he did not abolish the Kishu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍就任の前は徳川御三家紀州藩第13代藩主。例文帳に追加

Before becoming a shogun, he was the 13th lord of the Kishu Domain, one of the Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『越州軍記』には、この時の悲惨な状況が、次のように記されている。例文帳に追加

The disastrous situation at that time is described as follows in "Esshu Gunki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争では従軍記者として満州にも滞在した。例文帳に追加

At the time of the Russo-Japanese War, he stayed in Manchuria as a war correspondent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス