「希釈溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

希釈が減じる溶液に関する、またはそれの例文帳に追加

of or relating to a solution whose dilution has been reduced  - 日本語WordNet

溶液を希釈するときに発生する熱量例文帳に追加

the heat that is given off when a liquid solution is diluted  - EDR日英対訳辞書

調製した希釈溶液に対して加圧処理を行う。例文帳に追加

The diluted solutions prepared are subjected to a pressurization treatment. - 特許庁

アルコール溶液で前記アルコール溶液以外の任意の液体を希釈し、該希釈溶液を震盪した後、該希釈震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行い、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させることを特徴とする剤製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing medicines is characterized in diluting a solution other than alcohol with an alcohol solution and shaking the diluted solution, and further diluting the diluted and shaken solution with an alcohol solution, repeating the diluting and shaking step sevral times, and a material being is impregnated with the solution thus diluted and shaken. - 特許庁

この試料希釈部３２は、試料溶液と希釈水を強制的に混合させる装置がなく、希釈水と試料溶液との流入の流速により試料希釈部３２内にて均一に混合される。例文帳に追加

The sample diluting part 32 is not provided with a device for forcibly mixing a sample solution and diluting water, and they are uniformly mixed in the sample diluting part 32 by the velocity of inflow of the diluting water and the sample solution. - 特許庁

特別の動力源を必要とせずに溶液を希釈して散水することができる溶液希釈散水装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for diluting and sprinkling a solution in which a solution is diluted and sprinkled dispensing with a special power source. - 特許庁

希釈溶液を固定化する方法は、凍結、ゲル化およびキレート化を含む。例文帳に追加

The method for immobilizing the dilute solution includes freezing, gelation, and chelation. - 特許庁

希釈アミン水溶液によるポリエステル類のケミカルリサイクル法例文帳に追加

CHEMICAL RECYCLE METHOD FOR POLYESTERS BY DILUTED AMINE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

サトウキビの搾り汁を水で希釈した溶液にはショ糖が含まれている。例文帳に追加

A solution obtained by diluting the juice of sugar cane with water contains sucrose. - 特許庁

アルコール溶液に気体を供給する供給工程と、前記供給工程により供給された成分が溶解した溶解液をアルコール溶液で希釈する希釈工程と、前記希釈工程で得た希釈溶液を震盪する震盪工程と、前記震盪工程の後、該震盪溶液をアルコール溶液で更に希釈し、該希釈溶液を震盪する希釈・震盪工程を、複数回、繰り返して行う工程と、前記繰り返して行うことにより得られた希釈震盪溶液を有形物中に含浸させる工程とを有する剤製造方法。例文帳に追加

The medicine production method includes a supplying step for supplying gas to alcohol solution, a diluting step for diluting this solution containing supplied gas componet with alcohol solution, a shaking step for shaking this diluted solution, further diluting this solution with alcohol solution a diluting and shaking step for and saking this solution repeatedly more than two times, and an impregnating step for impregnating a material being with this diluted solution. - 特許庁

燃料希釈手段８７は、高濃度燃料収容部７１のメタノールを希釈水収容部７３の希釈水で希釈して所定濃度のメタノール水溶液を生成する。例文帳に追加

A fuel diluting means 87 generates a methanol solution with prescribed concentration by diluting methanol at a high-concentration fuel accommodation section 71 by dilution water at a dilution water accommodation section 73. - 特許庁

この現象により、より濃度の高い溶液は希釈され、両方の溶液の濃度が均等となる。例文帳に追加

this causes the more concentrated solution to become diluted, and makes the concentrations in both solutions more equal.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実験室で溶液および／または希釈溶液を準備するための装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PREPARING SOLUTIONS AND/OR DILUTIONS IN LABORATORY - 特許庁

こうして調節された希釈用水溶液で尿素水を希釈し、これを尿素水添加弁２５から添加する。例文帳に追加

The urea water is diluted with the thusly adjusted dilute aqueous solution, and the diluted urea water is added from a urea water adding valve 25. - 特許庁

希釈用水溶液、試薬、及び希釈度算出方法、定量方法、分析用デバイス、測定キット、および分析装置例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR DILUTION, REAGENT, RATE-OF-DILUTION CALCULATION METHOD, QUANTITATION METHOD, DEVICE FOR ANALYSIS, MEASUREMENT KIT, AND ANALYZER - 特許庁

溶液ポンプ３５ｐを運転することができなくなった場合でも希釈管５８Ａ（５８Ｂ）を介して希溶液Ｓｗを濃溶液Ｓａに混合させることができて濃溶液Ｓａを希釈することができる。例文帳に追加

Even when the solution pump 35p cannot be operated, the diluted solution Sw can be mixed with the concentrated solution Sa via the dilution pipe 58A (58B) so as to dilute the concentrated solution Sa. - 特許庁

水及び有機溶媒を含むアルカリ希釈液を用いてアルカリ溶液を希釈し、希釈されたアルカリ溶液をポリマーフィルムから掻き取る工程、並びにアルカリ溶液をポリマーフィルムから洗い落とす工程を有する、ポリマーフィルムのアルカリ鹸化方法例文帳に追加

The alkaline saponification method of the polymer film comprises a step of diluting an alkaline solution using an alkaline diluted solution containing water and an organic solvent and scraping the diluted alkaline solution from the polymer film and washing out the alkaline solution from the polymer film. - 特許庁

２成分系アルカン溶液中における短鎖アルカンに対する無限希釈活量係数の推算法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING INFINITE DILUTION ACTIVITY COEFFICIENT FOR SHORT-CHAINED ALKANE IN TWO-COMPONENT SYSTEM ALKANE SOLUTION - 特許庁

有機化学物質を希釈するための溶剤、潤滑剤溶液、および潤滑剤の塗布方法例文帳に追加

SOLVENT FOR DILUTING ORGANIC CHEMICAL SUBSTANCE, LUBRICANT SOLUTION AND METHOD OF COATING LUBRICANT - 特許庁

洗浄液は、植物性洗剤、又は、植物性洗剤を希釈させた溶液とした。例文帳に追加

The treating solution is a vegetable detergent or a solution prepared by diluting the vegetable detergent. - 特許庁

移動層は精製されるべき有機酸の希釈溶液または単純に水を溶離液として含む。例文帳に追加

The mobile phase includes a diluted solution of an organic acid to be purified or water simply as an eluent. - 特許庁

希釈の必要のない静脈内投与に適したアミオダロン非経口溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aminodarone parenteral solution suitable for intravenous administration without the necessity of dilution. - 特許庁

次に、希釈したＨＦ溶液を使用して、任意の僅少な金属と酸化した銅を除去する。例文帳に追加

Then, by using diluted HF solution, a small amount of arbitrary metal and oxidized copper are removed. - 特許庁

アルコールを分離回収した後の残渣を水で希釈してアルコール水溶液とする。例文帳に追加

The residues after separation and recovery of the alcohol are diluted with water to prepare an aqueous alcohol solution. - 特許庁

希釈・震盪溶液の受入れが極めて簡単な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology by which diluted and shaken concussion solution can be accepted extremely easily. - 特許庁

最後の工程で濃色の生薬を測定するときは、試料溶液を希釈する。例文帳に追加

When a dark-colored crude drug is measured, the sample solution is diluted in the final step. - 特許庁

希釈・震盪溶液の受入れが極めて簡単な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology by which a diluted and shaken solution can be accepted extremely easily. - 特許庁

その結果、最初の溶液セグメントは２つに分断され、結果的に希釈される。例文帳に追加

As a result, the first solution segment is parted into two and consequently diluted. - 特許庁

二酸化塩素水溶液を、使用の都度、使用目的に適合する濃度に水で自動希釈する方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY DILUTING CHLORINE DIOXIDE AQUEOUS SOLUTION WITH WATER TO CONCENTRATION FITTED TO INTENDED USE IN EACH USE - 特許庁

また、各水溶液を添加した後、徐々に若しくは段階的に希釈反応速度を速める。例文帳に追加

Further after addition of each aqueous solution, dilution reaction rate is raised gradually or by stages. - 特許庁

水槽内は、希釈の次亜塩素酸ナトリウム溶液となって外部へ排出される。例文帳に追加

A dil. sodium hypochorite soln. is formed in the water tank and discharged to the outside. - 特許庁

（調味だれ：ゼラチン溶液９：１たれを１０倍希釈する要領）調味だれを固定させる。例文帳に追加

A seasoning sauce (the gist of diluting a sauce of the seasoning sauce and the gelatin solution of 9:1 by a factor of 10 times) is solidified. - 特許庁

サトウキビの搾り汁を水で希釈した溶液にはショ糖が含まれている。例文帳に追加

Sucrose is incroporated in a solution prepared by diluting a squeezed liquid of sugarcane with water. - 特許庁

１００ｍｌの希釈液に、濃度を正確に調整した水酸化ナトリウム水溶液を希釈液が中和するまで添加したときの添加量から希釈液中の遊離酸濃度を求め、希釈倍率を乗じて非水電解液中の遊離酸濃度を測定する。例文帳に追加

A density of free acid in the diluted liquid is determined from a quantity of aqueous solution of sodium hydroxide having an accurately adjusted density added until the diluted liquid is neutralized, and a density of free acid in the nonaqueous electrolyte liquid is measured by multiplying a density of free acid by the dilution ratio. - 特許庁

全血試料と所定の濃度に調製された前処理試薬とを混合する前処理工程と、前処理工程から得られる混合溶液を核酸増幅反応溶液に希釈混合する希釈混合工程と、希釈混合工程から得られる希釈混合溶液について核酸増幅反応を行う核酸増幅工程と、を含むことを特徴とする核酸増幅方法。例文帳に追加

This method for amplifying the nucleic acid comprises a pretreatment process for mixing the whole blood sample with a pretreatment reagent prepared in prescribed concentration, a dilution mixing process for dilution-mixing the mixture solution obtained from the pretreatment process with a nucleic acid amplifying reaction solution, and a nucleic acid amplifying process for performing the nucleic acid amplifying reaction in the dilution mixture solution obtained in the dilution mixing process. - 特許庁

濃縮された溶液は、溶液配管Ｓ４、溶液熱交換器Ｅを経由して低圧吸収器ＬＡに導入された濃溶液は、溶液滴下装置Ｄ１により滴下され、冷媒蒸気を吸収して希釈され希溶液となる。例文帳に追加

The condensed solution, introduced into a low-pressure absorber LA through a solution pipeline S4 and a solution heat exchanger E, is dripped by a solution dripping device D1 and is turned into a diluted solution after being diluted by absorbing the refrigerant vapor. - 特許庁

電子供与体濃縮水溶液が収容される貯槽１を準備し、この貯槽１内の電子供与体濃縮水溶液を取出手段により貯槽１外に取り出し、希釈水と混合させて希釈させたのち、この希釈液を注入井戸１１に注入するようにしている。例文帳に追加

A storage tank 1 containing electron donator concentrated aqueous solution is prepared, the solution is taken out of the storage tank 1 by a taking-out means, mixed with dilution water to be diluted, and the diluted liquid is injected into an injection well 11. - 特許庁

また、内部に第１の希釈液１２が収容され、かつ、密封で減圧状態の希釈血液溶液収容室１３が形成される用具本体１１と、この希釈血液溶液収容室１３に連通接続される穿刺体１５とを具備させる。例文帳に追加

Also, the implement is furnished with an implement body 11 which is internally housed with the first dilute solution 12 and is formed with a dilute blood solution housing chamber 13 of a hermetic and reduced pressure state and a puncture body 15 which is communicated and connected to this dilute blood solution housing chamber 13. - 特許庁

当該過酢酸含有水溶液を水で２〜２００倍に希釈し、希釈水溶液中の過酸化水素／過酢酸の重量比が４０〜２００である期間内に、透析装置の洗浄に使用する。例文帳に追加

The aqueous solution containing peracetic acid is diluted with water by 2-200 times and a dialyzer is cleaned within the period of the weight ratio of hydrogen peroxide/peracetic acid in the diluted aqueous solution of 40-200. - 特許庁

試料溶液中のアンモニア濃度を試料溶液希釈装置３１により、直線近似可能範囲となる検量線上で濃度測定が行えるように蒸留水などにより希釈機能を付加させる。例文帳に追加

A diluting function by distilled water, etc., is added so that concentration measurement can be performed on the concentration of ammonia in a sample solution in a calibration curve lying within a linear approximation range by a sample solution diluting device 31. - 特許庁

濃度既知の二酸化炭素溶存溶液を複数の希釈率で濃度既知の水酸化カルシウム水溶液に希釈混合し、溶存二酸化炭素濃度と濁度との検量線を求める。例文帳に追加

Carbon dioxide dissolved solution having a known concentration is diluted and mixed into calcium hydroxide aqueous solution having a known concentration with a plurality of dilution rates, and a calibration curve between the dissolved carbon dioxide concentration and a turbidity is determined. - 特許庁

温度制御バルブはバイパス通路を有し、追加の希釈剤が使用溶液に追加されて、それによって使用溶液の濃度を制御する。例文帳に追加

The temperature control valve has a bypass passageway, wherein an additional diluent is added to the use solution, thereby controlling the use solution's concentration. - 特許庁

接着剤層の形成は、アルコール水溶液で希釈した接着剤溶液を用いて行われることが好ましい。例文帳に追加

The formation of the adhesive agent layer is desirably be performed by using an adhesive agent solution diluted with an alcohol water solution. - 特許庁

その後、逆王水系の希釈溶液と希フッ酸溶液を用いて不要な部分のバリアメタル層４を除去する。例文帳に追加

Then, the barrier metal layer 4 at the needless section is removed, using inverse aqua regia dilute solution and dilute hydrofluoric acid solution. - 特許庁

過飽和水蒸気は、液状粒子と接触すると該液状粒子を核として凝縮して溶液と混合し、該溶液を希釈する。例文帳に追加

Super-saturated steam condenses into water particles around the liquid particles and mix with the solution, when it comes into contact with the liquid particles, resultantly the solution is diluted. - 特許庁