「帰ってきた」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。例文帳に追加

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. - Tatoeba例文

会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。例文帳に追加

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.  - Tanaka Corpus

「うちのひとは確かに家に帰ってきたらじっと新聞を読んでるけど」例文帳に追加

"Mr. Fink certainly peruses of the papers when he comes home,"  - O Henry『ハーレムの悲劇』

父は深夜 2 時ごろにぐでんぐでんに酔っ払って帰って来た.例文帳に追加

My father came home completely smashed at about two o'clock this morning.  - 研究社 新和英中辞典

だが、約束の秋になっても、勝四郎は帰ってこないのだった。例文帳に追加

However, when the autumn arrives, Katsushiro doesn't come back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験がうまくいかなかったのか, 息子は浮かぬ顔で帰って来た.例文帳に追加

My son came home with a gloomy look, perhaps because he didn't do well with the test.  - 研究社 新和英中辞典

子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。例文帳に追加

She felt uneasy when the children did not come home. - Tatoeba例文

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. - Tatoeba例文

あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。例文帳に追加

As soon as they return, I will telephone you. - Tatoeba例文

子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。例文帳に追加

She felt uneasy when the children did not come home.  - Tanaka Corpus

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。例文帳に追加

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.  - Tanaka Corpus

あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。例文帳に追加

As soon as they return, I will telephone you.  - Tanaka Corpus

その奉仕の日々が満ちた時，彼は自分の家に帰って行った。例文帳に追加

It happened, when the days of his service were fulfilled, he departed to his house.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:23』

彼はクリスマスを家族と一緒に過ごすつもりで帰ってきた.例文帳に追加

He returned with the intention of spending Christmas with his family.  - 研究社 新英和中辞典

あなた何で家に帰ってるの?学校にいるべきなんじゃないの?例文帳に追加

What are you doing home? Shouldn't you be at school? - Eゲイト英和辞典

私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。例文帳に追加

I sometimes help my parents in the shop after school. - Tatoeba例文

私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。例文帳に追加

I sometimes help my parents in the shop after school.  - Tanaka Corpus

家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。例文帳に追加

After I came back home, I watched a professional baseball game on TV.  - Weblio Email例文集

私は家に帰ってからも23時くらいまで自分で勉強をしました。例文帳に追加

After going home, I studied by myself until 11PM.  - Weblio Email例文集

今日私たちの友達が横浜から帰って来るので食事に行く。例文帳に追加

Our friend is coming back from Yokohama today so we are going out to eat.  - Weblio Email例文集

あなたがこれを読んでいる時、私はもう日本に帰っているでしょう。例文帳に追加

When you were reading, I probably had already returned to Japan.  - Weblio Email例文集

半マイル先に、整然と並んで帰ってくる小隊を発見した。例文帳に追加

and half a mile off they perceived a little band returning in good order.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

11月、維盛はわずか10騎程度の兵で命からがら京へ逃げ帰った。例文帳に追加

In November, Koremori fled back to Kyoto, accompanied by only a dozen mounted soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚屋や駄菓子屋で販売されており、店先や持ち帰って食べる。例文帳に追加

It is sold at fish shops or mom-and-pop candy shops, and eaten at the shop or for to-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が家へ帰って洋服を脱いで浴衣を着ると気が伸び伸びする例文帳に追加

To come home and change my foreign clothes for a yukata, gives me much relief.  - 斎藤和英大辞典

我が家へ帰って洋服を脱いで浴衣に着換えると気がのんびりする例文帳に追加

To come home and change my foreign clothes for a yukata, gives me much relief.  - 斎藤和英大辞典

彼はつい３週間前にボリビアから帰って来たばかりです。例文帳に追加

He just came back from Bolivia 2 weeks ago. - Weblio Email例文集

祈願がかなって彼女の息子は無事に戦地から帰った.例文帳に追加

Her prayers were answered and her son came home safely from the front.  - 研究社 新和英中辞典

酒盛りが容易に済みそうもないからそっと帰って来た例文帳に追加

As they seemed in no hurry to leave off drinking, I took French leave.  - 斎藤和英大辞典

君のことだから艶っぽい話をドッサリ持って帰ったろう例文帳に追加

You must have had many romantic adventures on your journey.  - 斎藤和英大辞典

雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。例文帳に追加

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. - Tatoeba例文

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life. - Tatoeba例文

雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。例文帳に追加

If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.  - Tanaka Corpus

彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。例文帳に追加

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.  - Tanaka Corpus

そこで、長男の豊後介にはかって船で京に逃げ帰った。例文帳に追加

So she flees to Kyoto by ship with the help of nursemaid's eldest son, Bungonosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍壊滅後、盛親は軍を率いて領国の土佐に逃げ帰った。例文帳に追加

After the Western forces were annihilated, Morichika ran back to his territory, Tosa, commanding his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊理媛神が何かを言うと、イザナギはそれを褒め、帰って行った、とある。例文帳に追加

When Kukurihimenokami said something, Izanagi offered praise and went home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には、吉備真備が天平7年（737年）に唐から持ち帰った。例文帳に追加

KIBI no Makibi (a Japanese scholar and noble during the Nara period) brought it to Japan when he returned from China in 735.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷の甲斐国丸畑には60歳、68歳、83歳の3度帰っている。例文帳に追加

He visited his home in Maruhata Village in Kai Province three times when he was in his sixtieth, sixty-eighth and eighty-third year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってまもなくの6月8日、滋子は突然の病に倒れる。例文帳に追加

Just after they came back from Settsu Province on July 22, Shigeko became ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義貞は病気を理由に無断で新田荘に帰ってしまう。例文帳に追加

Yoshisada, however, returned to Nitta-no-sho without prior consent under the excuse that he was ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後根来寺の僧津田算長らが畿内に持ち帰っている。例文帳に追加

Later, a monk in Negori-ji Temple, Kazunaga TSUDA, and others brought guns back to the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気シリーズ｢アンフェア｣が新しい映画｢アンフェア the end｣で帰ってくる。例文帳に追加

The popular "Unfair" series is back with a new movie, "Unfair: The End." - 浜島書店 Catch a Wave

「でもピーターが帰ってきて、シンデレラについてなにか聞いてきてくれたかどうか教えてくれたらなぁ」例文帳に追加

"but I wish he would come back, and tell us whether he has heard anything more about Cinderella."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして、いきなり旅支度を始め、富士山に行き旅巡りをして一か月以上して帰って来た。例文帳に追加

They readied themselves for their climb, departed, and didn't return for a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス