「帰ってきた」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

ときには家庭で余った米飯を持ち込み、適宜な具材を指定して焼き飯として持ち帰った。例文帳に追加

Sometimes extra cooked rice was brought into okonomiyaki shops and with appropriate ingredients suggested by the customer it was cooked up as fried rice and taken back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月11日に地球に帰還したとき，油井さんは重力を再び感じ，帰ってきたことにほっとした。例文帳に追加

When he returned to Earth on Dec. 11, Yui felt the force of gravity again and was relieved to be back. - 浜島書店 Catch a Wave

ネバーランドはピーターが帰ってきたことを感じて、再び活っ気づいたのでした。例文帳に追加

Feeling that Peter was on his way back, the Neverland had again woke into life.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

見物に集まって来ていた群衆は皆，起きた事柄を見ると，胸を打ちながら帰って行った。例文帳に追加

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:48』

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。例文帳に追加

As soon as I came back from a three week trip overseas yesterday, I wanted to eat Japanese food so bad.  - Weblio Email例文集

私はあなたが突然日本からイギリスへ帰ってしまったのを聞いてかなり驚きました。例文帳に追加

I was surprised to hear that you suddenly returned to England from Japan. - Weblio Email例文集

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。例文帳に追加

Since my mom will be working from today, I will make dinner when I get back from cram school.  - Weblio Email例文集

忠清は矢を清盛のもとに持ち帰って報告し、清盛たちは驚愕して怖気づいてしまう。例文帳に追加

When Tadakiyo took the arrow back to Kiyomori and reported what had happened, Kiyomori and his men were both astonished and alarmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長旅で彼は疲れているようでしたが、笑顔で私たちの家に帰ってきたことを嬉しく思います。例文帳に追加

They seemed tired from the long trip, but we're glad that they came home with us smiling.  - Weblio Email例文集

無一文で出かけた子供が、銀を持って帰ってきたといった事もあったという。例文帳に追加

A child who had left with no money reportedly came home with silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなで焼肉を食べに飲食店へ行きました。例文帳に追加

When he came back home, we all went as a group of friends to a restaurant to have yakiniku right away.  - Weblio Email例文集

彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなと一緒に焼肉を食べに飲食店へ行きました。例文帳に追加

Right when he came back home, we went together with all our good friends to a restaurant to have yakiniku.  - Weblio Email例文集

家に帰ってきたらただ椅子に座って新聞で今日なにがあったかを眺めるばかり例文帳に追加

He just sits down and practises physical culture with a newspaper when he comes home  - O Henry『ハーレムの悲劇』

鳥たちがその島を呼ぶように、ついに我が家に帰ってきたようでとても元気づけられたのです。例文帳に追加

much heartened to find himself at last at home, as the birds call the island.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼女はたまらなくなって、亭主から逃げ出して、名前をかえて英国に帰って来たんだ。例文帳に追加

She flies from him at last, returns to England, changes her name,  - Conan Doyle『黄色な顔』

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。例文帳に追加

Right when he came back home, we all went together to a yakiniku restaurant.  - Weblio Email例文集

日本にいる間に北海道に行きたかったが、結局できずじまいで帰ってしまった。例文帳に追加

Whilst I was in Japan, I wanted to visit Hokkaido; but after all, I wasn't able to, and had to go home. - Tatoeba例文

ピーターは、男の子たちには木の実を、ウェンディにはきちんとした時刻をお土産に帰ってきました。例文帳に追加

He had brought nuts for the boys as well as the correct time for Wendy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

（新羅に向かって逃げたが、その路の途中で風雨が荒れ、迷って帰ってきた。）例文帳に追加

(He fled to Silla, but had stormy weather on his way, got lost and turned back.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、ジャックがへべれけになって帰ってきたら、そこにあたしがいるってこと、そうでしょう？例文帳に追加

Jack comes in tanked up; and I'm here, ain't I?  - O Henry『ハーレムの悲劇』

するとこの間に、女中が追いかけて来て、彼女の夫が帰って来たことを知らせた。例文帳に追加

In the midst of this interview the maid rushed in to say that the master had come home,  - Conan Doyle『黄色な顔』

まもなくトランプを２組と、得点表、数取り、布で覆われた板を持って帰ってきた。例文帳に追加

and soon returned with two packs of cards, some pins, counters and a shelf covered with cloth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ある天気のいい日に合図があって、フリント一人が小さなボートに乗って帰ってきた。例文帳に追加

One fine day up went the signal, and here come Flint by himself in a little boat,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

帰って来た妹尼は驚き悲しむが、尼になった浮舟はようやく心が安らぎを得た思いでいる。例文帳に追加

Although imotoama was shocked and deplored when she returned, Ukifune felt at ease after having become a nun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世・常夜（とこよ）へ旅立った霊魂で、お盆に帰ってきても、見ることはできない。例文帳に追加

Shoryo are spirits that have departed this world to Tokoyo or Tokkoyo and can not be seen even if they return during the Obon festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅吉は神仙界を訪れ、そこに住むものたちから呪術の修行を受けて、帰ってきたという。例文帳に追加

Torakichi visited and came back from the abode of a Taoist immortal and learnt jujutsu (an occult art) from residents of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあと帰ってきた家老は役人たちを叱責し、100石取の上士格御雇へ改めた。例文帳に追加

When the chief retainer came back to the domain, he reprimanded the officials and changed Omura's stipend to 100 koku, the same as for senior samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。例文帳に追加

My siblings came back to my parents house so everyone will go out to eat together.  - Weblio Email例文集

吉良家が本所に屋敷替えになったのを機に吉良と別居して上杉の実家に帰っていく。例文帳に追加

When the Kira family relocated their residence to Honsho, she took her chance to leave them and return to her home in Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜になって芹沢、平山、平間そして副長の土方歳三（試衛館派）が帰ってきた。例文帳に追加

Serizawa, Hirayama, Hirama and the vice chief, Toshizo HIJIKATA (Shieikan Group), came back at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「言っとくよ、もう一回ほえたら、ご主人様のところへ行って、パーティから帰ってきてもらうから。例文帳に追加

"I warn you if bark again I shall go straight for master and missus and bring them home from the party,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

怒った襲津彦が蹈鞴津（たたらつ）から草羅城（くさわらのさし）を攻撃して捕虜を連れ帰った。例文帳に追加

Sotsuhiko who got angry attacked Kusawaranosashi Castle from Tataratsu, and brought a captive back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいつか土曜日に彼がプレゼントとして持って帰った薄いブルーのサマーブラウスを着ていた。例文帳に追加

She wore the pale blue summer blouse which he had brought her home as a present one Saturday.  - James Joyce『小さな雲』

最澄は『請来目録』を見て空海が持ち帰った密教の重要さを評価したためといわれている。例文帳に追加

It is said that this was because, viewing the "Shorai Mokuroku," Saicho recognized the importance of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林君はハワイで大変楽しい思いをして, すこぶるご機嫌で帰って来た.例文帳に追加

Kobayashi had a very good time in Hawaii and came back all smiles.  - 研究社 新和英中辞典

「お母さんはうかつだな、ぼくらが帰ってきたのにいないなんて」この小悪党のジョンは言いました。例文帳に追加

"It is very careless of mother," said that young scoundrel John, "not to be here when we come back."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これに驚いた惣右衛門が倒れた隙に、三之允は里右衛門の抜き身を取って逃げ帰った。例文帳に追加

Being astonished, Soemon fell, and taking this opportunity, Sannojo fled with the drawn sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。例文帳に追加

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂開城を見届けたのち、5月12日(旧暦)（6月17日）には江戸へ帰っていった。例文帳に追加

They returned to Edo after watching the surrender of Ako-jo Castle on June 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は、ここまでけなげについてきた静をほめ、都に帰って時節を待てと命じる。例文帳に追加

Praising Shizuka for her bravery in coming along with him so far, Yoshitsune tells Shizuka to go back to Kyoto and wait for a chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ママは子供部屋に帰ってきて、ナナが口になにかをくわえているのを見つけました。例文帳に追加

She returned to the nursery, and found Nana with something in her mouth,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

中国の結婚式では，招待客は普段着で，祝宴後は好きなときに帰っていきます。例文帳に追加

The guests dress casually at Chinese weddings and leave whenever they like after the feast.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。例文帳に追加

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. - Tatoeba例文

彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。例文帳に追加

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. - Tatoeba例文

彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。例文帳に追加

He came home because he had run out of money, not because he was homesick. - Tatoeba例文