「帰ってきた」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

私は一昨日の夜に研修先の東京から帰ってきました。例文帳に追加

I returned from the training location in Tokyo at night the day before yesterday.  - Weblio Email例文集

私はいつものように会社に行き、いつものように帰ってきた。例文帳に追加

I went to work like always, and came home like always.  - Weblio Email例文集

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。例文帳に追加

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. - Tatoeba例文

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。例文帳に追加

I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.  - Tanaka Corpus

彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。例文帳に追加

She came back to Japan so that she could attend her good friend's wedding ceremony.  - Weblio Email例文集

彼が家に帰ったとき彼のお父さんはラジオを聞いているところでした。例文帳に追加

When he came home, his father was listening to the radio.  - Weblio Email例文集

彼が 20 年ぶりに帰って来たときはしばらくだれだか見分けがつかなかった.例文帳に追加

When he returned after twenty years' absence, I didn't recognize him for the [a] moment.  - 研究社 新和英中辞典

天明4年（1784年）、花顚を伴って長崎に帰った記録が残っている。例文帳に追加

A record remained that says he returned to Nagasaki with Katen in 1784.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は7月30日から事務所にいなくて、8月2日まで帰ってきません。例文帳に追加

I will be out of the office starting 7/30 and will not return until 8/2. - Weblio Email例文集

私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。例文帳に追加

We have just returned from a trip around the world. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. - Tatoeba例文

私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。例文帳に追加

My mother had been cooking supper for two hours when I got home. - Tatoeba例文

私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。例文帳に追加

My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.  - Tanaka Corpus

私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。例文帳に追加

We have just returned from a trip around the world.  - Tanaka Corpus

私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。例文帳に追加

My mother had been cooking supper for two hours when I got home.  - Tanaka Corpus

粉屋が反対の入口から帰ってきました。もう六時でした。例文帳に追加

It was six o'clock when from an opposite entrance the miller at last came,  - Ouida『フランダースの犬』

僕が夕食に帰宅した時、叔父はまだ帰っていなかった。例文帳に追加

When I came home to dinner my uncle had not yet been home.  - James Joyce『アラビー』

私は家に帰ってからも宿題をしたりテスト勉強をしました。例文帳に追加

After returning home, I did my homework and studied for the test.  - Weblio Email例文集

私の母は仕事をしていますが、夕方には帰って来て夕飯を作ります。例文帳に追加

My mom is working, but she makes dinner when she comes home in the evening.  - Weblio Email例文集

彼女は貴重な経験をたくさんして成長して帰ってくるでしょう。例文帳に追加

She will probably have valuable experiences and come home having grown a lot.  - Weblio Email例文集

帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰って来た例文帳に追加

I returned in haste, lest I should occasion you anxiety at my long absence.  - 斎藤和英大辞典

娘が帰って来たら活動でも見せておっぱらってやる例文帳に追加

If she comes home, take her to the movie and send her about her business.  - 斎藤和英大辞典

私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。例文帳に追加

When I get back from my trip, he plans to go on a trip next.  - Weblio Email例文集

私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。例文帳に追加

After I've come back from my trip, he plans to go on a trip next.  - Weblio Email例文集

ネロはその言葉に慰められ、寒い夜を家に走って帰ってきました。例文帳に追加

Nello ran home through the cold night, comforted.  - Ouida『フランダースの犬』

窓から抜けだして、ケンジントン公園へ飛んで帰ってきたのです。例文帳に追加

he escaped by the window and flew back to the Kensington Gardens.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして翌日，騎兵たちを彼と共に行かせ，自分たちは兵営に帰った。例文帳に追加

But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.  - 電網聖書『使徒行伝 23:32』

私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。例文帳に追加

I failed to catch the last bus, and came home by taxi. - Tatoeba例文

へえ、あんたち二人仲良く相合傘で帰ってきたんだ。熱々だねえ。例文帳に追加

Eh, you two came back here while sharing the same umbrella. I smell love in the air. - Tatoeba例文

私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。例文帳に追加

I failed to catch the last bus, and came home by taxi.  - Tanaka Corpus

このときに残留の命を受けたが、断って、鹿児島へ帰った。例文帳に追加

At that time, he was ordered to stay there, but he refused and returned to Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。例文帳に追加

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. - Tatoeba例文

鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。例文帳に追加

Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.  - Tanaka Corpus

尚泰の次男尚寅、四男尚順は後に沖縄に帰ってきている。例文帳に追加

SHO In, the second son of SHO Tai, and SHO Jun, the fourth son, returned to Okinawa in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼らがあと数ヶ月で帰ってくると聞いて少し驚いた。例文帳に追加

I was a little surprised when I heard that they would be returning in a few months.  - Weblio Email例文集

私は学校に教科書を全て忘れて帰ったことがある。例文帳に追加

I have gone home while completely forgetting my textbook at school before. - Weblio Email例文集

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。例文帳に追加

I had been studying music in Boston before I returned to Japan. - Tatoeba例文

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。例文帳に追加

I had been studying music in Boston before I returned to Japan.  - Tanaka Corpus

家光がどうするのかと聞くと「持って帰って植えます」と答えた。例文帳に追加

Iemitsu asked him what he would do with them, and he answered 'I will take them home and plant.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は全額の小切手を切り、それを置いて帰って行った。例文帳に追加

The stranger wrote a cheque upon his banker, for the whole amount, and left him.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

日本に帰ってきた後にエアログラムで手紙を送ります。例文帳に追加

I'll send you a letter by aerogramme after getting back to Japan.  - Weblio英語基本例文集

パーティーは真夜中にお開きになり, 彼らはばらばらになって帰った.例文帳に追加

The party broke up at midnight and they went their separate ways.  - 研究社 新和英中辞典

-有間皇子が狂を装い,牟婁温湯に行き,帰って景勝を賞賛した。例文帳に追加

- Prince Arima disguised with madness, went to Muro hot spring and admired the scenic area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス