「平覚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平衡器という,動物の感覚器例文帳に追加

an animal's sense organ that controls equilibrium  - EDR日英対訳辞書

正覚寺信号場-平野間1.5km例文帳に追加

The distance between Shogakuji signal station and Hirano is 1.5 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正覚寺信号場-平野間(1.5km)例文帳に追加

The distance between Shogakuji signal station and Hirano (1.5 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平衡感覚の訓練円盤例文帳に追加

TRAINING DISK FOR SENSE OF BALANCE - 特許庁

平衡感覚訓練用マット体例文帳に追加

MAT BODY FOR TRAINING BALANCE SENSE - 特許庁

略称は、『清浄平等覚経』、『平等覚経』が用いられる。例文帳に追加

As an abbreviation, either "Seijobyodokakukyo" or "Byodokakukyo" is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本射覚院…大平善蔵が大正12年に創立。例文帳に追加

Dainihon Shakaku-in (大日本射覚院): founded by Zenzo OHIRA in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお事件発覚の際に、文覚が保証人となることで一命を救われていた平六代（平維盛の子）も文覚に連座して処刑された。例文帳に追加

TAIRA no Rokudai (a son of TAIRA no Koremori), who escaped death due to Mongaku's guarantee when the incident was exposed, was killed together with Mongaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船が水平線からくるのを知覚できた例文帳に追加

I could perceive the ship coming over the horizon  - 日本語WordNet

聴力、平衡感覚器官、または、聴神経に有毒な例文帳に追加

toxic to the organs of hearing or balance or to the auditory nerve  - 日本語WordNet

彼は新しい家で平穏と安楽の感覚を楽しんだ例文帳に追加

he enjoyed a sense of peace and protection in his new home  - 日本語WordNet

いい運動選手は身体の平衡感覚がすぐれている例文帳に追加

Good athletes have a good sense of balance. - Eゲイト英和辞典

三半規管は平衡感覚を司ります。例文帳に追加

The semicircular canals are responsible for our sense of balance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

横川の覚範実は平教経（たいらののりつね）例文帳に追加

Kakuhan of Yokokawa: actually TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚悟を決めた重盛は義平と一騎打ちしようとする。例文帳に追加

Shigemori, who was prepared to die, attempted a one-on-one battle with Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は大阪府大阪市平野区の正覚寺。例文帳に追加

His graveyard is in Shogaku-ji Temple, Hirano Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平田にとっては全く身に覚えのないことであった。例文帳に追加

This accusation was however a complete surprise to Hirata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正覚寺信号場（初代）を平野駅に統合し廃止。例文帳に追加

Shogakuji signal station (the first) was integrated into Hirano Station and was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正覚寺信号場（2代目）を平野駅に統合し廃止。例文帳に追加

Shogakuji signal station (the second) was integrated into Hirano Station and was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美-平野間に正覚寺信号場（初代）を開設。例文帳に追加

Shogakuji Signal Station (the first) was established between Kami and Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美-平野間に正覚寺信号場（2代目）を開設。例文帳に追加

Shogakuji Signal Station (the second) was established between Kami and Hirano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的効果を導入する平坦面タッチ装置例文帳に追加

FLAT SURFACE TOUCH DEVICE FOR INTRODUCING VISUAL EFFECTS - 特許庁

視覚と聴覚からゲームの進行状態を知ることの出来る平面パズルを提供する。例文帳に追加

To provide a plate puzzle which enables learning how games proceed from visual and auditory senses. - 特許庁

さわやかな平穏な感覚と、緊張または心配のないこと例文帳に追加

a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry  - 日本語WordNet

経済的な考え方や金銭上の感覚が,平均的な人例文帳に追加

a person who has an average understanding of economics and monetary affairs  - EDR日英対訳辞書

彼は、私の彼に対する感覚では、彼は平気で嘘を言う。例文帳に追加

And he -- so my sense of him is that he will lie without conscious. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十一面観音立像（平安前期・伝慈覚大師作）例文帳に追加

Juichimen Kannon-ryuzo (the standing statue of Eleven-Faced Kannon) (it is said to have been made by Jikaku Daishi in the early Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量清浄平等覚経』2巻曹魏の白延訳とされる。例文帳に追加

"The Wu-liang ch'ing-ching p'ing-teng chiao-ching, Vol. 2," which is said to have been translated by Baiyan in Sogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰平の眠りを覚ます上喜撰　たった四杯で夜も眠れず例文帳に追加

Peaceful sleep; was disturbed by Jokisen; Just four cups; brought sleepless nights  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜半の寝覚を絵巻物に制作した平安時代末期の作品。例文帳に追加

This is an illustrated hand scroll depicting Yowa no Nezame created in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、のちの『平家物語』のスタンダードとも言うべき「覚一本」をまとめた。例文帳に追加

He edited 'Kakuichi-bon Text,' which later became the standard "The Tale of the Heike."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千覚（せんがく、生没年未詳）は平安時代末期の僧侶。例文帳に追加

Sengaku (year of birth and death unknown) was a Buddhist monk during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吉記』、『源平盛衰記』によると法名は成覚。例文帳に追加

According to "Kikki" (The Diary of Tsunefusa YOSHIDA) and "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Jokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の「老馬」の段に登場する（覚一本）。例文帳に追加

He appears on the scene of 'An Old Horse' in "The Tale of the Heike" (the version edited by Kakuichi AKASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化区間：正覚寺信号場-平野間を除く全線（直流1500V）例文帳に追加

Electrified section: all lines except between the Shogakuji signal station and Hirano (direct current 1500 V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦を覚悟した平家一門は次々と海へ身を投げていった。例文帳に追加

Having accepted the reality of their defeat, the Taira family began jumping into the sea, one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学的結合の本質を平面的に視覚的に簡易にみせることである。例文帳に追加

To visually and easily show essence of chemical bonds in two dimensions. - 特許庁

平面形状モーフィングのための知覚に基づくアプローチ例文帳に追加

APPROACH BASED ON PERCEPTION FOR PLANAR SHAPE MORPHING - 特許庁

知覚可能な地平線および地球の中心をその平面が通り抜ける天球の上の大圏例文帳に追加

the great circle on the celestial sphere whose plane passes through the sensible horizon and the center of the Earth  - 日本語WordNet

室に藤原光房女・平時忠女らがおり、子に中山兼宗・中山忠季・中山兼季・中山忠明・親覚・雅明・覚敒・親慶・三条公房室らがいた。例文帳に追加

His wives were FUJIWARA no Mitsufusa's daughter and a daughter of TAIRA no Tokitada, and his children were Kanemune NAKAYAMA, Tadasue NAKAYAMA, Kanesue NAKAYAMA, Tadaaki NAKAYAMA, Shinkaku (親覚), Masaaki (雅明), Kakujo (覚敒), Shinkei and a concubine of Kinfusa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カ　言語聴覚士　言語聴覚士法（平成九年法律第百三十二号）第四十二条第一項に規定する業例文帳に追加

n) Speech-language-hearing therapist: practices prescribed by Article 42, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act (Act No. 132 of 1997  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仁和御流略系譜（派祖・覚法）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚法例文帳に追加

Ninna-goryu simplified lineage (founder, Kakuho): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝法院流略系譜（派祖・覚鑁）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚鑁例文帳に追加

Denpoin-ryu simplified lineage (founder, Kakuban): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuban  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画された絵を単に平面的でなく、視覚的効果、とりわけ立体的視覚効果が得られるように鑑賞可能な立体描画セットを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional drawing set that displays a two-dimensional picture with visual effects, especially stereoscopic visual effects. - 特許庁

内耳の神経上に腫瘍が発生して、聴力や平衡感覚が失われる遺伝性疾患。例文帳に追加

a genetic condition in which tumors form on the nerves of the inner ear and cause loss of hearing and balance.  - PDQ®がん用語辞書 英語版