「平覚」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、改革掛には渋沢や前島密など郷士や農民などから幕臣を経て明治政府に仕官した者が多く、早くから人権の確立や四民平等の必要性を自覚していた層であった。例文帳に追加

It so happened because most of those in charge of revision took service with Meiji Government through being goshi (country samurais) or farmers like SHIBUSAWA and Hisoka MAEJIMA and they were of the stratum who were aware of the necessity of the establishment of human rights and the equality of all people early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（おそらく平安時代-寝殿造、鎌倉時代-武家造、室町時代-書院造、江戸時代-数寄屋造、というのが覚えやすいためと考えられる。例文帳に追加

(The reason was probably because it is easier to remember Shoin-zukuri style for the Heian period, Buke-zukuri style for the Kamakura period, Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) for the Muromachi period and Sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony house) for the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査は、国民のために、国民から負託された権限に基づき行うものであることを自覚し、誇りと使命感を持って、公正・公平な検査の実施に努めなければならない。例文帳に追加

Inspectors shall strive to conduct inspections in a fair and impartial manner with pride and a sense of mission, in the interests of the nation, acknowledging that inspections are conducted under the authority delegated from the nation.  - 金融庁

この発表の後，オバマ大統領は「今朝，こんな風に目覚めるとは思っていなかった。マリアが入ってきて，『お父さん，ノーベル平和賞を受賞したわよ！』と言われた。」と話した。例文帳に追加

After the announcement, President Obama said, “This is not how I expected to wake up this morning. Malia walked in and said, ‘Daddy, you won the Nobel Peace Prize!’”  - 浜島書店 Catch a Wave

この点字シート１では、晴眼者が点字を覚えようとする場合に、点字の配列を示す黒点７とその平仮名、記号等９を見て、さらに点字１１の突起１１を触り、点字を読む勉強することができる。例文帳に追加

This braille sheet 1 enables the sighted person to make study to read the braille by viewing the black dots 7 indicating the array of the braille and the HIRAGANA names, symbols, etc., 9 thereof and further touching the projections 11 of the braille 11 when learning the braille. - 特許庁

本発明の特定の実施例では、各離散的クロミナンス値は、ＬａｂまたはＬｕｖ等の知覚的に一様な色空間における一定輝度平面上のフィボナッチ格子から選択される。例文帳に追加

In this embodiment, respective discrete chrominance values are selected from the Fibonacci lattice on the constant luminance plane in perceptively uniform color space of a Lab or a Luv or the like. - 特許庁

これにより、シンチレーションパターンが変調され、人間の視覚特性によって平均化されるためシンチレーション障害として検知されることが無い。例文帳に追加

Then a scintillation pattern is modulated and is averaged by human visual characteristics, and therefore it is not detected as a scintillation fault. - 特許庁

力覚ペンダブレットは、座標を指示するためのペン１と、このペン１の操作によって指示された座標を検出する平板状のタブレット部２とから構成されている。例文帳に追加

This force sense pen tablet is composed of a pen 1 for instructing a coordinate and a planar tablet part 2 for detecting the coordinates instructed by operating this pen 1. - 特許庁

上記音声圧縮システム（１０）は、所望の平均ビットレートと、上記再構築された音声の知覚品質との間のバランスをとることにより、上記ビットストリームによって消費される帯域幅を最適化する。例文帳に追加

The speech compression system (10) optimizes the bandwidth consumed by the bitstream by balancing the desired average bit rate with the perceptual quality of the reconstructed speech. - 特許庁

ホログラム面に対して前後に奥行き感を伴って視覚される再生像が、各再生像が存在するかのように認識される物体空間内に、結像された視差を持つ平面の少なくとも一部が含まれるようにする。例文帳に追加

At least portions of a plane having the parallaxes formed by imagery are included in an object space where the reproduced images viewed with the depth feel before and behind the hologram plane are recognized as if the respective reproduced images exist. - 特許庁

Ｚ＝０視点／カメラ（ビューポート）平面近傍の所定のＺ軸範囲内にある画素のＺ値をゼロにクランプすることにより、Ｚクランピング構成を用いて視覚的に重要なＺ成分の精度を改善する。例文帳に追加

The accuracy of visually important z components is improved by using z clamping structure by clamping the z value of a pixel within a prescribed z axis range in the vicinity of a z=0 view/ camera (view port) plane. - 特許庁

ソリッド要素のベクトルデータおよびテンソルデータを外挿や内挿による平均化や錯覚による誤認識をせずに隠線表示方法および隠線表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hidden line display method and a hidden line display device, for displaying the vector data or tensor data of solid elements without generating erroneous recognition due to averaging or illusion resulted from extrapolation or interpolation. - 特許庁

色環境下の視覚的に目立ち易い設備の確認用シートにおいて、列車内のロングシート１上に並んで着座した乗客３の写真の画素数を落とし、この画素数のそれぞれの色を平均化して作成する。例文帳に追加

In the sheet for verifying the conspicuous equipment under the color environment, the number of pixels of a picture of a passenger 3 sitting on a long sheet in the train is reduced and respective colors of the number of pixels are averaged to prepare the sheet. - 特許庁

視覚的には凹凸が有りながら、表面は平滑で、安全性、耐摩耗性、耐久性、耐汚染性、難燃性、不燃性、意匠性に優れた化粧パネルの提供。例文帳に追加

To provide a decorative panel having a visually uneven yet smooth surface and excellent in safety, wear resistance, durability, contamination resistance, flame resistance, incombustibility, and design. - 特許庁

インターネット端末からの操作により平面図として入力された間取り情報に基づいて照明プランを作成し、この照明プランによる照明効果を３次元仮想空間上で視覚的に確認できるようにする。例文帳に追加

To prepare an illumination plan based on plan information inputted as a plane view by an operation from an Internet terminal and to visually confirm an illumination effect by the illumination plan on a three-dimensional virtual space. - 特許庁

操作ハンドルが歪曲変形に対して強化され、操作者の手の平に痛覚を与えることがなく、施錠位置に確定性のある締付け仮錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening temporary lock device definite in a locking position for strengthening an operation handle to distorting deformation and imparting no sense of pain to a palm of an operator. - 特許庁

ステップＳ５において、ヒストグラム平坦化用LUTと視覚特性用LUTが合成されて合成LUTが生成され、ステップＳ６において、画像データが補正される。例文帳に追加

By combining the histogram smoothing LUT and the visual characteristic LUT, a combined LUT is generated in a step S5 and image data are corrected in a step S6. - 特許庁

共用歩廊は車イスの移動に十分なスペースであるから、身体障害者等が地上の平面駐車と同様の感覚で駐車することができる。例文帳に追加

Since the common corridor has a space enough to move a wheelchair, a physically handicapped person or the like can park with the same feeling as plane parking on the ground. - 特許庁

扁平な形状を有する顔料の定着方向を均一性の高いものとして、当該顔料による視覚効果がムラのないものとされた画像を形成することができる電子写真用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which allows formation of an image wherein the visual effect due to a dye is uniform, by having uniform fixing directions of pieces of the dye, which have a flat shape, in high level. - 特許庁

スクリーンに画像を表示する平面型画像表示装置を視認したときに、スクリーンが宙に浮いたような状態に見え、また、ベゼルを有しないため視認者がデザイン的に開放的な感覚を受けるようにする。例文帳に追加

To make a screen appear in the state of floating in the air, and make a viewer receive an open feeling in design because the screen has no bezel, when viewing a flat image display device for displaying an image on the screen. - 特許庁

タッチパッドを備えたノートブック型のパーソナルコンピュータを使用する場合に、別途操作用平面を確保することなくマウスやペンタブレットと同等の感覚でポインタ操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to perform pointing operation by a sense equivalent to a mouse or a pen tablet without additionally securing an operating plane in using a notebook computer provided with a touch pad. - 特許庁

プレイヤは、タッチパネルがゲーム空間内に存在して自由に傾斜する平面であるかのような感覚で、タッチパネルを操作してゲームステージを傾けてゲームが進行する。例文帳に追加

A player inclines the game stage by operating a touch panel and proceeds with a game with a sensation of seeing that the touch panel is a plane existing in a game space and freely inclining. - 特許庁

このため、入力座標Ｐａと変換座標Ｐｂとが同一の座標平面上にて共に表示されることがないので、視覚的な混乱を引き起こすことなく、座標変換の概念を容易に且つ直感的に理解することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, because the input coordinates Pa and the converted coordinates Pb are not displayed on the same coordinate plane together, the concept of the coordinate conversion is easily and intuitively understood without causing visual confusion. - 特許庁

年長者や体の不自由な人でも安心して平衡感覚を養いながら適度な運動を行うことのできる健康増進用マット１を提供する。例文帳に追加

To provide a mat 1 for health promotion by which even seniors or physically handicapped people can perform proper exercises with ease while developing the equilibrium sense. - 特許庁

また、視覚的に高画質化の効果が認識できない場合や、平行して行っている他の作業の優先度が高い場合等には、高画質化処理を無効にすることでＣＰＵに対する負荷を低減することができる。例文帳に追加

Moreover, the high image quality processing section 22 can reduce a load imposed on a CPU by disabling the high image quality processing when the effect of high image quality cannot visually be recognized or the priority of another job executed in parallel is higher. - 特許庁

本発明の請求項２記載の発明は、 衣服用ハンガーにＴシャツが掛かった状態、場面を、平板状、一体成型状に形態化、視覚化した意匠を有する、前記請求項１記載のディスプレイ基板を提供する。例文帳に追加

(2) The display substrate of (1) has a design where a state and scene in which a T-shirt is hung on a hanger for clothes are formed and visualized into a plate shape and an integral molding shape. - 特許庁

観察者が前記立体画像を知覚する条件のもとで、前記複数の要素領域の各々が射出する前記散乱光は、前記観察者の左右の眼を結ぶ直線に平行な第１面内で発散する散乱光である。例文帳に追加

Under a condition that an observer perceives the three-dimensional image, the scattering lights injected respectively by a plurality of the element regions is scattering lights that diverge within a first face parallel to a straight line connecting right and left eyes of the observer. - 特許庁

人間の胸部における覚醒時と睡眠時との間の微少間隔内における重量変動を測定することで、被験者等の体格等によらず、平均して一定の重量の増減特性を検出することである。例文帳に追加

To detect a variation characteristic of fixed weight on the average, irrespective of a physique or the like of a subject or the like, by measuring a weight variation in a micro interval between an emergence time and a sleep time in a breast of the human being. - 特許庁

魚眼レンズにより得られる広い視野角の画像から必要な解像度の平面画像を得るための視覚装置の画像処理方法ならびに画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method of a visual device, which obtains a planar image with required resolution from an image, using a wide viewing angle obtained by a fish-eye lens, and to provide an image processing apparatus. - 特許庁

写真や広告と同じように平面的に見えるテレビジョン等のディスプレ−を改善し、しかも道具や付属品を使わずに従来になかった自然の視覚でディスプレ−の立体映像を楽しむ事が出来るようにした事。例文帳に追加

To enable a user to enjoy stereoscopic pictures on a display by a natural visual sense which may not be experienced on a conventional display, by improving the display of a television or the like on which pictures may be two-dimensionally viewed similarly to photographs and advertisement. - 特許庁

この玩具は風の方向を水平近くに傾けて、略飛行機形状や球状の物を空中に浮遊させるので、その物の真下には何もない状態を演出でき、視覚的面白さを表現できる。例文帳に追加

Thus, a state where nothing exists just under the object is exhibited, so that visual interest is expressed. - 特許庁

そこで、モニタ４の２次元分類平面上に、対象コンテンツ２から抽出したコンテンツを分布、配置させ、共通性のあるコンテンツを縦、横に並ぶようにして、視覚的に認知できるようする。例文帳に追加

Then, on a two-dimensional classification plane of a monitor 4, the contents extracted from target contents 2 are distributed and allocated, and contents having commonality are aligned longitudinally/laterally for visual recognition. - 特許庁

運転者の平衡感覚を安定させて頭部傾斜角の揺らぎを抑制すると共に、低中速走行時にも十分な前方視界を確保しつつ、視界調整部分の見切り線の角度を一様にする。例文帳に追加

To suppress a fluctuation in the tilting angle of a head portion of a driver by stabilizing the sense of equilibrium of the driver, and further to make an angle of the boarder line of a view field adjusting portion constant, while securing a satisfactory forward view field even in a low and medium speed running. - 特許庁

撹乱光源６からの誘引光による撹乱作用によって虫２の平衡感覚を失わせ、虫２を捕獲空間３２に吸引し易くすることにより、虫２を高効率で捕獲する。例文帳に追加

The sense of equilibrium of such insects 2 is lost by the disturbing action by the attracting rays of light from the disturbing light source 6 to make easy to suck the insects 2 into the catching space 32 and catch the insects 2 in high efficiency. - 特許庁

ここで、ＬＣＤバリア８３をオン・オフ切替と、照明装置８１の高低輝度切替とのタイミングを一致させることにより、平面画像から立体画像への切り替わりに視覚的違和感が生じることを低減できる。例文帳に追加

At this point, the on/off switch of the LCD barrier 83 and the high/low luminance switch of the lighting device 81 are matched in timings, thereby reducing visual discrepancy as felt in the switch from the flat to stereoscopic images. - 特許庁

電子投票において、平面表示装置を認識できない視覚障害者が健常者と同様に電子投票を実行できる電子投票システム、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system and a computer program enabling a visually impaired person who can not recognize a planar display device to perform electronic voting in electronic voting in a manner similar to that of a normal healthy person. - 特許庁

また、図柄を回転表示することで、二次元空間（平面）の表示領域内で図柄をあたかも三次元物質のようにして表示することができ、図柄表示における視覚的な興趣が向上できる。例文帳に追加

Also, by rotationally displaying the patterns, the patterns can be displayed like three-dimensional materials within the display area of a two-dimensional space (plane), and visual interest in pattern display is improved. - 特許庁

企業がＷｅｂ上で無料でアクセスしていくつかの設問に答えていくことで、企業が導入済みの設備・システムについて即座に平均的な企業との差異を視覚的に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a company to immediately and visually confirm difference between the company and an average company about equipment/system already installed by the company by answering some questions by accessing an online consulting system for free on a Web by the company. - 特許庁

力覚センサ４は、障害物３１と衝突するとき外装部に生じたモーメントを、ｘ−ｙ平面における直交２軸のまわりのモーメントに分けて検出可能な２自由度以上の自由度を持つ。例文帳に追加

The force sensitive sensor 4 has a degree of freedom not less than two degrees of freedom capable of separately detecting the moment generated in the covering part as the moments around orthogonal two shafts in an x-y plane when colliding with the obstacle 31. - 特許庁

データ放送の双方向機能を利用した集計結果の表示方法において、応答した視聴者個人の順位や全体の平均値を視覚的に分かりやすく表示する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for displaying the order of responding viewer personals or a mean value of an entirety in a visually easily understandable manner in a method for displaying a summarized result using a bidirectional function of data broadcasting. - 特許庁

触覚センサの接触子に対して水平方向に働く物理量情報を導出することが出来る物理量導出装置、物理量導出プログラム及び物理量導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical quantity deriving device, a physical quantity derivation program and a physical quantity derivation method, capable of deriving physical quantity information that act along the horizontal direction, with respect to a contact of a tactile sensor. - 特許庁

子供から高齢者までの柔軟性や平衡感覚を簡便に測定でき、機能回復訓練の進捗度を簡便に測定できる運動能力検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor performance detecting device easily measuring the flexibility and equilibrium sense of persons from children to the elderly and simply measuring the progress degree of functional recovery training. - 特許庁

平坦面の上に、図形、指示図、または他の視覚的指示器を配置して、電気装置が最適に誘電充電し得るような好ましい配置方向を表示する。例文帳に追加

A figure, an indicating diagram, or the other visual indicator are arranged on a flat surface, to display the direction of arrangement preferable with an electrical device optimized as made dielectrically chargeable. - 特許庁

竜巻状の強い水流を浴槽の周壁部側から噴出させることで、より強い刺激を入浴者に供与することができると共に、平衡感覚の訓練にも有効なトルネードバスを提供する。例文帳に追加

To provide a tornado bath that can give stronger stimulation to a bather and is effective in training in the sense of balance, owing to a strong tornadic waterjet from the peripheral wall of the bathtub. - 特許庁

また、覚醒状態推定部１０７は、走行中の走行路の種別に応じた補正値を、操舵角、平均操舵角速度及び走行速度の少なくとも１つに基づいて特定する。例文帳に追加

Besides, the awake state estimation part 107 specifies a correction value corresponding to the kind of traveling path on which the vehicle travels on the basis of at least one of the steering angle, the average steering angular speed, or the traveling speed. - 特許庁