「年頃」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もう一つは『播磨国風土記』（716年頃）である。例文帳に追加

Another is the description in "Harima no kuni fudoki" (the topography of Harima Province) (written around 716).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は応永29年（1422年）頃、60歳前後で出家する。例文帳に追加

Zeami entered priesthood in 1422 when he was about 60.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年（平成13年）頃から、300g前後のボトル缶が登場。例文帳に追加

From around 2001, 300 g or so bottle cans appeared on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代（かまくらじだい、1185年頃-1333年）例文帳に追加

Kamakura period (around 1185 -1333)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜末年頃に譜の統一が行われている。例文帳に追加

In the late Engi era (around 912 to 923), its music note was standardized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に明治26年（1890年）頃から未曽有の建碑ブームとなった。例文帳に追加

In particular, the monument-building boom started in around 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年頃、人力車はインドに導入される。例文帳に追加

Around 1880, jinrikisha were introduced to India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年頃から民間出版の唱歌集が出てきた。例文帳に追加

From about 1888 privately-published collections of shoka appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭兼皇后宮亮(730年頃)。例文帳に追加

He worked as Onmyo no kami and also as Kogogu no suke (around 730).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社塀中門（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hei Chumon gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社唐門（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Kara-mon gate (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社東御供所（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Eastern Gokusho (daily offering hall) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社直会所（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Naorai-dokoro (priests retire after performing the Shinto ritual of offering food and drink to the gods) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社楽所及び西御供所」（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Gakusho (bandstand) and Western Gokusho (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社忌子殿（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Igoden (a place to go into seclusion) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社幣殿忌子殿取合廊（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the Heiden and Igoden (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社高倉殿（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Takakura-den (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社廻廊（2棟）（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine corridors (2) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代、建永2年（1207年）頃の作。例文帳に追加

It was constructed around 1207 in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存の塔は応永33年（1426年）頃の再建である。例文帳に追加

The existing pagoda was reconstructed around 1426.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔と同じく応永33年（1426年）頃の再建。例文帳に追加

Like the five-storied pagoda it was reconstructed around 1426.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800年頃の建立で、木部を朱塗りとする。例文帳に追加

The five-storied pagoda was built around 800, and its wooden parts were painted in red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納入品から安貞2年（1228年）頃の作品と推定される。例文帳に追加

It is assumed that these items were made around 1228.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁14年（823年）頃、叔父淳和天皇に入内。例文帳に追加

In around 823, she made her bridal entry into the court of her uncle, Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、興国2年（1341年）頃に薩摩国に上陸。例文帳に追加

After that, he landed in Satsuma Province around 1341.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京ののち、天慶2年（939年）頃藤原師輔に降嫁。例文帳に追加

After retuning to Kyoto, she married FUJIWARA no Morosuke in 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大正11年から大正12年頃、横浜で没したという。例文帳に追加

He passed away Yokohama in 1922 or 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫・吉房は慶長5年（1600年）頃に病死。例文帳に追加

Her husband Yoshifusa died of illness around 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳4年（1455年）頃、『日本書紀纂疏』を著す。例文帳に追加

He wrote "Nihonshoki sanso" around 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶元年（877年）頃には弁官に任じられている。例文帳に追加

He was assigned to be Benkan in around 877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845年（弘化2年）頃、福知山市に預けられる。例文帳に追加

Around 1845: He was left in care of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）頃、京都の会津藩中間部屋に入る。例文帳に追加

Around 1851: He entered the Chugenbeya of Aizu Domain in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年（嘉永6年）頃、縄張り争いを起こし喧嘩となる。例文帳に追加

Around 1853: A fight ensued after he started a territorial dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫とは1014年～1015年頃、早くして死別。例文帳に追加

She lost her husband early, in around 1014 - 1015.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『狂女』（1919年頃、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Kyojo" (circa 1919, the National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）頃から数年間は、岐阜に在住。例文帳に追加

She had lived in Gifu prefecture for a few years since about 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永2年（1111年）頃には東北の蝦夷を討った。例文帳に追加

Around 1111 he fought and won against Ezo (northerners) in the Tohoku area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（同年頃、藤原能忠の娘を正室とする）例文帳に追加

(Married the daughter of FUJIWARA no Yoshitada around the same year)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）頃の誕生という。例文帳に追加

It is believed that he was born around 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）頃の生れと考えられる。例文帳に追加

It is believed that she was born around 1530.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)14年（1545年）頃、明智光秀と婚約する。例文帳に追加

She was engaged to Mitsuhide AKECHI around 1545.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年（弘化5年）頃江戸へ出立（29歳）。例文帳に追加

Around 1847, he left for Edo (at age 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一人1875年頃に名乗った記録がある。例文帳に追加

According to a record, another actor called himself Eizaburo ONOE (IV) around 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年頃から守田座に振付師として招かれる。例文帳に追加

Morita-za Theater had invited him as a choreographer since ca. 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1564年（永禄7年）頃に武藤喜兵衛（後の真田昌幸）に嫁ぐ。例文帳に追加

About 1564, she got married to Kihei MUTO (later Masayuki SANADA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス