「年頃」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

天保4-5年（1833-34年）頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

Around 1833 - 34, the signature and seal were Zen Hokusai Iitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年頃、前北斎為一筆。例文帳に追加

Around 1834, the signature and seal were Zen Hokusai Iitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年頃の新聞で報じられたが真偽は不明。例文帳に追加

This was reported on the newspaper around 1907, but the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『雲雀に春草図』姫路市立美術館蔵1817年頃例文帳に追加

"Hibari ni Harukusa zu" (Larks and Spring Plants) - property of Himeji City Museum of Art, around 1817  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年頃から天明末年まで活躍。例文帳に追加

He flourished from around 1736 to the end of the Tenmei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年頃　旧約聖書の和訳を完成。例文帳に追加

A Japanese translation of the Old Testament was completed in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃介との馴れ初めは1885年頃にさかのぼる。例文帳に追加

The beginning of their relationship went back to 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）頃新選組に入隊。例文帳に追加

Around 1863, he joined the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の記録への登場は建久6年（1195年）頃から。例文帳に追加

A record of Shigetane started to appear around 1195.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）頃の入隊とされる。例文帳に追加

It is considered that he joined the Shinsengumi in around 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）頃に新選組に入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi in around 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）頃の入隊とされる。例文帳に追加

It is said that he joined the Shinsengumi in around 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）頃、新選組へ入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi in around 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1628年頃細川忠興等の働きがけで還俗する。例文帳に追加

In around 1628, he returned to secular life with the encouragement of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年頃、家族で大阪に転居する。例文帳に追加

Around in 1894 he moved into Osaka with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永18年（1411年）頃、出家し沙弥祐詮と号する。例文帳に追加

Became a priest around 1411 and took the second name Yuaki SHAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（722年頃?）　藤原房前の六男として誕生例文帳に追加

He was born as FUJIWARA no Fusasaki's sixth son (around in 722?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平6年（894年）頃、大宰府太宰少弐となる。例文帳に追加

In around 894, he became a Junior Assistant Govenor-General of the Dazai-fu (local government office in the Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹取工場建物（神戸市、1900年頃、現存しない）例文帳に追加

Takatori factory building (Kobe City, about 1900, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年頃、山﨑成章に洋画を学ぶ。例文帳に追加

Around 1874: Naojiro learned Western-style painting from Nariaki YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）頃より行政用語として使われている。例文帳に追加

Nantan has been used as an administrative term since around 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に1470年頃の状況に照らした去就を記す。例文帳に追加

The following description refers mainly to affiliations in or around 1470.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では874年頃から黄巣の乱が起きた。例文帳に追加

In 874, the Huang Chao Rebellion occurred in the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）から康和2年（1100年）頃に成立。例文帳に追加

It was compiled between ca. 1081 and 1100.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平3年（1060年）頃の成立とみられる。例文帳に追加

It is believed to have been completed around 1060.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3・4年頃完成し入城。例文帳に追加

The castle was completed by 1576 or 1577, and Hideyoshi moved into the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判（慶長6年（1601年）頃、14,727,055両（推定値）、4.76匁、84.3%→86.8%）例文帳に追加

Keicho koban (around 1601, 14,727,055 ryo [estimation] 4.76 monme, 84.3%=>86.8%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長丁銀慶長豆板銀（元和(日本)6年頃（1620年）、80%）例文帳に追加

Keicho Chogin Keicho Mameitagin (around 1620, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文4年（1739年）頃、鉄製1文銭が出現する。例文帳に追加

Around 1739, a one-mon iron coin appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）頃、鉄製4文銭が出現する。例文帳に追加

Around 1860, a four-mon iron coin appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年頃に成立して1919年11月25日まで続いた会派。例文帳に追加

The First Independents was formed in about 1898 and continued until November 25, 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造時期は慶長4年（1599年）頃とされる。例文帳に追加

It was casted around 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年頃　二条新町に西陣教会創立。例文帳に追加

Around 1907: The Nishijin Church (St. Joseph's Church) was established in Nijo-Shinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの土器は1200年頃に作られたと考えられている。例文帳に追加

The pottery is thought to have been made around the year 1200. - 浜島書店 Catch a Wave

「その子はねえ、そういうお年頃なんでございますよ。例文帳に追加

`She's in that state of mind,' said the White Queen,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あの年頃の男がコレクターになるとどうなるか。例文帳に追加

I know how it is when a man of that age begins to collect things,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を例文帳に追加

Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron),"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土和讃(118首)、高僧和讃は(119首)は宝治2年（1248年）頃の作、正像末和讃(116首)は正嘉1年（1257年）頃の創作とされる。例文帳に追加

Jodo-wasan (118 verses) and Koso-wasan (119 verses) are considered to have been written around 1248, and Shozomatsu-wasan (116 verses) is assumed to have been writtem around 1257.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野小町（おののこまち、大同(日本)4年（809年）頃-延喜元年（901年）頃）は、平安前期9世紀頃の女流歌人。例文帳に追加

ONO no Komachi (circa 809 - circa 901) was a female poet in around the first half of the Heian period, in the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殷富門院大輔（いんぷもんいんのだいふ、大治(日本)5年（1130年）頃？-正治2年（1200年）頃？）は、平安時代末期の女房・女流歌人。例文帳に追加

INPUMONIN no Daifu (ca. 1130 - ca. 1200) was a court lady and poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢大輔（いせのたいふ／いせのおおすけ、永祚(日本)元年（989年）頃？-康平3年（1060年）頃？）は平安時代中期の女流歌人。例文帳に追加

ISE no Taifu (also known as Osuke) (ca. 989 - ca. 1060) was a lady poet in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条院讃岐（にじょういんのさぬき、永治元年（1141年）頃?-建保5年（1217年）頃?）は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての女流歌人。例文帳に追加

Nijoin no Sanuki (Sanuki of Nijoin, ca. 1141 - ca. 1217) was a poetess of the late Heian and the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防内侍（すおうのないし、長暦元年（1037年）頃？-天仁2年（1109年）頃？）は、平安時代後期の女流歌人。例文帳に追加

Suo no Naishi (c. 1037-1109) was a female waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet during the late Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じように戦後不振であった上方落語が1970年頃に復興し、1980年頃からは漫才に史上空前の大ブームが始まった。例文帳に追加

Kamigata Rakugo (traditional Japanese comic storytelling performed in the Kyoto-Osaka region), which like kabuki had been in slump after World War II, was restored around 1970 and an unprecedented boom in manzai (standup comics) occurred around 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為時（ふじわらのためとき、天暦3年（949年）頃?-長元2年（1029年）頃?）は平安時代中期、一条天皇朝の代表的な詩人。例文帳に追加

FUJIWARA no Tametoki (949? - 1029?) was a typical Japanese poet in the court ruled by Emperor Ichijo during the middle of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス