「廃嫡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃嫡前の官位は従四位下侍従。例文帳に追加

His official court rank before the disinheritance was Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、俊豊を廃嫡して致豊に後継を定めた。例文帳に追加

Then Masatoyo disinherited Toshitoyo and chose Okitoyo as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）3月21日、廃嫡された。例文帳に追加

He was disinherited on March 21, 1626.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃太子（はいたいし）は、皇室、王室における廃嫡のことをいう。例文帳に追加

The deposed/disinheritance of a crown prince means to disinherit a heir in an imperial family or royal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如の隠居と長男・順如の廃嫡が盛り込まれた。例文帳に追加

Rennyo's retirement and removal of his eldest son, Junnyo, as a successor were included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・政芳は廃嫡しており、後を三男・政純が継いだ。例文帳に追加

As his first son had been already disinherited, his third son Masazumi succeeded to the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家綱に初見するが、寛文6年（1666年）に廃嫡された。例文帳に追加

He met Ietsuna TOKUGAWA and was comfirmed as the successor of the family, however, he was disinherited in 1666.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、祖父の岩松満国によって家純は廃嫡された。例文帳に追加

After Iezumi's father was killed, Iezumi was disinherited by his grandfather Mitsukuni IWAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、廃嫡され、子孫は細川家臣内膳家となるがガラシャの血を継ぐ。例文帳に追加

Later he was disinherited and his ancestors became the Naizen family, vassals of Hosokawa, but carried on the lineage of Garasha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興の後を三男の忠利が継いだのは、長男・細川忠隆が廃嫡されたからである。例文帳に追加

Tadaoki's 3rd son Tadatoshi succeeded because he disinherited his eldest son Tadataka HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし忠隆は千世を庇い離縁を承知しなかったため、忠興は忠隆を追放廃嫡とした。例文帳に追加

However, Tadataka stood up for Chiyo and would not divorce her, and so Tadaoki exiled and disinherited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、内嗣は南朝(日本)側についたため廃嫡、それに代わり、次男房経を嫡子とした。例文帳に追加

However, as Uchitsugu was on the side of the Southern Court, Tsunemichi disinherited an heir from him and his second son Fusatsune became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、武田家では信玄の嫡男である武田義信が廃嫡される義信事件が起こる。例文帳に追加

In 1567, Yoshinobu incident occurred, thereby Yoshinobu TAKEDA, the legitimate son of Shingen of the Takeda family was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍藩の後継として入嗣していた松平忠毅の廃嫡により、新たに養子となった。例文帳に追加

He became a foster child after the adoption of Tadakata MATSUDAIRA, who had been adopted to be the successor to the ruler of the Oshi Domain, was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の松平資統が病弱だったため廃嫡となったことで世子に指名される。例文帳に追加

He was appointed to the heir since his eldest brother Tsukemune MATSUDAIRA was disinherited due to poor health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年（1670年）叙任したが、延宝6年（1678年）9月13日に病弱を理由に廃嫡された。例文帳に追加

He was appointed to Jugoinoge in 1670, but was disowned by the family on September 13, 1678, due to his physical weakness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）1月11日付で晋作は高杉家を廃嫡されて「育（はぐくみ）」扱いとされた。例文帳に追加

On February 6, 1865, Shinsaku was disinherited by the Takasugi family and treated as 'Hagukumi' (peasant who became a samurai through a system unique to the Choshu clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には長男茶々丸の廃嫡を諌めた関東執事上杉政憲を自害させた。例文帳に追加

In his later years, he ordered Kanto Shitsuji, Masanori UESUGI to kill himself because he admonished Masatomo against disinheritance of the oldest son Chachamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼良隆が病弱のため廃嫡された後、久隆は良隆の養嗣子となる。例文帳に追加

After his eldest brother and legitimate son Yoshitaka KUKI was disinherited because of poor health, Hisataka became adopted heir of Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）に兄の牧野則成が病弱により廃嫡されたため、世嗣に指名される。例文帳に追加

Since his elder brother, Norishige MAKINO, was disinherited due to sickness in 1773, he was appointed as a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし新九郎の家で発見されて広島へ連れ戻され、廃嫡のうえ自宅へ幽閉される。例文帳に追加

Sanyo, however, was found in Shinkuro's house, brought back to Hiroshima, disinherited and put under house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、顕如は内紛の核となった教如を廃嫡し三男の准如を嫡子と定めた。例文帳に追加

However, Kennyo disinherited Kyonyo, the core figure in the internal conflict, and set the third son Junnyo as a legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏を継いだのは秀次と思われ、秀次は家督を相続したが廃嫡されたと考えるのが妥当と思われる。例文帳に追加

Hidetsugu seems to succeed TOYOTOMI clan; it seems to be reasonable to think that Hidetsugu succeeded a family estate once, but was disinherited later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし道三は義龍よりも、その弟である龍重や龍定を偏愛し、ついに義龍の廃嫡を考え始めたとされる。例文帳に追加

However, Dosan favored Yoshitatsu's younger brothers Tatsushige and Tatsusada over Yoshitatsu, and it is said that he finally began to think about eliminating Yoshitatsu as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った在富がこれに激怒して廃嫡、続いて弟勘解由小路在康の子である勘解由小路在種を養子とした。例文帳に追加

As soon as Aritomi knew this, he became enraged and disinherited Arimasa and then, adopted Aritane KADENOKOJI, who was the son of Aritomi's younger brother, Ariyasu KADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名存続のために苛烈な一面があり、関ヶ原の戦いの時、西軍に与した嫡男の秀範を廃嫡の上、勘当している。例文帳に追加

He was also a man with a severe side to his character: in order to maintain his family name he disinherited and disowned his legitimate son, Hidenori who took the side of Western Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1604年（慶長9年）には廃嫡されてしまい、忠隆は剃髪して長岡休無と号し、千世と長男の熊千代を伴い京都で蟄居した。例文帳に追加

Then, in 1604, Tadataka was disinherited, became a monk, called himself Kyumu NAGAOKA, and was confined to his house in Kyoto together with Chiyo and his eldest son, Kumachiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃嫡後の忠隆の京都での生活は、6000石の固有所領を持ち京都に隠居在住していた祖父細川幽斎が支えた。例文帳に追加

Tadataka's livelihood in Kyoto after the disinheritance was supported by his grandfather, Yusai HOSOKAWA who had retired and lived in Kyoto with 6000 koku of his own shoryo (territory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主の一重には嗣子がなく、しかもそのために最初に養嗣子として迎えていた青木正重は病弱で廃嫡された。例文帳に追加

Kazushige, the first lord of the domain, did not have an heir, and Masashige AOKI, who was adopted to be the heir, was of poor health and was not considered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であったが、同じ年で弟の嫡男・青山幸篤が病弱を理由で廃嫡されたため、延享元年（1744年）5月に世子となった。例文帳に追加

Although he was originally an illegitimate son, he became a heir in June 1744 since his younger brother Yoshiatsu AOYAMA, a legitimate son of the same age as he was, was disinherited due to weak constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元和(日本)3年（1617年）、正光に徳川秀忠の落胤とも言える保科正之が養子となったため、廃嫡されてしまった。例文帳に追加

In 1617, he was disinherited since Masamitsu adopted Masayuki HOSHINA, an illegitimate child of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）9月に長兄の安村が病弱だったことを理由に廃嫡されると世子となり、同年12月に叙任する。例文帳に追加

When the oldest brother Yasumura was disinherited due to his poor health in September 1678, he became the heir and was appointed in December the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永12年（1635年）に嫡男・直吉を廃嫡したため、寛文11年（1671年）1月9日に直清が死去した後は、直吉の長男・永井直時が後を継いだ。例文帳に追加

Since he disinherited his oldest son Naoyoshi in 1635, Naoyoshi's oldest son Naotoki NAGAI succeeded to Naokiyo when he died on February 19, 1671.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは西軍に与したため、戦後、東軍に与した父から廃嫡された上に勘当されて浪人となった。例文帳に追加

Because he sided with the Western Camp at the Battle of Sekigahara in 1600, he became ronin (masterless samurai) after the battle, disinherited and disowned by his father siding with the Eastern Camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の義鑑は義鎮の異母弟である塩市丸に家督を譲ろうと画策して、守役の親実と共に義鎮の廃嫡を企んだ。例文帳に追加

His father, Toshiaki, planned to cede the family estate to Shioichimaru, the paternal half-brother of Yoshishige, and had a scheme to disinherit Yoshishige together with Chikazane, his Moriyaku (guardian).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川氏を廃嫡された隆景の弟・毛利秀包は、秀吉によって独立した大名に取り立てられた。例文帳に追加

Hidekane MORI, who was a younger brother of Takakage and was disinherited from the Kobayakawa clan, was appointed an independent daimyo (Japanese feudal lord) by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、事件は桓武天皇の皇太子であった弟早良親王の廃嫡、配流と憤死にまで発展する。例文帳に追加

Later Imperial Prince Sawara who was Emperor Kammu's younger brother and the Crown Prince was disinherited and then later expelled and died in exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は細川忠興と細川ガラシャの子の細川忠隆（1604年の廃嫡後は長岡休無と号す）の長女・徳姫（1605-1663）である。例文帳に追加

His legal wife was Tokuhime (1605 to 1663), the eldest daughter of Tadataka HOSOKAWA (who called himself Kyumu NAGAOKA after being disinherited in 1604), who was a child of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8歳の時に天保の改革の反動によって父が廃嫡・流刑となったために、家督は叔父の渋川佑賢が継ぐことになる。例文帳に追加

When he was eight years old, his father was placed in disinheritance and deported in the aftermath of Tempo Reforms; therefore his uncle Sukekata SHIBUKSWA succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政から廃嫡され賊軍扱いされた政長は勝元に援軍を求めたが、勝元は後日の反撃を期してこれを断った。例文帳に追加

Deprived of heirship and condemned as a rebel by Yoshimasa, Masanaga sought for support by Katsumoto, but Katsumoto refused the request in expectation of a counter-offensive at a later opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、長男の寛一は廃嫡となり、次男の厚が16代目吉左衛門友成として住友家を継いだ。例文帳に追加

However, since the eldest son, Kanichi, was disinherited, the second son, Atsushi, became head of the Sumitomo family, adopting the name Kichizaemon Tomonari to become the sixteenth-generation Kichizaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃嫡された忠隆は、京都で謹慎蟄居して長岡休無と号して祖父・細川幽斎の許に身を寄せた。例文帳に追加

Disinherited Tadataka stayed at his grand father Yusai HOSOKAWA, and was at Kinshin Chikkyo (being placed in confinement at home) in Kyoto, naming himself Kyumu NAGAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺は朝廷や幕府との繋がりのある順如が後継になった場合、その後ろ盾で本願寺が復活する事を恐れて蓮如の引退と同時に順如の廃嫡を求めたのである。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple demanded that Rennyo retire and that Junnyo should leave the temple, since they were concerned about Junnyo succeeding to Hongan-ji Temple and taking back political power in the future, given Junnyo's connection with the Imperial Palace and Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代金森宗和ははじめは可重の嫡子として高山藩にあったが、廃嫡となり宇治・京都に移って茶の湯に専念する。例文帳に追加

Sowa KANAMORI (the first head) was at the beginning in the care of Takayama Domain as a legitimate son of Arishige, but later disinherited the family lineage and moved to Uji in Kyoto in order to dedicate himself to learning the art of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス