「建屋カバー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また本発明は、エンジン室開閉カバー１２の開閉に伴ってステー１７をガイドするガイドブラケット１８の形状を、開口部１１ｃを閉じる状態にエンジン室開閉カバー１２を建屋カバー１１の上に配置させた際に、補強フレーム１６上に位置し、この補強フレーム１６に当接可能な形状にしてある。例文帳に追加

Also, the shape of a guide bracket 18 for guiding the stay 17 accompanying the opening and closing of the engine room opening/closing cover 12 is such a shape that it is positioned on the reinforcing frame 16 and is abutted to the reinforcing frame 16 when the engine room opening/closing cover 12 is arranged on the building cover 11 in the state of closing the opening 11c. - 特許庁

高温になる排気管１２、消音器１３等は、エンジン６の上部側に配設し、建屋カバー１８には排気管１２、消音器１３等を覆う位置に冷却ファンによって吸込まれた冷却風を排出する排気ダクト２３を設ける構成としている。例文帳に追加

An exhaust pipe 12, a muffler 13, etc., rising to a high temperature are arranged on the upper part side of an engine 6 and constituted to provide an exhaust duct 23 to discharge cooled air sucked by a cooling fan at a position to cover the exhaust pipe 12, the muffler 13, etc., on the building cover 18. - 特許庁

これにより、建屋カバー６上にダストＤが堆積するのを確実に抑えることができ、堆積したダストによってダスト排出管２３が閉塞されることがなく、エアクリーナ１７のダスト分離性能を長期に亘って良好に保つことができる。例文帳に追加

By doing this, it becomes possible to prevent the dust D from being deposited on the building cover 6 assuredly and to prevent the dust blowdown tube 23 from being closed by deposited dust, keeping good performance of dust separating of the air cleaner 17 for long periods. - 特許庁

上部旋回体２は旋回フレーム３上に、キャブ４、原動機室を画成する建屋カバー５、カウンタウエイト６、作動油タンク３６、メインの燃料タンク３７及び補助タンク３８等を有する構成とし、全体を旋回半径Ｒ2 の仮想円１０内に収める。例文帳に追加

An upper revolving body 2 has a cab 4, a building cover 5 to partition a prime mover chamber, a counter weight 6, a working fluid tank 36, a main fuel tank 37, an auxiliary tank 38, etc., on a turning frame 3, and the whole body of these is contained in a suppositional circle 10 of a turning radius R2. - 特許庁

上部旋回体上の運転室の反対側に設置される発電ユニットや制御盤の設置構造を改め、建屋カバー上への通路のアクセス性を良好にすると共に、視界を拡大し、さらに外観を改良したリフティングマグネット機を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting magnet machine that improves installation structures of a power generation unit and a control panel that are installed opposite to a cab on an upper turning body, thereby securing the excellent accessibility of a path to a roof cover, enlarging visibility, and moreover improving appearance. - 特許庁

これにより、例えば作業者が建屋カバー８内で油圧ポンプ２２等に対する保守、点検作業を行うときに、脈動低減ホース２８，３０が邪魔になることがなく、油圧ポンプ２２の周囲に広い作業スペースを確保することができ、保守、点検時の作業性を向上することができる。例文帳に追加

Consequently, when, for example, a worker performs maintenance and inspection works for the hydraulic pump 22 in a building cover 8, the pulsation reducing hoses 28, 30 do not become obstacles so that a wide work space can be ensured around the hydraulic pump 22 to improve the workability of maintenance and inspection. - 特許庁

これにより、空気流通口１５を通じて建屋カバー１１内に吸込まれる冷却風の流れの方向がインタクーラ２４に対してほぼ垂直となり、インタクーラ２４に対して均等に冷却風を当てることができ、インタクーラ２４内の圧縮空気を効率良く冷却することができる。例文帳に追加

By this constitution, the direction of cooling air to be sucked in the inside of the building cover 11 through the air flow through holes 15 is roughly vertical with respect to the inter-cooler 24 so as to let cooling air uniformly abut against the inter-cooler 24, so that compressed air within the inter-cooler 24 can thereby be efficiently cooled. - 特許庁

しかも、建屋カバー１１内には、インタクーラ２４よりも下側に位置して大きな収容空間３０が形成されるから、この収容空間３０内にエアクリーナ３１、バッテリ３２等を収容することができ、収容空間３０の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, since a large housing space 30 is formed in a space below the inter-cooler 24, an air cleaner 31, a battery 32 and the like can thereby be housed in the housing space 30, so that the housing space 30 can thereby be effectively made use of. - 特許庁

従って、エンジン２２等のメンテナンス作業、燃料タンク２６への給油作業等を行う場合には、作業装置５を避けて大きく迂回することなく、キャブ２４に隣接して設けた通行用空間部２８を利用し、建屋カバー２７上に容易に乗り降りすることができる。例文帳に追加

Therefore when maintenance of an engine 22 etc. or oiling work etc. to a fuel tank 26 is carried out, by passing through the passing space 28 arranged adjacent to the cab 24, the operator can easily ride on/off a building cover 27 without largely detouring in order to avoid the working device 5. - 特許庁

上部旋回体２は旋回フレーム３上に、キャブ５、原動機室を画成する建屋カバー６、コントロールバルブ、カウンタウエイト１１等を設ける構成とし、全体を旋回中心からカウンタウエイト１１後面側までの後端旋回半径Ｒの仮想円内に収める。例文帳に追加

A super structure 2 comprises a cab 5, a building cover 6 for forming a prime motor chamber, a control valve, a counter weight 11 and the like provided on a rotary frame 3, and the whole body is set within a virtual circle having a rear end rotating radius R extending from the rotating center to the rear surface side of the counter weight 11. - 特許庁

機械室建屋５内の冷却ファン１４を装着した位置の上部を覆うエンジンカバー２１は天板部２１ａと、この天板部２１ａの周囲を曲げることにより形成した周壁部２１ｂからなり、加工性や軽量化等の観点から、薄い鋼板で形成される。例文帳に追加

An engine cover 21 covering a upper part above a position to which a cooling fan 14 in a machine chamber 5 is attached comprises a top board part 21a and a side wall part 21b formed by bending a surrounding of the said top board 21a and is made of a thin steel plate for processibility, lightweight and so on. - 特許庁

これにより、キャブ１３の後側に設けられた建屋カバー５等が邪魔となってキャブ１３を後方に延在させるだけのスペースを確保できない場合でも、キャブ１３の近傍位置に追加キャブ１７を配置することができる。例文帳に追加

Thereby, even when a building cover 5 or the like provided at the rear side of the cab 13 forms an obstruction and a space for rearwardly extending the cab 13 cannot be secured, the addition cab 17 can be arranged at a position near the cab 13. - 特許庁