「引き返す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

俺たちは引き返す!例文帳に追加

We have to turn back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き返す事はできない。例文帳に追加

No turning back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

停めて 引き返すのよ!例文帳に追加

Stop! turn the rig around! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは再び引き返す例文帳に追加

And you're back again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今引き返すには遅すぎる。例文帳に追加

It's too late to turn back now. - Tatoeba例文

いま引き返すことは、おそすぎる。例文帳に追加

It's too late to turn back now. - Tatoeba例文

再び引き返すことができる例文帳に追加

to be able to go back again  - EDR日英対訳辞書

来た道を引き返す地点例文帳に追加

the point where a person turns around and returns to where they came from  - EDR日英対訳辞書

もとの方向へ引き返す例文帳に追加

to go back to the starting point  - EDR日英対訳辞書

今引き返すには遅すぎる。例文帳に追加

It's too late to turn back now.  - Tanaka Corpus

いま引き返すことは、おそすぎる。例文帳に追加

It's too late to turn back now.  - Tanaka Corpus

引き返す船も沈んでしまって例文帳に追加

And the vessel to return has already sunk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いことは言わん。 引き返すことだ。例文帳に追加

Do not say bad, it is going back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き返すタイミングを知ることです例文帳に追加

Is knowing when to turn around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き返すか!? もういいでしょ。例文帳に追加

Should we turn back?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入り口近いし 引き返す?例文帳に追加

The entrance is just back there. wanna leave? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生という道を引き返すことはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life. - Tatoeba例文

進んできた道を元へ引き返すこと例文帳に追加

an act of returning to the starting point on a road  - EDR日英対訳辞書

進んできた道を引き返すことができる例文帳に追加

to be able to retrace one's steps  - EDR日英対訳辞書

元の状態に引き返すことができる例文帳に追加

to be able to return something to its original condition  - EDR日英対訳辞書

一度外出して途中から引き返す例文帳に追加

to return to the starting point after getting halfway to one's destination  - EDR日英対訳辞書

人生という道を引き返すことはできない。例文帳に追加

There is no returning on the road of life.  - Tanaka Corpus

引き返す前に，彼らは氷上に国旗を立てた。例文帳に追加

Before turning back, they planted a national flag in the ice.  - 浜島書店 Catch a Wave

あの地下道を もういっぺん引き返す気には とてもなれん例文帳に追加

I'd rather not go back through that walkway again - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今引き返すのは 大変な恥だろう。例文帳に追加

It would be such a shame to turn back now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この川に沿って行く そして 来た方へ引き返す例文帳に追加

We go along this river and get back to here we came from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その世界に引き返す 金銭的余裕はない例文帳に追加

Not enough money in the world to pull me back in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連中が銃を持ったら すぐに引き返す例文帳に追加

They got guns, but if we roll up on 'em quick - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救出される気配すらないし、 引き返すこともできない。例文帳に追加

Out here there is no rescue and there is no turning around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちはやっちまった 今引き返すには遅すぎる例文帳に追加

We are fucking doing this. it's too late to go back now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き返すには 遅すぎるという事はありません例文帳に追加

It's never too late to turn back - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男は学院へ、女は自宅へ馬車で引き返すようだ。例文帳に追加

he driving back to the Temple, and she to her own house.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

途中で止まったまま,先に進むことも引き返すこともできなくなる例文帳に追加

having been stopped midway, to be rendered incapable of continuing forward or turning back  - EDR日英対訳辞書

-能海寛とともにバタンに入るがここから先に進めずに引き返す。例文帳に追加

Teramoto entered Batang with Yutaka NOMI but couldn't go further, so they turned back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清盛は自軍の損害が多きくなることをおそれて引き返す。例文帳に追加

However, Kiyomori retreats for fear that his army will suffer increased damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君達の最良の選択肢は 此所に一度も着陸せず引き返すことだ例文帳に追加

Your best procedure will be to turn back at once without landing. sorry, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クソッ この雨じゃ アジトに 引き返すわけにもいかないし。例文帳に追加

Damn! theres no way we can go back to the hideout in this rain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もはや一刻の猶予もなく岸へ引き返すと、小型ボートに飛び乗った。例文帳に追加

and with no time lost returned to the shore and jumped on board the jolly-boat.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

まだ道を完全に引き返すというわけではなかったが、彼女の黒い目で私を横目に見た例文帳に追加

did not quite turn all the way back but looked askance at me with her dark eyes  - 日本語WordNet

母虎はまず、どう猛な子虎を先に向こう岸に渡してから、いったん引き返す。例文帳に追加

First she takes the ferocious cub to the far shore, and comes back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛はすぐに都へ引き返すと、二条天皇を内裏から六波羅に脱出させることに成功する。例文帳に追加

Kiyomori returned to the capital and succeeded in letting Emperor Nijo escape from Dairi to Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日、軍を甲斐に引き返す三河街道上で死去する、享年53。例文帳に追加

On May 23 (in Gregorain calendar, which was April 12, 1573 in old lunar calendar), he passed away on Mikawa-kaido road on the way back to Kai Province; he died at the age of 53. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。例文帳に追加

Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

艦隊に引き返すよう指示する だが我が軍の損害については― そちらに補償をお願いする例文帳に追加

I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が彼女のためにこれだけしてくれたあとで、彼女はまだ引き返すことができるだろうか。例文帳に追加

Could she still draw back after all he had done for her?  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』