「彦」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前述の椿大神社・猿田彦神社の宮司もともに古くから猿田彦の神孫として名高い。例文帳に追加

The "Guji" (chief of those who serves shrine, controls festivals and general affairs) of the previously cited Tsubaki-Okamiyashiro Grand Shrine and Sarutahiko-jinja Shrine have been famously regarded as the divine descendants of Sarutahiko through the ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では宇摩志阿斯訶備比古遅神、日本書紀では可美葦牙彦舅尊と表記する。例文帳に追加

It is written Umashiashikabihikoji no Kami (宇摩志阿斯訶備比古遅神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters), and Umashiashikabihikoji no Mikoto (可美葦牙彦舅尊) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海幸山幸の説話においては、ホデリ（海幸彦）の釣針を失くして悲嘆にくれるホオリ（山幸彦）の前に現れる。例文帳に追加

In the story of Umisachi Yamasachi, he appeared in front of Hoori (Yamasachihiko) who was grieving after losing Hoderi's (Umisachihiko's) fishhook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では志那都比古神（しなつひこのかみ）、日本書紀では級長津彦命（しなつひこのみこと）と表記される。例文帳に追加

His name is written as 志那都比古神 (Shinatsuhiko no kami) in the Kojiki (The record of Ancient Matters) and as 級長津彦命 (Shinatsuhiko no mikoto) in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海幸彦（火照命）と山幸彦（火遠理命）という対称的な神の間に何もしない神を置くことで、バランスをとっているとする説もある。例文帳に追加

Some people think that having a god who does nothing keeps the balance of power between two gods who have opposite characteristics, Umisachihiko (Hoderi no Mikoto) and Yamasachihiko (Hoori no Mikoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大彦は、崇神の皇后御真津姫の父と記されているが、古事記の崇神の条には、崇神が大彦の叔父と読める部分がある。例文帳に追加

Obiko was described as the father of Mimatsu hime, the empress of Sujin; in the section of Suijin in the Kojiki, however, there is a description that can be interpreted that Suijin was Obiko's uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊城入彦命（とよきいりびこのみこと、生没年不詳）は、記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。例文帳に追加

Toyokiiribikono-mikoto (豊城入彦命) (the year of birth and death unknown) is a member of the Imperial Family (the royal family) of the Tumulus period according to the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年、彦根市市制50周年として御殿が復元され、「彦根城博物館」として藩政時代の調度品・武具などが展示されている。例文帳に追加

In 1987, as a part of Hikone City's 50th anniversary events, Goten residence was restored as 'Hikone Castle Museum' which displays furnishing goods and arms during the period of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備国を平定したために吉備津彦を名乗ったと考えられているが、古事記には吉備津彦の名は出てこない。例文帳に追加

He is believed to have called himself Kibitsuhiko as he had suppressed Kibi Province, but there was no such name written in the Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年1月、西山正彦と今川正彦の和解交渉の会話を録音したテープが寺側から公表された。例文帳に追加

January 1987: A recording of the settlement talks between Masahiko NISHIYAMA and Masahiko IMAGAWA was made public by the Buddhist organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子・井伊直継が相続すると現在彦根城が存する彦根山に新城の建設が開始された。例文帳に追加

When his legitimate child Naotsugu II succeeded, the construction of new castle started in Mt. Hikone where the Hikone-jo Castle exists at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は長男を祖父の名にちなんで智彦と命名した.例文帳に追加

He named his first son Tomohiko after [《主に米国で用いられる》 for] his grandfather.  - 研究社 新和英中辞典

耶馬日田英彦山国定公園という九州地方にある国定公園例文帳に追加

a quasi-national park in the Kyushu district, called 'yabahitahikosan-kokuteikoen'  - EDR日英対訳辞書

福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳。 標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格.トッパン, 1995。例文帳に追加

ISBN 0-13-131509-9Spinellis, Diomidis.  - FreeBSD

高山彦九郎皇居望拝像（通称「土下座像」）例文帳に追加

The statue depicts Hikokuro TAKAYAMA viewing and bowing on his knee toward the Imperial Palace (known as Dogeza-zo (the statue of him kneeling on the ground)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉は彦根藩主井伊直孝の側室・春光院である。例文帳に追加

His elder sister, Shunkoin, was a concubine of Naotaka II, the lord of Hikone Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に近江・彦根に移り、13歳から城主の井伊直孝に仕える。例文帳に追加

Then he moved to Hikone, Omi, and at the age of thirteen he began serving Naotaka II, the lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保彦左衛門、画家岸駒（がんく）、拝匠梅室（ばいしつ）の墓が有る。例文帳に追加

This is the cemetery of Hikozaemon OKUBO, an artist, Ganku, 拝匠 and Baishitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわてて家に帰って、彦六に話すと、陰陽師を紹介された。例文帳に追加

He rushes to his house and tells Hikoroku what has happened, and Hikoroku leads him to the yin-yang diviner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年での五味文彦の吾妻鏡研究はそこに係わる取り組みである。例文帳に追加

A study of Azuma Kagami conducted by Fumihiko GOMI in recent years concerns this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一段、神日本盤余彦尊（かむやまといはれびこのみこと）誕生例文帳に追加

The 11th section: The birth of Kamuyamato iharebiko no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神日本磐余彦天皇（かむやまといはれびこのすめらみこと）神武天皇例文帳に追加

Kamuyamato iharebiko no Sumeramikoto, the Emperor Jinmu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯城津彦玉手看天皇（しきつひこたまてみのすめらみこと）安寧天皇例文帳に追加

Shikitsuhikotamatemi no Sumeramikoto, the Emperor Annei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本彦紹友天皇（おほやまとひこすきとものすめらみこと）懿徳天皇例文帳に追加

Oyamatohikosukitomo no Sumeramikoto, the Emperor Itoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観松彦香殖稲天皇（みまつひこすきとものすめらみこと）孝昭天皇例文帳に追加

Mimatsuhikosukitomo no Sumeramikoto, the Emperor Kosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本足彦国押人天皇（やまとたらしひこくにおしひとのすめらみこと）孝安天皇例文帳に追加

Yamatotarashihikokunioshihito no Sumeramikoto, the Emperor Koan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本根子彦太瓊天皇（おほやまとねこひこふとにのすめらみこと）孝霊天皇例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no Sumeramikoto, the Emperor Korei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御間城入彦五十塑殖天皇（みまきいりびこいにゑのすめらみこと）崇神天皇例文帳に追加

Mimaki iribikoinie no Sumeramikoto, the Emperor Sujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活目入彦五十狭茅天皇（いくめいりびこいさちのすめらみこと）垂仁天皇例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no Sumeramikoto, the Emperor Suinin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大足彦忍代別天皇（おほたらしひこおしろわけのすめらみこと）景行天皇例文帳に追加

Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto, the Emperor Keiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：吉備穴戸武媛（きびのあなとのたけひめ。吉備武彦の娘）例文帳に追加

Wife: Kibi no Anato no Take Hime (吉備穴戸武媛, the daughter of KIBI no Takehiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大戸摩彦尊（おほとまひこのみこと）、大戸摩姫尊（おほとまひめのみこと）例文帳に追加

Ohotomahiko no Mikoto, Ohotomahime no Mikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金鵄は、長髄彦との戦いで神武天皇を助けたとされる。例文帳に追加

It is said that the golden kite helped Emperor Jinmu in the Battle against Nagasunehiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川端康成、今東光、鈴木彦次郎、石浜金作、酒井真人らが参加。例文帳に追加

The participants included Yasunari KAWABATA, Toko KON, Hikojiro SUZUKI, Kinsaku ISHIHAMA and Mahito SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永徽年間には賈公彦に『十三経注疏』を選定させている。例文帳に追加

Furthermore, in the Yonghui era, Ka Kogen was ordered to compile "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。例文帳に追加

Natsuhiko was also a hard-working man and Tentei allowed their marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根城築城400年祭のマスコット「ひこにゃん」である。例文帳に追加

It refers to 'Hikonyan,' the mascot of the four-hundredth anniversary of Hikone-jo Castle's construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳亭種彦の『偐紫田舎源氏』などが代表作である。例文帳に追加

Tanehiko RYUTEI's work "Nise Murasaki Inaka Genji" (Imposter Murasaki and Bumpkin Genji) are viewed as representative works in the genre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山幸彦は昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。例文帳に追加

Yamasachihiko is the god of hunting who used a bow and arrows, who are well-known in folk stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代観世大夫観世宗節（元忠）が、種彦本を自ら書写したもの。例文帳に追加

This was copied by Seventh dayu Sosetsu (Mototada) KANZE from Tanehikobon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎が文禄4年に家康から借りた種彦本を書写したもの。例文帳に追加

Yusaibon was copied by Yusai HOSOKAWA from Tanehikobon he had borrowed in 1595 from Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦の弟子の中でも、特に才覚をあらわしたのが塩川文麟である。例文帳に追加

Among those pupils of Toyohiko, especially Bunrin SHIOKAWA showed the talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白倉敬彦（しらくらよしひこ、1940年-）は、浮世絵研究家、文筆家。例文帳に追加

Yoshihiko SHIRAKURA (1940 -) is a researcher and a writer on Ukiyoe (Japanese woodblock prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺に辿り着いたワキは元筑紫国英彦山の人、左衛門である。例文帳に追加

The waki who has arrived at Kiyomizu-dera Temple is Zaemon, originally from Hiko-san Mountain in Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂には米沢彦八が現れて人気を博し、名古屋でも公演をした。例文帳に追加

In Osaka Hikohachi YONEZAWA (the first) became popular and performed in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス