「役士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

壮士芝居の役者例文帳に追加

an actor in a Japanese Meiji era play that was performed to arouse support for the democratic movement  - EDR日英対訳辞書

暦博士という役職例文帳に追加

in the Nara and Heian period of Japan, the governmental post of professor of astronomical prediction  - EDR日英対訳辞書

警士という皇宮警察の役職例文帳に追加

a profession called {imperial policeman}  - EDR日英対訳辞書

能役者を士分に取り立てたこと。例文帳に追加

Promoting Noh performers to the class of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕内力士のうちの,横綱と三役を除いた力士例文帳に追加

a name for the fifth rank of senior-grade sumo wrestlers, called 'maegashira'  - EDR日英対訳辞書

武士は、院の警護役として創設した北面の武士になどにあてた。例文帳に追加

The Samurai soldiers were assigned to such posts as the "Hokumen no bushi" which was newly established to protect the retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組隊士（諸士取扱役兼監察、剣術師範）。例文帳に追加

Member of Shinsengumi (Shoshitoriatsukaiyaku and Kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control), grand master of swordsman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. - Tatoeba例文

瑣事に妙筆をふるうことは、特に弁護士にとって役立つ例文帳に追加

adoxography is particularly useful to lawyers  - 日本語WordNet

消防士などを、撤退させ、現役から外す例文帳に追加

force to retire, remove from active duty, as of firemen  - 日本語WordNet

巡視役の兵士が詰め込まれる部屋例文帳に追加

a cell in which soldiers who are prisoners are confined  - 日本語WordNet

しかるべき苦労もなく楽な兵役を勤める兵士例文帳に追加

a soldier who performs his duties without proper care or effort  - 日本語WordNet

大自慢をする兵士（コメディーで定番の役）例文帳に追加

a braggart soldier (a stock figure in comedy)  - 日本語WordNet

古代の,医博士という役職の人例文帳に追加

a person in ancient times whose occupation was that of medical teacher  - EDR日英対訳辞書

雑役を務める身分の低い武士例文帳に追加

in Japan, a lower ranked warrior who undertakes various types of work  - EDR日英対訳辞書

海軍において,甲板士官という役割例文帳に追加

of a navy, the position of deck officer  - EDR日英対訳辞書

(軍隊における)甲板士官という役割の人例文帳に追加

an officer in the navy having the role of deck officer  - EDR日英対訳辞書

相撲で,太刀持ちという役目の力士例文帳に追加

a sumo wrestler whose duty is to carry a sword  - EDR日英対訳辞書

力士や役者の髪を結う職業例文帳に追加

a job of styling the hair of sumo wrestlers, actors and actresses  - EDR日英対訳辞書

力士や役者の髪を結う職業の人例文帳に追加

a person whose job is to style the hair of sumo wrestlers, actors and actresses  - EDR日英対訳辞書

相撲で,横綱と三役力士例文帳に追加

in 'sumo' wrestling in Japan, high-ranking wrestlers of the 'yokozuna' rank and three other high ranks  - EDR日英対訳辞書

暦博士という役職の人例文帳に追加

in the Nara and Heian period of Japan, a person who was a professor of astronomical prediction  - EDR日英対訳辞書

闘牛で,最後に牛をしとめる主役の闘牛士例文帳に追加

in a bullfight, the main bullfighter, who finally kills the bull  - EDR日英対訳辞書

徒士目付という,江戸幕府の役職例文帳に追加

a position of the Edo shogunate of Japan called {a sergeant to the soldiers of the lower classes}  - EDR日英対訳辞書

徒士目付という,江戸幕府の役職の人例文帳に追加

a person whose position was called {a sergeant to the soldiers of the lower classes} in the Edo shogunate of Japan  - EDR日英対訳辞書

国士無走という,麻雀の上り役例文帳に追加

in the Chinese game of mah jong, the role of the superior player  - EDR日英対訳辞書

軍奉行という,昔の武士の役職例文帳に追加

one of the positions of a warrior in Japanese medieval period called {battle manager (ikusabugyo)  - EDR日英対訳辞書

相撲で,力士の名を呼び上げる役例文帳に追加

in sumo, the role of announcing the names of the wrestlers  - EDR日英対訳辞書

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。例文帳に追加

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.  - Tanaka Corpus

そして、諸士調役兼監察の任に就く。例文帳に追加

Then, he assumed the post of Shoshi shirabeyaku ken kansatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立合は役者同士の真剣勝負である。例文帳に追加

Tachiai is a play performed in earnest by players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏は220石取りの馬廻役（上士身分）。例文帳に追加

The Inui clan served as Umamawariyaku (body guard) with a stipend of 220 koku, and their social status was Joshi (superior warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤九段は現役最年長の棋士だ。例文帳に追加

Kato is the oldest active shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave

代表取締役は山内道雄海士町長である。例文帳に追加

The representative director of the company is Mr.Michio Yamauchi, the mayor of Ama Town. - 経済産業省

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。例文帳に追加

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役高に規定される番士の軍役から計算した総兵力は400人強となった。例文帳に追加

The total military forces calculated by the number of banshi who joined the military service which was decided on the basis of the yakudaka (the amount of the person's fief) were over four hundreds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（馬廻りは役職というより武士の階級、騎乗できる武士のこと。）例文帳に追加

(Umamawari was regarded as a samurai rank rather than a official post, referring to a samurai who was allowed to ride a horse.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾氏（板垣氏）江戸時代、代々土佐藩士で、家格は馬廻役（上士）。例文帳に追加

The Inui clan (the Itagaki clan) were hereditary feudal retainers of the Tosa Domain during the Edo period, with the social standing of Umamawariyaku (body guard), a Joshi status (superior warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には文官に相当する武士を「役方」、武官に相当する武士を「番方」と呼んだ。例文帳に追加

During the Edo period, the bushi corresponding to a civil officer was called 'yakugata' and the bushi corresponding to a military officer 'bankata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、領主としての武士は官僚・役人としての武士としての性格を強めることとなった。例文帳に追加

This resulted in the nature of samurai changing from ryoshu to bureaucrats and officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また役職や制度の統一が行われ、旧武士階級は士族と改められた。例文帳に追加

Job titles and laws of all domains were unified, and the title of the warrior class was changed to "Shizoku".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監査役及び監査役会は、その機能発揮の補完のために、必要に応じ、弁護士・公認会計士等の外部の専門家を活用しているか。例文帳に追加

Do corporate auditors and the board of auditors employ lawyers, certified public accountants and other outside experts as necessary in order to supplement their functions?  - 金融庁

平時は雑役に従い,戦時には兵卒となった最下級の武士例文帳に追加

a Japanese samurai of the lowest rank  - EDR日英対訳辞書

ひそかに武士を監察して主君に知らせる役職例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the occupation of supervising warriors secretly and making reports to the lord  - EDR日英対訳辞書

ひそかに武士を監察して主君に知らせる役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who has the occupational position of supervising warriors secretly and reporting to the lord  - EDR日英対訳辞書