「待つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

歯の治療が終わるのを待つだけだった。例文帳に追加

I was just waiting for my dental treatment to finish.  - Weblio Email例文集

私はあなたが連絡をくれるのを待つ。例文帳に追加

I'll wait to hear from you.  - Weblio Email例文集

私たちはそれを待つしかありません。例文帳に追加

All we can do is wait for that.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女が帰宅するのを待つしかない。例文帳に追加

All we can do is wait for her to come home.  - Weblio Email例文集

私は気長にその知らせを待つつもりです。例文帳に追加

I intend to wait for that announcement leisurely. - Weblio Email例文集

私たちには解決を待つ時間がありません。例文帳に追加

We don't have time to wait for a solution. - Weblio Email例文集

私はあなたのメールを待つでしょう。例文帳に追加

I probably will wait for your email. - Weblio Email例文集

私達はそれを火曜日まで待つしかない。例文帳に追加

We have no choice but to wait until Tuesday for that. - Weblio Email例文集

私達はそれを火曜日まで待つしかないようだ。例文帳に追加

It appears we will have no choice but to wait until Tuesday for that. - Weblio Email例文集

私達はそれを火曜日まで待つ他ない。例文帳に追加

All we can do is wait until Tuesday for that. - Weblio Email例文集

私は何時まであなたを待つべきですか？例文帳に追加

Until what time should I wait for you? - Weblio Email例文集

あなたはそれを明日の６時まで待つことが出来ますか。例文帳に追加

Can you wait for that until 6 tomorrow? - Weblio Email例文集

私はその商品が到着するまで待つことにしました。例文帳に追加

I decided to wait until that product arrives. - Weblio Email例文集

私はあなたがここに来るのを楽しみに待つ。例文帳に追加

I am looking forward to you getting here. - Weblio Email例文集

私はあなたと会えることを楽しみに待つ。例文帳に追加

I am looking forward to being able to meet you.  - Weblio Email例文集

私はあなたの情報を待つでしょう。例文帳に追加

I will probably wait for your information. - Weblio Email例文集

私はあなたの返信を待つでしょう。例文帳に追加

I will probably wait for your reply. - Weblio Email例文集

あなたはそこで3時間待つことができますか。例文帳に追加

Can you wait for 3 hours there?  - Weblio Email例文集

あなたからの回答を待つことにします。例文帳に追加

I will wait for your answer. - Weblio Email例文集

私はあなたに会うのを待つことができない。例文帳に追加

I cannot wait to see you. - Weblio Email例文集

大晦日は歳神様の来訪を待つ日です。例文帳に追加

New Year’s Eve is the day to wait for the arrival of Toshigami-sama. - 時事英語例文集

バレンタインチョコも作ったし、当日を待つのみ。例文帳に追加

Having made chocolates for Valentine's Day, all I have to do is to only wait for the day. - 時事英語例文集

《諺》 ポットは見つめているとなかなか沸かない 《「待つ身は長い」》.例文帳に追加

A watched pot never boils.  - 研究社 新英和中辞典

持久戦にもちこむ, ゆっくり機会を待つ.例文帳に追加

play a waiting game  - 研究社 新英和中辞典

皆が冷静になるまで決定するのは待つことにしよう.例文帳に追加

Let's wait for passions to settle down before deciding.  - 研究社 新英和中辞典

(すぐ出かけるよりは)待つほうがいい.例文帳に追加

I prefer to wait (rather than (to) go at once).  - 研究社 新英和中辞典

「待つべきだと考えているのですね」「ええ, できれば」.例文帳に追加

“So you think we should wait?"—“Yes, preferably."  - 研究社 新英和中辞典

もうこれ以上待つのはやりきれない.例文帳に追加

I can't do with waiting any longer.  - 研究社 新英和中辞典

その子供たちは待つよりほかなかった.例文帳に追加

The children had nothing to do but wait.  - 研究社 新英和中辞典

長く待つ必要がなかった[ないだろう].例文帳に追加

We didn't [won't] have to wait long.  - 研究社 新英和中辞典

会議(で集まっている人々)が静かになるのを待つ.例文帳に追加

wait for a meeting to come to order  - 研究社 新英和中辞典

カモ猟の際にはおとりを放って待つことがある.例文帳に追加

In duck‐hunting they sometimes set out decoys and wait.  - 研究社 新和英中辞典

(貸金の)勘定をそういつまでも待つわけにはまいりません.例文帳に追加

I can't afford to let accounts run on.  - 研究社 新和英中辞典

家康じゃないが鳴くまで待つことにしよう.例文帳に追加

Let's wait and see, as Ieyasu (would) put it.  - 研究社 新和英中辞典

待つこといくばくならずして彼来れり例文帳に追加

I had not waited long before he appeared.  - 斎藤和英大辞典

君の成功の報を刮目して待つ例文帳に追加

I shall await the news of your success with intense interest.  - 斎藤和英大辞典

全力を尽して結果を待て（人事を尽して天命を待つ）例文帳に追加

Do your best, and abide by the event.  - 斎藤和英大辞典

理論と実際とは相待つべきものである。例文帳に追加

Practice should go hand in hand with theory.  - 斎藤和英大辞典

地位のあくのを待つよりほかは無い例文帳に追加

We must wait for a position to fall vacant.  - 斎藤和英大辞典

水雷攻撃を待つのは神経にこたえる例文帳に追加

Waiting for a torpedo attack is a strain on the nerves.  - 斎藤和英大辞典

機会を待つよりほかに工夫は無いね例文帳に追加

There is nothing for it but to watch for a chance.  - 斎藤和英大辞典

待つ人が来ないので手持ち無沙汰であった例文帳に追加

He was so long coming that I was kicking my heels.  - 斎藤和英大辞典

待つことやや久しくして彼は帰って来た例文帳に追加

I had waited a good while, when he came back.  - 斎藤和英大辞典

その人を通しましょうか?　暫く待つように例文帳に追加

Shall I show him in?  - 斎藤和英大辞典

その人を通しましょうか?　暫く待つように例文帳に追加

Let him wait for a while.  - 斎藤和英大辞典