「待つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、影響を受けた各ＩＯ資源にアクセスするために使用されるデバイス・ドライバまたはその他のプログラム・コードを、それに付随するＩＯ資源において伝搬されたエラーから非同期で回復可能にすることができ、その際、ＩＯファブリック要素におけるエラーからの回復は、影響を受けた各ＩＯ資源について回復が完了するのを待つ必要がないことが多い。例文帳に追加

Then a device driver or other program codes, used for accessing to each affected I/O resource, can be recovered asynchronously from the errors propagated from the accompanied I/O resources. - 特許庁

プログラム動作確認やオペレーションの確認に関し、実プロセスの動作時間でシミュレーションされているため、重量の変化や圧力の変化、原料の移動等目的とは異なるところで待つ必要があり、確認できる状態になるまで待ち時間が発生するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that it is required to wait at parts different from a purpose such as the change of weight, the change of a pressure and the movement of a raw material and waiting time is generated until a state capable of confirmation is attained since simulation is performed by the operation time of an actual process regarding program operation confirmation and the confirmation of an operation. - 特許庁

そのため、ユーザは自ら認証情報入力装置２５に電力を供給するための入力操作を行ったり、認証情報入力装置２５においてユーザ認証が可能となるまでの起動時間を待つ必要が無くなる結果、利便性を向上しつつ、電力供給の無駄を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the need is eliminated for the user to perform input operation to supply power to the authentication information input device 25 by oneself, and to wait for the start time to become the user authentication in authentication information input device 25 available for user authentication, and as a results, waste of power supply can be reduced while improving convenience. - 特許庁

本発明に係るディスク装置は、エラーが生じる前のトラック位置（Ｊ）を記憶する手段と、独自に内部ステップパルス（Ｈ）を作成する手段を有しており、ホストからの外部ステップパルス（Ａ）を待つことなく、前記ヘッドをエラーが生じる前のトラック位置（Ｊ）に自己復旧させることができる。例文帳に追加

This disk drive has a means which stores a track position (J) before the error takes place and a means which generates an internal step pulse (H) on its own terms and enables self-restoration to be applied to the head to a track position (J) before the error takes place without waiting for an external step pulse (A) from the host. - 特許庁

同時実行機能を有するフラッシュメモリにおいて、複数のバンクにわたって選択した消去対象選択ブロックをブロック単位でシリアルにデータ消去を行う際は、先に消去動作が終了した消去対象ブロックのデータの読み出しを、残りの全ての消去対象ブロックの消去動作が終了するまで待つことなく行う。例文帳に追加

In a flash memory having a simultaneously performing function, when the data of the selected blocks to be erased selected over a plurality of the banks are serially erased by the block unit, the read of data of the block to be erased in which erasure operation is finished previously is performed without waiting for finish of the erasure operation of all the remaining blocks to be erased. - 特許庁

入ってくる呼び出しメッセージを待つ段階と、ＩＤデコーダを使用して、入ってくる呼び出しメッセージを抽出する段階と、データベースに発信者ＩＤが存在するか否かを確認する段階と、ユーザのパスワードを確認する段階と、使用するユーザのためにパワースイッチをオンする段階と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This method has a step to wait for an incoming call message, a step to extract the incoming calling message by using an ID decoder, a step to confirm whether or not the caller ID exists in a database, a step to confirm a user password, and a step to turn on a power switch for a user using the method. - 特許庁

ホームページを閲覧する者に、その者に合ったホームページに係る情報を提供することができ、ホームページを作成し閲覧者からの閲覧を待つ作成者が、自らのホームページの存在を、自らのホームページが対象とする閲覧者に選択的に知らせることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide, to a person perusing a home page, information concerned in the home page fit to the person, and to inform selectively the perusing person of an objective person for the own home page of the presence of the own home page, by a person preparing the home page and waiting the peruse from the perusing person. - 特許庁

クライアント端末装置２が前記サービスを要求した際に、通信処理サーバ装置３におけるリアルタイム処理の窓口が他のクライアント端末装置の処理中のためその処理完了を待つときは、前記窓口の数ｘ、処理待ちのトランザクションの数ｍ及びクライアント端末装置２の処理待ち順位ｎがクライアント端末装置２に通知される。例文帳に追加

In the case that the client terminal device 2 waits for the completion of processing when requesting the service because windows of real-time processing in the communication processing server device 3 are in the middle of processing for another client terminal devices, the number x of windows, the number m of transactions waiting for processing, a place n in a processing queue of the client terminal device 2 are reported to the client terminal device 2. - 特許庁

ダイヤ乱れ時に指令員が運転整理装置２に入力した内容（制御予定）を、当該内容を受けた運行管理装置３による信号設備４の制御結果としての列車の運行状況を待つことなく、予測シミュレーション機能に取り込むことにより、予測シミュレーションの精度向上及び運転整理提案１３の早期提案を図ることができる。例文帳に追加

A content (control schedule) inputted by a commander to the operation arrangement apparatus 2 when an operation schedule is disrupted is incorporated into a prediction simulation function without waiting for an operation status of a train as a control result of a signal facility 4 by an operation management apparatus 3 receiving the content so as to improve the accuracy of prediction simulation and achieve the early presentation of an operation arrangement proposal 13. - 特許庁

定着の悪いインク使用時、出力直後、次の印刷データが送信されても、インク定着を待つため、次の給紙、印字を待機する時間を設けることで印刷物の汚れをなくし、ユーザーがその待機の機能を自在に操作出来るようにすることで待機の機能を柔軟に作用させることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate staining of a printed matter by setting a time waiting for next sheet feed and print in order to wait for fixing of ink even if next print data is transmitted immediately after output when a low fixative ink is used, and to make its waiting function act flexibly so that a user can operate the function freely. - 特許庁

待機モードから稼動モードへの移行に長時間を要する外部装置（デジタル放送信号処理装置）をテレビジョン受像機側から起動させてその外部装置の出力映像をテレビジョン受像機の映像表示部に表示させる場合に，外部装置の無駄な電力消費を極力抑えつつ，その起動を待つ待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten latency for waiting for the start of an external device (digital broadcast signal processor) while minimizing useless power consumption of the external device in starting the external device requiring a long time in transition from a standby mode to an active mode from a television receiver side and displaying output vide of the external device on a video display part of the television receiver. - 特許庁

ＰＬＬ回路P1は、転属する３つのデータの信号波形が対称形に変化した場合には、３つのデータの内の中央のデータの変化タイミングで再生クロックの位相を制御し、信号波形が対称形でなければ、中央のデータの変化タイミングでは再生クロックの位相を制御しないで次のタイミングを待つ。例文帳に追加

When signal waveforms of the three consecutive data change to a symmetry form, a PLL circuit P1 controls a phase of a recovered clock in a change timing of the middle data in the three data, and when the signal waveform is not symmetric, the PLL circuit P1 controls no phase of the recovered clock in the change timing of the middle data but awaits a succeeding timing. - 特許庁

ユーザは、多機能周辺装置に対し印刷を待つキューに文書を待機させていると、それは大きな文書キューとなり、さらに、文書キューが、そのユーザの前に複数のプリント・ジョブを持っているかもしれないので、ユーザは、ワークの印刷出力のタイミングについて確信することができない。例文帳に追加

To solve such a situation that an user cannot be sure of the timing of printout of work piece since there becomes big document queue, and further, the document queue may have a plurality of print jobs given by another user's beforehand, if the user makes the document to place in a queue which waits for printing to a multi functional peripheral device. - 特許庁

その結果、単にＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）を待つのではなく、その途中にＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）への移行割合を高める意味合いを持つＲＴ１遊技を設定することで、ＲＴ４遊技（ＡＲＴ演出状態）が行われるまでの過程における遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the RT1 game indicating the increased rate of shift to the RT4 game (ART presentation status) is set in the middle without only waiting for the RT4 game (ART presentation status), and the excitement and enjoyment of a game is increased in the process until the RT4 game (ART presentation status) is performed. - 特許庁

ビークルダイナミクスコントロールシステム（ＶＤＣシステム）の仕様検討及び検証評価が、車両の完成を待つことなく効率的かつ確実に実施され、ＶＤＣシステム搭載車両の開発プロセスの短縮及び効率化を図ることができる車両用ＶＤＣステムの開発支援装置及び開発支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for supporting development of a VDC (Vehicle Dynamics Control) system for vehicles in which the specification and the verification of the VDC system can be efficiently and reliably evaluated before a vehicle is completed, and the development process of a VDC system mounted vehicle can be shortened and promoted in efficiency. - 特許庁

アドレス補正部１２３は、再生を停止する際にバッファメモリ部１１９の読み出しアドレスと書き込みアドレスを記憶し、再生を再開する際に、ディスク１１０の回転安定を待つことなく、記憶した読み出しアドレスの続きから再生データの読み出しを行うようアドレスを補正し、バッファメモリ部１１９内の続きのデータをすぐに出力開始できるようにすることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

An address correction part 123 stores the reading and writing addresses of a buffer memory part 119 when reproduction is stopped, corrects an address so as to read reproduction data subsequent to the stored reading address without waiting for the rotational stability of a disk 110 when the reproduction is resumed, and quickly starts the output of subsequent data from the buffer memory part 119. - 特許庁

ファクシミリ装置は、内部ＲＡＭに「０１」がセットされていると、モニタスピーカを強制的にオフにし、かつ、送信側からの応答信号を待つ応答信号待ち時間Ｔ１を所定の短い時間（２０秒）に設定し、プロトコル音が単なる騒音となることを防止するとともに、他のファクシミリ装置からの着信を適切に受信可能とする。例文帳に追加

When '01' is set in the internal RAM, the facsimile equipment forcedly turns off a monitor speaker and sets the responding signal waiting time T1 for waiting a responding signal from a transmission side to be a prescribed short time (20 sec) to prevent protocol sound from becoming a mere noise and to properly receive an incoming call from another facsimile equipment. - 特許庁

使用後操作に注意を払うことなく置くことができしかも製品を誤ってこぼす危険を制限し、使用者が以前に置いた容器を取り上げた後、再び製品を分与できるまでの時間をあまり長く待つのを避けられ、また、比較的簡単に製造でき、多量販売に適合できるコストの容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and dispensing receptacle which can be placed without paying attention to operations after use, limits possibility of erroneously spilling a substance out, prevents a user from waiting long time for dispensing a substance after the user takes up the receptacle which was placed before, is produced relatively simply and has cost suitable for selling in mass. - 特許庁

ユーザ端末装置１のクライアントアプリケーション１１と連携動作して業務取引を実行するサーバ装置２のサーバアプリケーション２１は、ユーザ端末装置から送信されたユーザの情報を認証データと照合して確認し、ユーザの認証に関する情報の電文を作成し、記録媒体に保存して次の処理要求の発行を待つ。例文帳に追加

A server application 21 on a server device 2 which executes an operation transaction cooperatively with a client application 11 on a user terminal device 1 compares information on a user sent from the user terminal device with authentication data to confirm the user, generates a message regarding the authentication of the user, saves it on a recording medium, and waits for a next process request to be issued. - 特許庁

また、制動制御手段４４は、車線逸脱判断手段３６により自車両２が逸脱傾向にあると判断され、かつ、衝突可能性判断手段３８により衝突可能性有りと判断されるという自動制動早期化条件が成立した場合に、衝突判断手段４０の判断結果を待つことなく自動制動を実行するものである。例文帳に追加

When it is determined by a lane deviation determining means 36 that the own vehicle 2 is in deviation tendency and when establishing an early automatic braking condition in which it is determined by a collision possibility determining means 38 that collision may occur, the brake control means 44 executes automatic braking without waiting a determination result of the collision determining means 40. - 特許庁

通信端末から通信管理装置２００に対して送信許可を要求すると、通信システム内において送信許可を待つ通信端末に関する情報が通信管理装置２００から各通信端末に対して提供され、各通信端末に設けられた表示部５おいて当該提供された情報が表示される。例文帳に追加

When a transmission permission is requested from a communication terminal to a communication management apparatus 200, information regarding a communication terminal having the transmission permission within a communication system is provided from the communication management apparatus 200 to each of communication terminals, and the relevant provided information is displayed on a display section 5 provided in each of the communication terminals. - 特許庁

キーボード表示処理手段２６が、ユーザによる特殊文字入力用キーボード８を用いた１文字分の特殊文字の入力が行われた後に、ユーザによる切り替え操作手段２３の操作を待つことなく、表示部２２に表示するキーボードを特殊文字入力用キーボード８から通常文字入力用キーボード１へと自動的に切り替えるように形成されていること。例文帳に追加

A keyboard display processing means 26 automatically changes over a keyboard displayed on a display part 22 to a normal character-inputting keyboard 1 from a special character-inputting keyboard 8 without waiting operation of a changeover operation means 23 by the user after input of a special character corresponding to one character using the special character-inputting keyboard 8 by the user is performed. - 特許庁

動的に任意のポート番号を割り当てて、割り当てたポート番号を同一ネットワーク内に通知し、割り当てたポート番号で要求を待つプロキシサーバと、通知されたポート番号と設定された通信情報を元にクライアントアプリケーションの要求をプロキシサーバへ送信するプロキシクライアントによって達成される。例文帳に追加

The proxy communication system comprises the proxy server for assigning an arbitrary port number dynamically, notifying the assigned port number to the same network, and waiting for a request at the assigned port number, and a proxy client for sending a request of the client application to the proxy server according to the notified port number and set communication information. - 特許庁

既存のサーバプロセス１１に置き換えの要求が発生すると、新しいサーバプロセス１２を生成し、サーバプロセス１２は、サービスが行えるよう準備ができたら、共有メモリに「サービス移管要求」と記述してサーバプロセス１１に対してシグナルを送信し、シグナルを送信した後、サーバプロセス１１からの応答を待つ。例文帳に追加

When substitution of an existing server process 11 is requested, a new server process 12 is generated, and the server process 12 describes 'service transfer request' in a shared memory to transmit a signal to the server process 11 when completing preparations for services and waits for a response from the server process 11 after signal transmission. - 特許庁

販売処理中の買物客の情報が他の買物客に見えることがなく、これにより買物客のプライバシーを守ることができ、しかも次の順番を待つ買物客や購入が済んだ買物客に対し種々の情報を与えることができる商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processor and a control program thereof for protecting privacy of a customer by preventing information of the customer in process from being seen by the other customers, and for giving various pieces of information to the customer in a queue or the customer who has finished his or her payment. - 特許庁

各ＦＩＦＯキューは対応するプロセスキャッシュの登録状況を記録しており、プロセスキャッシュに未登録状態のエントリのＦＩＦＯキューにパケットが到着すると、先頭のパケットのみをプロセスキャッシュミス処理を実施する機能ブロックへ渡し、プロセスキャッシュに登録されるのを待つ。例文帳に追加

In each FIFO queue, the registration state of a corresponding process cache is recorded, and when a packet arrives at an FIFO queue of entries which are not registered in the process cache, only the packet at the head passed to the function block to perform process cache miss processing, thereby expecting it to be registered in the process cache. - 特許庁

遊技に必要な図柄を表示する可変表示装置の作動開始から終了までの間に遊技者に別の表示を行い、可変表示装置で行われる遊技の結果を待つまでの単調さを解消すると共に、遊技者がその表示を見ながら遊技ができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of displaying another display during the time from the start to the end of operation of a variable display device for displaying the figure necessary for the game, so that the monotony while the result of the game being performed by the variable display device is waited can be eliminated, and capable of performing the game for the player while seeing the display. - 特許庁

ＳＩＰ通信部１４において、ＳＩＰサーバＳＶ１に対するＳＩＰＵＲＩの登録中に障害が発生してＳＩＰＵＲＩテーブルに設定されるＳＩＰＵＲＩの登録が失敗した場合に、次のＲｅｇｉｓｔｅｒ周期を待つことなく、Ｒｅｇｉｓｔｅｒ周期より短い復旧周期でＳＩＰサーバＳＶ１に対するＳＩＰＵＲＩの登録処理を自動的に実行するようにしている。例文帳に追加

In an SIP communication part 14, when the failure is generated during registration of SIPURI to an SIP server SV1 and registration of the SIPURI set in a SIPURI table fails, registration processing of the SIPURI to the SIP sever SV1 is automatically executed in a restoration period shorter than a Register period without waiting for the next Register period. - 特許庁

画像形成装置１００は、受信部３７による印刷命令の受信に応じて、給紙ローラ１によって給紙トレイから引き込みを行った記録紙に対してトナーを転写し、トナーをヒーターランプ３４によって加熱された定着器６によって定着させる印刷モードと、印刷命令の受信を待つ待機モードとの２つのモードを有する画像形成装置である。例文帳に追加

The image forming device 100 is provided with a printing mode transferring toner to recording paper which is drawn from a paper supply tray by a paper supplying roller 1 on reception of a printing command by a receiving part 37 and then fixing by a fixing machine 6 in which the toner is heated by a heater lamp 34, and a standby mode waiting for the reception of the printing command. - 特許庁

このため、射出ノズル１５Ａを材料受入口３４から離しても成形材料が逆流することがなく、射出した材料の固化を待つことなく成形金型１７から射出ノズル１５Ａを離すことができ、射出ノズルと成形金型１７との接触時間を大幅に短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, even if the injection nozzle 15A is separated from the material receiving port 34, the back flow of the molding material is prevented and the injection nozzle 15A can be separated from a mold 17 without waiting the solidification of the injected molding material and the contact time of the injection nozzle 15A and the mold 17 can be shortened to a large extent. - 特許庁

ある発音チャンネルで、発生すべき波形データが転送中で発音処理不可能な状態のときに発音制御データが入力された場合にも、波形データの転送終了を待つことなく次の処理を続けることができ、その他の発音チャンネルの発音制御処理を妨げることなく楽音を形成することができるようにする。例文帳に追加

To carry on a next process, without waiting for transfer completion of waveform data, even when sounding control data are inputted through one sounding channel, when a sounding process can not be performed during transfer of waveform data to be generated, and to generate a musical sound without disturbing the sounding control processes of other sounding channel. - 特許庁

従来のマルチチャンバシステムは例えば複数のチャンバがエッチング専用チャンバまたはアッシング専用チャンバとして運用されているため、処理時間が長いいずれか一方の処理に時間が掛かり、処理時間の短い方が長い方の処理が終わるのを待つことになり、マルチチャンバシステムの運用効率が悪い。例文帳に追加

To solve problems that the operation efficiency of a conventional multi-chamber system is low because the system uses a plurality of chambers for etching-only chambers or ashing-only chambers, requires much time for one processing of long processing time and makes the other processing of short processing time waiting for the end of the processing of the longer processing time. - 特許庁

これにより、通話用と音声認識用とにそれぞれ専用のマイクおよび音声処理部を設けなくても、外部装置とデータ通信中に音声認識により車両用通信装置自体あるいは車両電装品を制御することができ、従来のようにデータ通信の終了を待つ必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, without the need for provision of an exclusive microphone and an exclusive voice processing section to the speech processing and to the voice recognition respectively, the vehicle use communication unit can control itself or a vehicle use electric device through voice recognition during data communication with an external device and eliminate the need for awaiting end of data communication different from a conventional communication unit. - 特許庁

応答の速いフォトダイオードＰＤを使用した場合は、選択回路１３によって、遅延回路１０の遅延時間を待つことなく、可変抵抗７の電圧Ｖｐｄが第１基準電圧Ｖｒ１よりも小さい第２基準電圧Ｖｒ２に達した時点でＡＳＷ制御信号Ｓａをアサートしてアナログスイッチ３をオンさせてＡＰＣ動作を開始するようにした。例文帳に追加

When the photodiode PD having a fast response is used, an ASW control signal Sa is asserted just when the voltage Vpd of a variable resistor 7 reaches a second reference voltage Vr2 smaller than a first reference voltage Vr1 without waiting for the delay time of a delay circuit 10 by a selector circuit 13, an analog switch 3 is turned on to start the APC operation. - 特許庁

画像を表示できるタッチスクリーンの入力受信方法であって、ユーザーが前記タッチスクリーン上の所定の表示区画にタッチしたことを感知すると該表示区画に対応する所定範囲の画像を拡大表示するステップと、該拡大した所定範囲の画像を表示した状態でユーザーの確定命令を待つステップとを具備する。例文帳に追加

The input receiving method of the touch screen capable of displaying the image includes steps of: performing the enlarged display of an image within a predetermined range corresponding to a predetermined display section on the touch screen when it is detected that a user touches the display section; and waiting for a fixed instruction of the user at a state that the enlarged image within the predetermined range is displayed. - 特許庁

本願の墓園は、散骨域４を定めるとともに、該散骨域４中の具体的散骨個所に、該個所を表示する表示物５を置いたことを特徴とし、火葬後の焼骨を灰にして自然の中にまくという慰霊方法が法改正を待つまでもなく現実に行えるようにするとともに、具体的散骨個所を表示して永く供養できるように構成した。例文帳に追加

In a graveyard, an ash scattering area 4 is designated, an indicator 5 to indicate the specific ash-scattering place is placed in the ash scattering area 4 so that the memorial service to scatter the ashes after cremation in the nature can be realized without waiting for the legal reform, and the memorial services can be held for a long period by indicating the specific ash scattering place. - 特許庁

ＩＣカードによる乗車券類と、列車に搭載される車載用非接触型自動改札機で再乗車時に前回降車時の精算処理を一定条件の元、キャンセルする出改札処理を行うことにより、正確な出改札処理を提供し、その際のデータから列車を待つ利用者に適切な情報を提供する。例文帳に追加

By carrying out a ticketing and ticket collecting process of canceling a settlement process of former detrainment when an occupant entrains again based upon certain conditions in railway tickets using an IC card and an on-vehicle non-contact automatic ticketing and ticket collecting machine mounted on a train, an accurate ticketing and ticket collecting process is provided and the users waiting for the train is provided with proper information. - 特許庁

原基形成環境条件に移して後、被覆状態で原基の形成を待つことなく、被覆材の特定選択部位を適切な時期に切除し、切除した部位より原基が誘導し得ること、そして更に被覆材切除後の原基形成環境条件を適宜選択することにより、原基誘導をより確実にし子実体へと生育させることができる。例文帳に追加

This method for cultivating mushroom comprises moving a mushroom bed into primordium-forming environmental conditions followed by cutting a specifically selected portion of a coating material at an appropriate time without waiting formation of the primordium in a coated condition; inducing the primordium from the cut portion; and properly selecting the primordium-forming environmental conditions after cutting the coating material so as to ensure induction of the primordium to make the primordium grow into carpophores. - 特許庁

画像出力受付端末１は、画像データ２１の印刷の注文を受け付け、注文に係る課金処理の際、モニタ４４に、課金画面６００として、課金の際にレシートを発行することを選択するための「レシート発行する」ボタン６０３と、レシートを発行しないことを選択するための「レシート発行しない」ボタン６０４を表示し、ユーザの入金を待つ。例文帳に追加

An image output reception terminal 1 receives order for printing image data 21, when billing processing related to the order is performed, displays a "receipt issuance" button 603 to select issuance of a receipt and a "receipt non-issuance" button 604 to select non-issuance of the receipt in billing on a billing screen 600 of a monitor 44, and waits for user's payment. - 特許庁

ユーザーが不在であっても配達された商品が注文を行った商品であるか否かの判断のもとに商品の受取を行うことができ、かつユーザーによる商品の確認を待つまでもなく商品代金の決済指示を行うことのできる商品自動受取システムおよび商品受取方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic commodity receiving system and a commodity receiving method capable of receiving a commodity based on judgement for whether the delivered commodity is the commodity having been ordered or not and executing settlement instructing of the commodity price without waiting for confirmation of the commodity by a user even when the user is absent. - 特許庁

制御部３が、着信検出から一定時間後に、または、通話前情報通知サービス端末のように振る舞って端末６からの一次応答に相当するオフフックを交換機インタフェース部２に指示して交換機１に一次応答した後に、信号解析部８は、交換機１から送出される情報信号を待つ。例文帳に追加

After the elapse of a fixed time since the detection of an incoming call, or after a control part 3 behaves as a pre-speech information communication service terminal and instructs off-hook equivalent to a primary response from a terminal 6 to a switchboard interface part 2 for making a primary response to a switchboard 1, a signal analyzing part 8 waits for an information signal to be transmitted from the switchboard 1. - 特許庁

応答の速いフォトダイオードＰＤを使用した場合は、選択回路１３によって、遅延回路１０の遅延時間を待つことなく、可変抵抗７の電圧Ｖｐｄが第１基準電圧Ｖｒ１よりも小さい第２基準電圧Ｖｒ２に達した時点でＡＳＷ制御信号Ｓａをアサートしてアナログスイッチ３をオンさせてＡＰＣ動作を開始するようにした。例文帳に追加

When the photodiode PD having a fast response is used, an ASW control signal Sa is asserted at the point of time when the voltage Vpd of a variable resistor 7 reaches a second reference voltage Vr2 smaller than a first reference voltage Vr1 without waiting for the delay time of a delay circuit 10 by a selector circuit 13, an analog switch 3 is turned on, and the APC operation is started. - 特許庁

ワークＷの複数箇所の加工部分Ｗａ〜Ｗｄのうちで、研削加工の先行する加工部分Ｗａ〜Ｗｄにおける測定装置３２Ａ，３２Ｂの測定値が所定値になったとき、その先行加工部分Ｗａ〜Ｗｄの研削加工を一時中止して、研削加工の後続する加工部分Ｗａ〜Ｗｄにおける測定装置３２Ａ，３２Ｂの測定値が所定値になるのを待つ。例文帳に追加

When measurement values by the measurement devices 32A and 32B for preceding work parts Wa-Wd in grinding work among the work parts Wa-Wd at the plurality of positions in the workpiece W become prescribed values, grinding work to the preceding work parts Wa-Wd is temporarily stopped to wait till the measurement values by the measuring devices 32A and 32B for succeeding work parts Wa-Wd become the prescribed values. - 特許庁

情報処理端末と既存のプリンタ等の周辺機器を流用したデータ処理装置を接続したシステムにおけるデータ処理装置側において、情報処理端末から送られてくる指示に基づきプリントする等の処理の際にも他の処理の実行の際と同様の状態で情報処理端末からの指示を待つことができ、さらに既存のプリンタ等の処理部を容易に流用可能とすること。例文帳に追加

To wait an instruction from an information terminal similarly to the case of execution of other processing even in the case of processing such as printing based on the instruction sent from the information terminal and further to easily divert the processing part of an existent printer or the like on the side of data processor in a system connecting the information processing terminal and the data processor for which peripheral equipment such as printer is diverted. - 特許庁

交差点における横断歩道の歩行者横断を待つ複数台の左折車両に、交差点内において歩行者の道路横断完了までの間、車両左折完了後に一時待機可能な場所を確保し、後続の車両等による渋滞を緩和し、見通しの改善による安全で円滑な交通通過の遂行及び都市部が抱える諸問題の改善を可能とする。例文帳に追加

To secure a place for allowing temporary stand-by for a plurality of left turning vehicles waiting for pedestrian's crossing a pedestrian crossing at an intersection until the completion of pedestrian's road crossing in the intersection after the completion of the left turning of a vehicle to achieve safe and smooth traffic passing and improve various problems that cities have by reducing traffic congestion by following vehicles and improving a wide view of the road. - 特許庁