「後位」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1198年、後鳥羽天皇の譲位により4歳で即位。例文帳に追加

In 1198 he succeeded to the throne when he was four years old after Emperor Gotoba passed the throne to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嗣が定まらず皇位は一時的に空位となった。例文帳に追加

The Imperial Throne became vacant temporarily since his successor was still undecided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉保2年（1095年）従三位、兼備後権守、正三位例文帳に追加

In 1095, Jusanmi (Junior Third Rank) and Bingo gon no kami (Provisional governor of Bingo Province), Shosanmi (Senior Third Rank)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位侍従兼丹後国。例文帳に追加

His official rank was Jugoi Jiju (Junior Fifth Rank Chamberlain) and Governor of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下（または従四位上）・備後守。例文帳に追加

He held Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), (or Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade)), Bingo no kami (Governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に官位は従二位にまで昇叙した。例文帳に追加

She was later promoted to junior second rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、備後守、侍従。例文帳に追加

His official ranks included Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Bingo no kami (provincial governor of Bingo), and jiju (a chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、備後国守、美濃国守。例文帳に追加

He was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Governor of Bingo Province and Governor of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、備後国守、主膳正。例文帳に追加

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Bingo Province and Shuzen no Kami (head of Shuzengen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、丹後国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下丹後国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は肥後国、僧位、爾云、妙云。例文帳に追加

His official ranks were: Higo Province Priest's Rank (Soi), 爾云, 妙云  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、備後国守。例文帳に追加

His official rank was Junior Fifth Rank, Lower Grade, and he was the governor of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、豊後国守。例文帳に追加

His official court rank is junior fifth rank, lower grade, Bungo no kuni no kami (Governor of Bungo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従三位筑後国守。例文帳に追加

His official court rank was Jusanmi (Junior Third Rank), Chikugo no kuni no Kami (a chief of provincial governors in Chikugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫（正五位下、後に従四位下相当）1名例文帳に追加

Daibu (corresponding to Shogoinoge [Senior Fifth Rank, Lower Grade] and later Jushiinoge [Junior Forth Rank, Lower Grade]) one member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国直後、従五位下に授位され、その後従五位上侍従に任ぜられる。例文帳に追加

After he returned to Japan, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and later appointed as jiju (a chamberlain) having the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読取動作終了後いったん基準位置Ｏに戻した後静止読取位置Ｃに位置決めする。例文帳に追加

After once returning the carriage to the reference position O after the end of the reading operation, positioning is performed at the static reading position C. - 特許庁

邦仁王は1242年即位し、1246年、在位4年で後深草天皇に譲位。例文帳に追加

Prince Kunihito succeeded to the throne in 1242, he was in power for four years and passed the throne to Emperor Gofukakusa in 1246.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位近衛府（明治維新後に従二位）。例文帳に追加

His office and rank were Jushii (Junior Fourth Rank) and Konoe-fu (the Imperial Guard Division) (Promoted to Junii (Junior Second Rank) after the Meiji Restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正五位下左兵衛佐（死後、従四位追贈）。例文帳に追加

He became Sahyoe no suke (assistant captain of the left division of middle palace guards) at the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (conferred Jushii (Junior Fourth Rank) posthumously).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、従四位下、長門国守、丹後国守。例文帳に追加

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Nagato no kuni no kami (governor of Nagato Province) and Tango no kuni no kami (governor of Tango Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年従一位の官位を授かり、以後「一位様」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

Following year, she received official court rank Juichii (Junior First Rank) and hence was called "Ichii-sama."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従二位大納言まで昇った（薨去後従一位追贈）。例文帳に追加

He was promoted up to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); He was given the title Juichii (Junior First Rank) after he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終官位は従二位大権納言（薨去後従一位追贈）。例文帳に追加

The last official rank he received was Junii Gon Dainagon (a provisional chief councillor of state in the Junior Second Rank); the court rank he was posthumously conferred was Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体は、第１部位１の後方に位置する第２部位３を備る。例文帳に追加

The machine body includes a second part 3 located in the rear of the first part 1. - 特許庁

意味的単位の前及び後の位置をポーズ位置候補として提供する。例文帳に追加

The positions before and after a semantic unit are provided as pause position candidates. - 特許庁

野位牌は、中陰壇を解いた後、焚き上げられる〔内位牌の作成後、野位牌から本位牌に御霊を移動して頂いた後〕。例文帳に追加

No-ihai is burnt after the chuin-dan is cleared (i.e., after uchi-ihai is created and the spirit of a deceased person is transmitted from noi-hai to hon-ihai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇即位後、大同(日本)3年（808年）11月に無位から正五位に叙位された。例文帳に追加

After the enthronement of Emperor Heizei, she was promoted from the mui (no Court rank) to the Shogoi (Senior Fifth Rank) in November 808.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その後（T=５、６）は衛星測位位置を測位位置とする処理に復帰する。例文帳に追加

Processing is restored to one using the satellite positioning position as the positioning position, in positioning (T=5, 6) thereafter. - 特許庁

第１段階の回動操作では前後進を切り換え、前方を前進位置、後方を後進位置、その間を中立位置として構成する。例文帳に追加

The reverse and advance is switched in a turning operation in the first stage, and a front side, a rear side and an intermediate side are constituted to serve as an advancing position, a reversing position and a neutral position respectively. - 特許庁

ガイド６は、先端が翼２の後縁よりも前方に位置し、後端が翼２の後縁よりも後方に位置している。例文帳に追加

The guide 6 has a leading end positioned forward of the trailing edge of the blade 2 and a trailing end positioned rearward of the trailing edge of the blade 2. - 特許庁

ワ　後縁フラップ操作装置の操作量又は後縁フラップの変位量例文帳に追加

(m) Trailing edge flap trim selection or trailing edge flap position  - 日本法令外国語訳データベースシステム

続いて後堀河天皇の退位後にもここを御所として院政を行った。例文帳に追加

Emperor Gohorikawa continued to exert cloistered rule from the Imperial Palace even after his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後3年間は父の後宇多法皇が院政を行った。例文帳に追加

During the first three years since his enthronement, the Abdicated Emperor Go-Uda, his father, continued the rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2年後には譲位後の御所の予定地を探していたともされた。例文帳に追加

It is said that two years later the Emperor began looking for a candidate location for the Imperial Palace after his abdication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松は彦仁を猶子とし、後花園天皇として即位させる。例文帳に追加

The Gokomatsu adopted Prince Hikohito and had him ascend to the throne as Emperor Gohanazono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明正はその後、異母弟の後光明天皇へ譲位した。例文帳に追加

After that, Empress Meisho passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に朱雀天皇が修理、同じく譲位後に居住した。例文帳に追加

Later, Emperor Suzaku also repaired it and lived there after abdicating the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日に後嵯峨天皇が譲位されたため、後深草天皇の摂政となる。例文帳に追加

The following day, Emperor Gosaga abdicated power, and Sanetsune became Sessho (regent) for Emperor Gofukakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、経忠は後村上天皇の即位と同時に関白を務めている。例文帳に追加

Later, Tsunetada became Kanpaku at the same time as the ascension of Emperor Gomurakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱後、後堀河天皇が即位した。例文帳に追加

After the Jokyu War in 1221, Emperor Gohorikawa ascended to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井登（従五位上主計助兼豊後守、後に貞憲に改名）例文帳に追加

Noboru FUKUI (Jugoinojo, Kazuenosuke [Assistant Director of Bureau of Statistics] and Bungo no kami [Governor of Bungo Province] concurrently, later his name changed to Sadanori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方ブレーキレバー１１がギヤ支持部８の位置から後方に延びている。例文帳に追加

A rear brake lever 11 extends backward from the gear support part 8. - 特許庁

また、後身頃に対する後端部１２の取付位置をユーザが選択できる。例文帳に追加

A user can select the attaching position of the rear end 12 to the rear part. - 特許庁