「後位」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの逆転によりミス糸除去後の織前Ｗ１が本来の織前位置よりも後退する。例文帳に追加

By these reverse rotations, the cloth fell W1 after removing the missed yarn, retreats more than the original weave front position. - 特許庁

その後、車両１を位置Ｐ４まで直進後退させることにより並列駐車を完了する。例文帳に追加

After that, the vehicle 1 is allowed to advance directly and retreat to a position P4 for completing parallel parking. - 特許庁

また、円２１のＲ頂点位置Ｐ１を、指定された後退量に従って後退させ、点Ｐ２を求める。例文帳に追加

The R-apex position P1 of the circle is retreated, in accordance with the designated retreat quantity to determine point P2. - 特許庁

処理トレイの後端が待機トレイの後端より上流側に位置する。例文帳に追加

A rear end of the treatment tray is positioned in an upstream side than a rear end of the standby tray. - 特許庁

その後、同様に、安定同位体添加後の固体混合物を塩化処理し、冷却する。例文帳に追加

Thereafter, the solid mixture with the stable isotope added thereto is chlorinated and cooled in the same manner. - 特許庁

バリ部２は、前面３及び後面４から通気孔Ｔ内に後退した位置に形成されている。例文帳に追加

The burr part 2 is formed at a position retreated into the vent hole T from the front surface 3 and the rear surface 4. - 特許庁

その後、一定時間経過後も相対位置信号に変化がない場合は、出力をさらに増加させる。例文帳に追加

After that, if the relative position signal has no change even after the lapse of a predetermined time, the output is further increased. - 特許庁

以後、画像データは、この調整値に基づいて印刷位置を調整した後に印刷される。例文帳に追加

Subsequently, print position is adjusted based on the adjusting value and the image data is printed. - 特許庁

掃除後の収納の際、掃除機本体１の後面を床面に載置して立位状態とする。例文帳に追加

After cleaning, main body 1 of a vacuum cleaner is stored in an upright position with its rear part on the floor. - 特許庁

整備後の便益の計測をして、整備後の財務の評価をおこない、改善順位表の作成する。例文帳に追加

The system conducts convenience measurement and financial evaluation for the situation after maintenance to create an improvement order table. - 特許庁

移動後、有音データ区間の方が長いと、有音データを再生位置の後に移動する。例文帳に追加

When the sound data is longer after data move, the sound data is moved after the reproduction position. - 特許庁

エンジン始動直後やその後の通常運転時において基準位置の検出を好適に実施すること。例文帳に追加

To suitably detect a reference position just after an engine starting and on the following regular running. - 特許庁

そして、運転者がシートベルト１１を装着した後にフック２１を後部位置に戻す。例文帳に追加

After the driver fits the seat belt 11, the hook 21 is returned to the rear position. - 特許庁

座の前後長さ又は前後位置を調節する調節手段において、操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide an adjusting means for adjusting a fore and aft length or a fore and aft position of a seat capable of enhancing operatability. - 特許庁

ロースタ加熱装置の後方に位置する本体外郭後面の温度を低減すること。例文帳に追加

To lower the temperature of the main body outer shell rear face positioned rearward a roaster-heating device. - 特許庁

用紙の後端位置検出の精度を向上させることによって、後端印字精度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the accuracy of printing at a back end by enhancing the accuracy of the detection of a back-end position of paper. - 特許庁

後側収納部２８が、後側底壁部２３を、取付座面ＡＦより下方に位置させている。例文帳に追加

In the rear side storage part 28, a rear side bottom wall part 23 is located below the attachment seating face AF. - 特許庁

そして、運転者がシートベルト１１を装着した後にアンカー１４を後部位置に戻す。例文帳に追加

After the driver fastens the seat belt 11, the anchor 14 is returned to the rear position. - 特許庁

後側先端３４ｂは、後壁部１２の車両側面ＶＳから離れた位置に取り付けられる。例文帳に追加

The rear side tip end 34 is mounted on a position away from the vehicular side face VS of a rear wall part 12. - 特許庁

便器本体２後部に背もたれ部７を前後位置を調節可能に取付ける。例文帳に追加

The backrest 7 is installed in a rear part of a toilet seat body 2 so that the longitudinal position can be adjusted. - 特許庁

レール部材４１の後端は、車体に、前後方向及び上下方向に変位可能に取付けられる。例文帳に追加

A rear end of the rail member 41 is mounted to the vehicle body displaceably in a longitudinal and a vertical direction. - 特許庁

（４）アームで後輪を持ち上げながら後輪が段差上面へ位置するまで前進する。例文帳に追加

(4) It advances while lifting up the rear wheels by the arm until the rear wheels are positioned on the upper surface of the level difference. - 特許庁

贈位は原則として従五位以上とされたが、明治2年（1869年）の官位制度改革以後は従四位以上の適用となった。例文帳に追加

As a general rule, ranks for zoi was Jugoinojo (Junior Fifth Rank) or higher, but from the reformation of official rank system in 1869, ranks Jushii (Junior Fourth Rank) or higher were applied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母子は自害したが、その後祟りを怖れた朝廷によって復位・贈位がなされた（819年に復位、839年に贈従二位）。例文帳に追加

Although the mother and child committed suicide, the Imperial court reinstated and granted them titles since they were worried about any curse (Reinstated in 819, granted Junii [Junior Second Rank] in 839.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の後宮に入り、延暦8年（789年）1月、無位から従五位下に叙位され、更に延暦20年（801年）12月に従四位下に昇叙された。例文帳に追加

She lived in the kokyu (empress's residence) of the Emperor Kanmu, and was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) from mui (no rank) in February 789 and promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in January 802.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父時康親王が光孝天皇として即位した後の元慶8年（884年）、時服月俸に与り、無位から従四位上に叙位された。例文帳に追加

In 884, he was awarded a seasonal kimono as his salary and rose to the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) from no rank after the enthronement of his father Imperial Prince Tokiyasu as Emperor Koko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバー位置保持ユニット５５は、レバー４３L,４３Rを前進開始位置、ニュートラル位置および後進開始位置でそれぞれ保持する。例文帳に追加

A lever position holding unit 55 holds the levers 43L and 43R at the headway start position, the neutral position, and the sternway start position, respectively. - 特許庁

その後、印刷を行ったホストＩ／Ｆ２１ａの優先順位が、優先順位テーブル２３において最低位または任意の数だけ下位に下げられる。例文帳に追加

Then the priority of the host I/F 21a conducting print is lowered in the priority table 23 to the lowest or by an arbitrary number. - 特許庁

さらに、ニュートラル位置Ｎの後方側には従来同様に、ドライブ位置Ｄ、セカンド位置２及びロー位置Ｌを順次縦一列に配置する。例文帳に追加

Moreover, behind the neutral position, the drive position D, a second position 2 and a low position L are arranged sequentially in a vertical row as before. - 特許庁

検出した先頭位置以後において、サンプル値が最初にピークとなる位置（サンプル値(j)の位置）を先頭波位置として検出する。例文帳に追加

The position where the sample value first becomes a peak (position of sample value (j)) after the detected leading position is detected as a leading wave position. - 特許庁

そして予測もしくは現像後に位置する電位センサーにて、トナー電位を測定し、トナー電位とトナー質量からトナー電荷を算出する。例文帳に追加

The toner potential is predicted or measured by a potential sensor located after a developing process, then, the toner charge is calculated from the toner potential and the toner mass. - 特許庁

その後、実際位置を所与の設定位置と比較し、実際位置が設定位置と相違している場合に補正値を判定して記憶する。例文帳に追加

Subsequently, the actual position is compared to a predetermined desired position and, when the actual position is differentiated from the desired position, a correction value is determined and stored. - 特許庁

蓋体が前進位置、後退位置、開き完了位置にあるときは、蓋体を該各位置に保持し、不用意に蓋体が移動しない機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus whose cover is prevented from inadvertently moving by holding the cover at respective positions, an advance position, a retreat position and an opening completed position, when the cover exists at such positions. - 特許庁

船尾中央側水圧面４の後方部位は船尾中央側水圧面４の前方部位より低位に位置する。例文帳に追加

The rear section of the hydraulic surface 4 lies at a position lower than the front section of the hydraulic surface 4. - 特許庁

アダプタ移載機構８は、アダプタをある位置で把持し、他の位置に移動した後、その位置で把持を解放して、その位置に載置する。例文帳に追加

The adapter transporting mechanism 8 grips the adapter at a certain position and moves that to another position, and then releases the gripping to place the adapter at the position. - 特許庁

第１収容ボックス２６が供給位置に位置しているときには、第２収容ボックス２７が後退期位置に位置する。例文帳に追加

When the first storage box 26 is positioned at the supply position, the second box 27 is positioned at the rear standby position. - 特許庁

衛星測位が不能となる駐車場退出直後に自車位置/進行方位を適正に修正する「自車位置検出装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "own vehicle location detection device" capable of properly correcting the own vehicle location/moving direction immediately after leaving a parking place incapacitating the satellite positioning. - 特許庁

ホルダ側突起１８は、追従位置ではボックス側突起１７の後方に位置し、非追従位置では前方に位置する。例文帳に追加

A holder side projection 18 is positioned in the rear of a box side projection 17 in the follow-up position, and is positioned in front in the non follow-up position. - 特許庁

アーム部材３０の変位部３５の連結後位置への変位を利用して、変位部３５に対するアームストッパ４０の保持を解放する。例文帳に追加

The holding of the arm stopper 40 to the displacement part 35 of the arm member 30 is released by utilizing the displacement of the displacement part 35 to the post-coupling position. - 特許庁

車輪に対して非接触で、トー角、キャンバ角、キャスタ角、上下変位、前後変位、及び左右変位の６自由度の変位を計測する。例文帳に追加

To measure displacements of six degrees of freedom which are the toe angle, the camber angle, the castor angle, the up/down displacement, the front/rear displacement and the left/right displacement, without being in contact with a wheel. - 特許庁

コントローラ２３は、レンズ押え部材１７を待機位置から押圧位置に降下させた後、ヒータヘッド１８を退避位置から加圧位置に降下させる。例文帳に追加

The controller 23 lowers a lens pressing member 17 from a waiting position to a pressing position, and then lowers the heater head 18 from a refuge position to a pressurizing position. - 特許庁

ガフ９は、収納位置と、収納位置より後端部９ｂが上方に位置する使用位置との間でマスト７に対して回転可能である。例文帳に追加

The gaff 9 is rotatable with respect to the mast 7 between a storage position and a usage position in which a rear end 9b is positioned superior to the storage position. - 特許庁

これにより、シートバックを、使用位置と前倒れ位置との間及び使用位置と後倒れ位置との間で、モータ７４の駆動によって傾倒できる。例文帳に追加

This allows the seat back to be reclined by driving the motor 74 not only between the use position and forward reclining position but also between the use position and backward reclining position. - 特許庁

所定期間経過後、記憶した押圧位置６４より、押圧位置６４の平均の位置、つまり基準平均位置を算出する。例文帳に追加

After the lapse of the predetermined period, an average position of the pressing positions 64 or a reference average position is calculated from the stored pressing positions 64. - 特許庁

排紙位置を配備幅方向に変位させることにより、先行用紙の孔の位置から後行用紙の先端部角の位置をずらせる。例文帳に追加

The position of the tip angle of the succeeding paper is shifted from the position of the hole of the preceding paper by displacing a paper delivering position in a disposing width direction. - 特許庁