「後奈良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おもに後奈良天皇（105代）に仕えた。例文帳に追加

He mainly served the Emperor Gonara (105th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良大安寺に移った。例文帳に追加

Later Gyohyo transferred to Daian-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は後奈良天皇典侍。例文帳に追加

His mother was a Naishi no suke (a court lady of the first rank) of Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡たる「後奈良」は平城天皇の別称奈良帝にちなむ。例文帳に追加

His posthumous name, 'Gonara' came from the name of Emperor Heizei's different name of Emperor Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御製の和歌も多く「後奈良院御集」「後奈良院御百首」などの和歌集。例文帳に追加

He had many of his own poems in the anthology of waka poems like 'Gonara in Gyoshu' and 'Gonara in on Hyaku shu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代後期に有力貴族であった石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）によって平城京（現在の奈良県奈良市）に設置された。例文帳に追加

It was founded in Heijo-kyo (present-day Nara City, Nara Prefecture) by ISONOKAMI no Yakatsugu, who was a dominant noble in the latter Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には奈良時代前期に唐から伝来し、奈良時代後期に盛行した。例文帳に追加

Earthen images were introduced from Tang into Japan in the early Nara period and many images were produced in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大安寺安澄に三論教学を学び、その後は奈良西大寺(奈良市)に住した。例文帳に追加

He learned Sanron teachings from Ancho of the Daian-ji Temple, and thereafter lived in Nara Saidai-ji Temple (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内で作られたものとしては、奈良時代の後期、奈良和束の松煙墨が初めてとされる。例文帳に追加

Inksticks made from burnt pine in Nara Wazuka during the latter half of the Nara period are considered to be the very first ones made in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘諸兄の死後、同年に息子・奈良麻呂は謀反（橘奈良麻呂の乱）を起こし獄死している。例文帳に追加

After TACHIBANA no Moroe passed away, his son Naramaro committed a rebellion (TACHIBANA no Naramaro War) in the same year, and died in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市油阪町の念仏寺山古墳（前方後円墳・全長約100m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is identified as Nenbutsujiyama-kofun Tumulus (about 100-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Aburasaka Town, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良を去り東京へ帰った後も次のように奈良への愛着を表している。例文帳に追加

He expressed his affection for Nara, as shown below, even after he had left it and returned to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父奈良麻呂が橘奈良麻呂の変で処刑された直後に誕生する。例文帳に追加

He was born just after his father, TACHIBANA no Naramaro, was executed for the TACHIBANA no Naramaro Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。例文帳に追加

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. - Tatoeba例文

彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。例文帳に追加

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.  - Tanaka Corpus

奈良元興寺で出家した後、最澄に師事した。例文帳に追加

After joining the Buddhist priesthood at Gango-ji Temple in Nara, he became a disciple of Saicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（あり）後奈良天皇の勅願寺となる。例文帳に追加

This temple became the chokugan-ji temple of Emperor Gonara (the temple for the imperial family to pray).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寺跡（7世紀後葉：奈良県明日香村）例文帳に追加

The site of Yamada-ji Temple: The later 7th century; Asuka-mura, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠下の髻(奈良～江戸後期、皇族、公家、大名家)例文帳に追加

Kanmurishita no motodori (From Nara to late Edo Periods; Worn by the imperial family, kuge, and the daimyo families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金泥般若心経　後奈良天皇宸翰例文帳に追加

Konshikondei Hannya Shingyo - Written by Emperor Go-Nara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字後奈良天皇宸翰阿弥陀経例文帳に追加

Amida sutra written in gold letters on dark blue paper by Emperor Go-Nara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂勅額-後奈良天皇筆、｢二尊院｣。例文帳に追加

Hondo Chokugan (Imperial scroll pertaining to the main hall): Written by Emperor Gonara, 'Nison-in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇宸翰徽号勅書例文帳に追加

Letter written by Emperor Gonara granting a priest a Buddhist name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇の崩御に伴って践祚した。例文帳に追加

He enthroned after Emperor Go-Nara died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに後奈良天皇（105代）時代の朝廷に仕えた。例文帳に追加

He served the Imperial Court mainly during the era of Emperor Gonara (105th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後1921年まで毎秋、奈良を訪れた。例文帳に追加

After that until 1921, he visited Nara every Autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大和国(奈良県)に移ったとされている。例文帳に追加

Then he seemed to move to Yamato Province (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うたはおおむね31字で、奈良時代以後の調である。例文帳に追加

The songs generally consist of 31 characters with a melody written in and after the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道奈良井宿旅籠「越後屋」（長野県塩尻市）例文帳に追加

Narai-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Echigoya' (Shiojiri City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫛羅藩はその後、櫛羅県を経て奈良県となったのである。例文帳に追加

Kujira Domain became Kujira Prefecture and later Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒塚古墳（奈良県天理市、前方後円墳）例文帳に追加

Kurozuka-kofun Tumulus (Tenri City, Nara Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部はJR奈良線によって分断されている。例文帳に追加

The JR Nara Line runs through its round part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代にはいわゆる後期難波宮が再建された。例文帳に追加

In the Nara period, so-called latter Naniwa no Miya Place was built there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。例文帳に追加

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1549年には後奈良天皇より『三十六人集』を下賜される。例文帳に追加

In 1549 he was given "Sanjurokunin-shu" (Collected Poems of Thirty-six Poets) by Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金泥般若心経　後奈良天皇宸翰（安房国宛）例文帳に追加

Gold painting on navy blue paper, Hannya Shingyo (Heart Sutra), Gonara Tenno Shinkan (Emperor Gonara's letter to Awa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1546年（天文(元号)15年）には後奈良天皇の祈願所となっている。例文帳に追加

In 1546 this temple was designated as a place for prayer by the Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も抵抗する者たちを制圧し、奈良盆地内の平定は終わる。例文帳に追加

The Jinmu army continued to suppress the resistance and concluded to pacify Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻を食べた後に口に残る脂っこさを奈良漬けが拭い去る。例文帳に追加

Narazuke helps get rid of an oily taste that remains in the mouth when eating broiled eel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇宸翰徽号勅書（弘治三年三月十二日）例文帳に追加

Letter written by Emperor Go-Nara conferring a name to a Zen monk (12th day of the 3rd month 1557)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1551年（天文(日本)20年）に後奈良天皇の命で現在地に移された。例文帳に追加

It was later relocated to its current site in 1551 by the order of Emperor Gonara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、794年の平安京遷都までを奈良時代と区分する。例文帳に追加

A period from this year to the transfer of the capital to Heian-kyo in 794, is classified as the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gonara (the 105th) and Emperor Ogimachi (the 106th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、奈良県桜井市多武峯の談山神社に祭られる。例文帳に追加

After his death, he was enshrined in Tanzanjinja Shrine in Tonomine, Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス